"of health statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات الصحية
• إحصاءات الصحة
• للإحصاءات الصحية
• بإحصاءات الصحة
• الاحصاءات الصحية
• لإحصاءات الصحة

This work would be placed within the context of the Framework of health statistics.
وسيدرج هذا العمل في سياق إطار الإحصاءات الصحية.

:: Promoting harmonization, coordination and prioritization in the field of health statistics;
:: تشجيع المواءمة والتنسيق وتحديد الأولويات في مجال الإحصاءات الصحية.

Strategic review of international programmes on the production of health statistics
ثالثا - الاستعراض الاستراتيجي للبرامج الدولية المعنية بإنتاج الإحصاءات الصحية

The Framework would outline the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
ويحدد إطار العمل مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا.

Sample surveys are a major source of health statistics.
تشكل الدراسات الاستقصائية للعينات إحدى المصادر الرئيسية للإحصاءات الصحية.

Coordination of international programmes on the production of health statistics
خامسا - تنسيق البرامج الدولية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الصحية

This complexity means that there is no uniform measurement strategy across the range of health statistics.
وهذا التعقد يدل على عدم وجود أية استراتيجية موحدة للقياس بالنسبة لكافة الإحصاءات الصحية.

(ii) Coordinated use of the existing sources of health statistics available in national systems;
`2 ' تنسيق استخدام مصادر الإحصاءات الصحية المتاحة حاليا في النظم الوطنية؛

It outlines the various types and sources of health statistics, including methods used to produce and disseminate the data.
ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها، بما في ذلك الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.

Compilation of health statistics follows WHO guidelines and the ICD manual.
ويتم جمع الإحصاءات الصحية وفقا للمبادئ التوجيهية ودليل التصنيف الدولي للأمراض، التابعين لمنظمة الصحة العالمية.

The Commission is invited to express its views on the ongoing activities of the World Health Organization in the area of health statistics.
واللجنة مدعوة إلى إبداء آراءها بشأن الأنشطة الجارية التي تقوم بها منظمة الصحة العالمية في مجال الإحصاءات الصحية.

The main purpose of the Washington Group is, therefore, the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.
ولذلك، فإن الغرض الأساسي لفريق واشنطن هو تعزيز التعاون الدولي وتنسيقه في مجال الإحصاءات الصحية مع التركيز على وضع مقايـيس للإعاقة تلائم التعدادات والدراسات الاستقصائية الوطنية.

23. The production and dissemination of health statistics are core activities of WHO, as set out in the Constitution.
23 - يعد إنتاج ونشر الإحصاءات الصحية من الأنشطة الأساسية لمنظمة الصحة العالمية، على النحو المنصوص عليه في دستورها.

The report, which is presented to the Commission for information, describes and identifies projects in the area of health statistics, which are of interest to national statistical offices.
وهذا التقرير المقدم إلى اللجنة للعلم يتناول بالوصف ويحدد المشاريع الجارية في مجال الإحصاءات الصحية ذات الأهمية بالنسبة إلى المكاتب الإحصائية الوطنية.

Concretely: according to data of health statistics Directorate in Ministry of Health, mother's mortality from 50 per 100.000 births alive in 1990, reached 2.3/100.000 births alive in 2005.
وبصورة محددة فإنه: طبقا لبيانات مديرية الإحصاءات الصحية في وزارة الصحة، بلغ معدل وفيات الأمهات من 50 لكل 000 100 من المواليد الأحياء عام 1990، إلى 2.3 لكل000 100 من المواليد الأحياء عام 2005.

171. Furthermore, the regional commissions pooled efforts in the field of health statistics and particularly disability statistics.
171 - وعلاوة على ذلك، حشدت اللجان الإقليمية جهودها في مجال الإحصاءات الصحية وبخاصة إحصاءات الإعاقة.

The report will describe and identify projects in the area of health statistics that are of interest to national statistical offices.
وسيصف التقرير ويحدد المشاريع في مجال إحصاءات الصحة التي تهم المكاتب الإحصائية الوطنية.

2. The Framework outlines the content of health statistics and the relationship between content and the most common sources of health data.
2 - ويحدّد الإطار مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا.

The lack of coordination between ministries and national statistical offices as well as the importance of donors in the process of funding data collection are particularly significant in the area of health statistics.
والافتقار إلى التنسيق بين الوزارات والمكاتب الإحصائية الوطنية، وكذلك أهمية الجهات المانحة في عملية تمويل جمع البيانات، يكتسيان أهمية خاصة في مجال إحصاءات الصحة.

29. The Washington Group on Disability Statistics promotes and coordinates international cooperation of health statistics by focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.
29 - ويعزز فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة وينسق التعاون الدولي للإحصاءات الصحية بالتركيز على قياس حالات العجز الملائمة للإحصاءات، والاستقصاءات الوطنية.

Rather than duplicate the work done in the area of health statistics by other organizations, the Working Group can suggest new initiatives when necessary and could act to vet proposals made by other groups.
وبدلا من تكرار العمل المتعلق بإحصاءات الصحة الذي تقوم به منظمات أخرى، يمكن للفريق العامل أن يقترح عند الضرورة مبادرات جديدة، وأن يقوم بفحص المقترحات التي تقدّمها الأفرقة الأخرى.

Further, the Committee is concerned at weaknesses in the health information system and the lack of health statistics in particular.
وفضلاً عن ذلك فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء ضعف نظام المعلومات الصحية وبوجه الخصوص إزاء انعدام الاحصاءات الصحية.

The intent of the Framework is not to specify each relationship but to identify the kinds of measures that are included under the general rubric of health statistics and to broadly outline the nature of the relationships among them.
وليس هدف الإطار هو تحديد كل علاقة ولكن تحديد أنواع المقاييس المدرجة تحت العنوان العام لإحصاءات الصحة وتقديم مخطط عام لطبيعة العلاقات القائمة فيما بينها.