"of her head" - Translation from English to Arabic

• من رأسها

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
لهذا السبب أنا ذاهب خلفها قبل أن يخرجني جايك من رأسها عن طريق فتنة وسحر جايك

Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

Oh, dude, I heard this Indian chick had, like, the whole back of her head busted in.
يا صاحّ، لقد سمعتُ بشأن هذه الفتاة الهنديّة، تم إقتلاعُ الجزأ الخلفي من رأسها بالكامل.

There was a wound to the right side of her head from which blood was trickling and whitish matter was visible.
وكان هناك جرح تسيل منه الدماء في الجانب الأيمن من رأسها وتتراءى من خلاله مادة مائلة للبياض.

And let's cover the top of her head to keep whatever heat she has in.
دعنا نغطيها الجزء العلوي من رأسها للحفاظ على حرارتها

No sign of heart attack, but there is a sizeable contusion on the back of her head and a few bruises that look to be perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

I don't know how to get it out of her head.
أنا لا أعلم كيف اُخرج ذلك الشعور من رأسها.

She shampoos each zone of her head with its own distinct fragrance of shampoo.
وقالت إنها الشامبو كل منطقة من رأسها مع الخاصة به متميزة العطر من الشامبو.

Miss Cutwright here-- take a look at this side of her head.
الأنسه كاوترايت هنا انظر الى هذا الجانب من رأسها

And there's a nasty contusion on the back of her head.
وهناك كدمة سيئة على الجزء الخلفي من رأسها.

She put foolish ideas out of her head and concentrated on her thesis.
رمت الأفكار الحمقاء من رأسها و ركزت على أطروحتها

He'll make a gory mess she'll never get out of her head. Get behind me.
سيحدث فوضى دموية لن تخرجها من رأسها مطلقا.

So you think, since she OD'd on the stuff, he just popped out of her head?
إذاً تظن بما أنها فكرت بهذه الأشياء جعلته يقفز من رأسها ؟

A girl can't bang both sides of her head as she falls down a shaft?
لا تسطيع الفتاة أن تضرب كلا الجانبين من رأسها عند سقوطها من على عامود؟

- What I really wanna say is, well this may sound off coming from woman with a fetus sticking out of her head, but you're all a bunch of freaks!
قد يبدو لكم هذا الأمر غريباً بما أنه صادر عن امرأة لديها جنين ناتئ من رأسها لكنّكم جميعاً مجموعة مسوخ

My wife had her eyes cut out of her head while she was still alive.
أقتلعت عيون زوجتي من رأسها بينما هي حية

Should've seen how her eyes fucking bulged out of her head.
كان يجب أن تري كيف برزت أعينها من رأسها

It was like her eyes almost popped out of her head.
بدا و كأنها خرجت عينيها من رأسها

After she hung up, Miranda couldn't get the giggle out of her head.
بعد ان انهت المكالمه, لم تستطع "ميراندا" إخراج الضحكه من رأسها