"of heaven" - Translation from English to Arabic

• من السماء
• من الجنة
• في الجنة
• من النعيم
• للجنة
• السماوية من
• من الجنه
• من الجنّة
• عن الجنة
• عن السماء
• بين النعيم
• السماءِ
• السموات
• الجنة و
• أوف هيفن

If your idea of heaven is a barren, lifeless rock.
إذا كانت فكرتك من السماء هل لالجرداء والصخور هامدة.

I keep thinking that maybe there's different levels of heaven.
أستمر في الإعتقاد بأن هناك مستويات مختلفة من السماء

Cast out of heaven this angel did not fall alone.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده.

The good part of heaven, not that scary part.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

See, you got to stop thinking of heaven as one place.
انظر .. توقف عن التفكير في الجنة وكانها مكان واحد.

Hey, angel, did it hurt when you fell out of heaven?
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟

He who flung you from head loft from the flights of heaven.
هو الذي قذف لكم من رئيس علوي من الرحلات من السماء.

The last place in the US states of juicy, but not chemically hazardous crunchy bits of heaven called
آخر مكان في ولايات أمريكية من العصير، ولكن ليس بت مقدد الخطرة كيميائيا من السماء ودعا

I found my own Utopia, little piece of heaven called San Christophe.
لقد وجدت يوتوبيا خاصتي قطعة صغيرة من السماء تسمى سان كريستوف

Then I was cast out of heaven for one indiscretion.
ثم طُردت من السماء بسبب عدم بوحي بشيء واحد

And they saw the angels descending out of heaven as in the midst of fire.
ويرون الملائكه ينزلون من السماء كما هو الحال فى النار

Every moment with her was like a slice of heaven.
كل لحظه مررت بها معها وكأنها قطعة من الجنة

Hindus believe in reincarnation, but when they reach moksha, their version of heaven, they don't return to earth.
يؤمنُ الهندوس بالتجسّد لكن عندما يصلون إلى الموكشا نُسختهم من الجنة .لا يعودونَ إلى الأرض

According to legend, the Jade Seal grants whoever owns it the "Mandate of heaven"-- divine right to rule China.
طبقا للأسطورة الختم الأخضر يعطى من يملكه تفويض من الجنة

Are you kidding? Look at this guy. He's like a slice of heaven.
أنظر لهذا الشاب إنه يبدو كجزء من الجنة أستغفراللهالعظيم

That little town next to their farm, it's like a little piece of heaven.
تلك البلدة الصغير بجانب مزرعتهم إنها مثل قطعة في الجنة

So, I wanted to understand how you can find a piece of heaven when you are living in what became hell on earth?
كيفَ يُمكن لك العثور على قطعة من النعيم في الوقتِ الذي تعيشُ فيه فيما اصبح الجحيم على الأرض؟

But archaeologists have recently found evidence of a culture that believed in a version of heaven and hell even before those monuments were built.
منذ 5000 سنة خلت إلا أنَّ عُلماء الآثار إكتشفوا مؤخراً دليلاً على ثقافة آمنت بِصيغة للجنة و الجحيم

In the name of Eli and all the powers of heaven I command this evil presence to be cast out.
أعوذ باسم"إيلاي"، وجميع القوى السماوية من هذا الشر

How did you get to this little bit of heaven, kid?
كيف اتيت الى هذا الجزء من الجنه يا فتى ؟

This is not a slice of pie, this is a slice of heaven.
هذه ليست بشريحة من فطيرة , إنها قطعة من الجنّة

It is the ancient Greek equivalent of heaven, hell and limbo, all under one roof.
إنها المملكة المكافئة لدى الإغريق عن الجنة, الجحيم والأرواح الظاله جميعها تحت سقف واحد

Well, speaking of heaven, that's probably where you'll think you are when you start saving 25 percent on your data storage.
حسنا، اه، بالحديث عن السماء و هو على الارجح ما تعتقدين انك منها عند بدء حفظ 25 في المئة من تخزين البيانات الخاصة بك.

I shall open the pathway... to open the gates of heaven and Hell.
سوف أفتح الممر لكيّ أفتح البوابات بين النعيم و الجحيم.

I will clean up all those that go againts the will of heaven
أنا سأطهر كل أولئك الذين ضد إرادة السماءِ

I believe in God, Father Almighty, creator of heaven and earth.
أنا أؤمن بالله القادر على كل شيء خالق السموات والأرض.

And that's the power of heaven and hell, I think.
و هُنا تكمُن قوة الجنة و الجحيم في اعتقادي

And then really out of nowhere, those guys started reviewing "Gates of heaven."
و ثم من العدم، هؤلاء الرجال بدأوا بمراجعَة فيلم "جايتس أوف هيفن"