"of health facilities" - Translation from English to Arabic

• المرافق الصحية
• للمرافق الصحية
• مرافق صحية
• المؤسسات الصحية
• بالمرافق الصحية
• المنشآت الصحية
• في مرافق الرعاية الصحية
• للهياكل الصحية
• البنى الصحية

Table 4 Breakdown of health facilities by category 182 59
الجدول 4 توزيع المرافق الصحية حسب تصنيفها 182 60

The MoH is striving to maintain an extensive network of health facilities.
تسعى وزارة الصحة إلى الإبقاء على شبكة واسعة من المرافق الصحية.

The number of health facilities administering antiretroviral therapy rose by 36 per cent from 2008 to 2009.
فقد زاد عدد المرافق الصحية التي تعطي العلاج المضاد للفيروسات العكوسة بنسبة 36 في المائة من عام 2008 إلى عام 2009.

From 1959 thereon, there was extensive development of infrastructure network of health facilities with emphasis in rural areas.
ومنذ عام 1959 فصاعدا، تم الاضطلاع بتنمية مكثفة لشبكة الهياكل الأساسية للمرافق الصحية في المناطق الريفية.

Nonetheless, the lack of health facilities throughout the Abyei Area continues to limit the level of health monitoring, leaving populations exposed to possible outbreaks of diseases.
إلا أن عدم وجود مرافق صحية في منطقة أبيي لا يزال يحد من مستوى الرصد الصحي، مما يترك السكان عرضة لاحتمالات تفشي الأمراض.

Improved network and performance of health facilities and water supply and sanitation infrastructure in the country has contributed to the positive results.
وقد أسهم في تحقيق هذه النتائج الإيجابية تحسين شبكة وأداء المرافق الصحية والهياكل الأساسية للإمداد بالمياه والصرف الصحي في البلد.

Improved network and performance of health facilities and water supply and sanitation infrastructure in the country has contributed to the positive results.
وأسهم تحسين شبكات المرافق الصحية وأدائها وتعزيز البنية الأساسية لإمدادات المياه والصرف الصحي في البلد في تحقيق هذه النتائج الإيجابية.

Health services expanded Minimum health package expanded and provided by 70 per cent of health facilities
توسيع نطاق مجموعة التدابير الصحية الدنيا وتوفيرها عن طريق 70 في المائة من المرافق الصحية

(i) Facilitating the conduct of an emergency obstetric and neo-natal care assessment of health facilities across Guyana in order to provide useful information on their capacity to provide basic and comprehensive care;
' 1` تسهيل إجراء تقييم لحالات الولادة الطارئة ورعاية حديثي الولادة في المرافق الصحية على نطاق غيانا من أجل تقديم معلومات مفيدة عن قدرتها على تقديم الرعاية الأساسية والشاملة؛

The Ministry is involved in the funding and supervision of health facilities run by Municipalities, churches and Rural District Councils.
وتشارك الوزارة في تمويل المرافق الصحية التي تديرها البلديات والكنائس ومجالس المناطق الريفية وتتولى الإشراف عليها.

It is reported that fewer than 30 per cent of health facilities have a female health worker.
وتفيد التقارير بأن أقل من 30 في المائة من المرافق الصحية هي التي توجد بها مقدمات رعاية صحية من الإناث.

Minimum health package expanded and provided by 70 per cent of health facilities
توسيع نطاق مجموعة التدابير الصحية الدنيا وتوفيرها عن طريق 70 في المائة من المرافق الصحية

Winterization of health facilities, mainly done by NGOs under UNMIK's guidance, is under way.
ويجري حاليا تهيئة المرافق الصحية لفصل الشتاء وتضطلع بهذا العمل أساسا المنظمات غير الحكومية.

Improvement of health facilities in rural setting can be seen as follows:
ويمكن مشاهدة التحسّن في المرافق الصحية في الإطار الريفي على النحو التالي:

1.2.2 Reopening of health facilities and schools in southern Lebanon
1-2-2 إعادة فتح المرافق الصحية والمدارس في جنوب لبنان

The Arab project to improve the quality of health facilities
المشروع العربي لتحسين جودة المرافق الصحية.

Assessments of health facilities were also conducted in Oman, Sudan, and in Latin America and the Caribbean.
وأجري تقييم للمرافق الصحية في السودان وعمان وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The recent survey of health facilities showed that road traffic accidents rank third in the top five emergencies.
وكشفت الدراسة الاستقصائية اﻷخيرة للمرافق الصحية أن حوادث المرور تبلغ المرتبة الثالثة في سلم أكبر خمس حالات طارئة.

One delegation asked for more information on the proposed support for the construction of health facilities.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن الدعم المقترح تقديمه لبناء مرافق صحية.

Reopening of health facilities and schools in southern Lebanon
إعادة فتح المؤسسات الصحية والمدارس في جنوب لبنان

10. The Unit maintains a list of health facilities, which is updated annually, and produces a master health facility list.
10 - تدير الوحدة قائمة بالمرافق الصحية تستكمل سنويا، وتُعد القائمة الرئيسية بالمرافق الصحية.

Efforts are being made to ensure access to adequate health care to all citizens through a network of health facilities throughout the country.
وتبذل جهود لضمان إيصال الرعاية الصحية الكافية لجميع المواطنين عن طريق شبكة من المنشآت الصحية في جميع أنحاء البلاد.

176. On 1 September 2010 came into force the Decree No. 221/2010 Coll., Requirements for Material and Technical Equipment of health facilities.
176 - وفي 1 أيلول/سبتمبر 2010، بدأ نفاذ المرسوم رقم 221/2010المتعلق بالشروط الواجب توافرها في المعدات المادية والتقنية في مرافق الرعاية الصحية.

111. The priority given to primary health care at the national level has resulted in a reasonable distribution of health facilities.
111- تجلت الأولويـة الممنوحـة في الخطة الوطنية لخدمات الرعاية الصحية الأساسية في توزيع صحيح للهياكل الصحية.

The maintenance of health facilities appears to be a problem in many countries, and communities are becoming increasingly involved in establishing, equipping and maintaining the health infrastructure in some other countries.
ويبدو أن صيانة المرافق الصحية إحدى المشاكل في كثير من البلدان، ولكن يتزايد في بعض البلدان اشتراك المجتمعات في إقامة وتجهيز وصيانة البنى الصحية اﻷساسية.