"of heroin and cocaine" - Translation from English to Arabic

• الهيروين والكوكايين
• للهيروين والكوكايين
• والهيروين والكوكايين
• الهروين والكوكايين

Containers facilitate the trafficking of large quantities of heroin and cocaine.
وتسهل الحاويات عملية الاتجار في كميات كبيرة من الهيروين والكوكايين.

This collaboration provided annual estimates of heroin and cocaine production for all major production areas, based on scientifically valid methods.
وتمخض هذا التعاون عن تقديرات سنوية لإنتاج الهيروين والكوكايين بالنسبة لمناطق الإنتاج الرئيسية، على أساس أساليب صحيحة علميا.

The stabilization or decline of heroin and cocaine abuse in some countries gives reason to hope that greater achievements are possible.
ويبعث استقرار أو تقلص تعاطي الهيروين والكوكايين في بعض البلدان على الأمل في إمكانية تحقيق المزيد من الإنجازات.

The heroin market remained stable with a continued decline of cultivation and production in south-east Asia and the Andean nations which were traditional sources of heroin and cocaine, respectively.
وتظل سوق الهيروين ثابتة واستمر الانخفاض في الزراعة والإنتاج في جنوب شرقي آسيا وفي بلدان الأنديز وهما المنتجون التقليديون للهيروين والكوكايين على التوالي.

On the morning of 17 Jan 2001 packets of heroin.. ...and cocaine were located from Arun Verma's residence.
الضابط آرون فارما وجد فى منزله صباح 17 يناير 2001 لفافات من الهيروين والكوكايين

(b) Information exchange on new trends in diversion and trafficking in precursors for illicit manufacture of heroin and cocaine.
(ب) تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة في تسريب السلائف والاتجار بها بغرض صنع الهيروين والكوكايين بصورة غير مشروعة.

Europe 25. The Board observes that although large amounts of heroin, cocaine and hashish are being smuggled into the region from other continents, the prevalence of heroin and cocaine abuse in most Western European countries is declining.
٢٥ - تلاحظ الهيئة أنه تهرب إلى المنطقة كميات كبيرة من الهيروين والكوكايين والحشيش من قارات أخرى، ورغم ذلك فإن انتشار تعاطي الهيروين والكوكايين في معظم بلدان أوروبا الغربية آخذ في التضاؤل.

Small quantities of heroin and cocaine were smuggled to Australia, Cyprus and elsewhere.43
وهُرِّبت كمياتٌ ضئيلة من الهيروين والكوكايين إلى أستراليا وقبرص وأماكن أخرى.(43)

The overall objective remains unchanged, with an increased focus on the development of and support and guidance to international initiatives addressing diversions of precursors, such as Project Prism, for amphetamine-type stimulant (ATS) precursors, and Project Cohesion, for the chemicals used in the illicit manufacture of heroin and cocaine.
ويبقى الهدف العام المنشود دون تغيير مع التركيز أكثر على تطوير المبادرات الدولية التي تتصدى لعمليات تسريب السلائف، مثل مشروع بريزم المتعلق بسلائف المنشّطات الأمفيتامينية ومشروع التلاحم المتعلق بالمواد الكيميائية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين غير المشروع، ودعم تلك المبادرات وتوجيهها.

While there were stabilizing or decreasing trends in the abuse of heroin and cocaine, these have been offset by increases in the abuse of synthetic and prescription drugs.
3- وفي مقابل استقرار أو تراجع اتجاهات تعاطي الهيروين والكوكايين حدث تزايدٌ في تعاطي العقاقير الاصطناعية وعقاقير الوصفات الطبية.

Subtheme (b). Information exchange on new trends in diversion and trafficking in precursors for illicit manufacture of heroin and cocaine
الموضوع الفرعي (ب): تبادل المعلومات عن الاتجاهات الجديدة في تسريب السلائف والاتجار بها بغرض صنع الهيروين والكوكايين بصورة غير مشروعة

Globally, there is still a shift in developed countries away from the use of heroin and cocaine towards the use of synthetic drugs, including new psychoactive substances that are not under international control, and the misuse of prescription drugs.
65- على المستوى العالمي، لا يزال هناك تحوُّل بعيداً عن تعاطي الهيروين والكوكايين في البلدان المتقدمة النمو واتجاه صوب تعاطي المخدِّرات الاصطناعية، بما فيها المؤثِّرات النفسانية الجديدة غير الخاضعة للمراقبة الدولية، وإساءة استعمال عقاقير الوصفات الطبية.

Concerned about the alarming scale of the illicit manufacture of heroin and cocaine and production of cannabis worldwide and of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, the associated diversion of substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, and the emergence of new methods used by organized criminal groups to divert such chemical substances from licit trade,
وإذ يساورها القلق إزاء المدى الخطير الذي بلغه صنع الهيروين والكوكايين وإنتاج القنب على نحو غير مشروع على نطاق العالم وصنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع، وما يتصل بذلك من تسريب المواد المستخدمة في صنع المخدرات والمؤثرات العقلية على نحو غير مشروع، ونشوء أساليب جديدة تستخدمها جماعات الجريمة المنظمة لتسريب هذه المواد الكيميائية من التجارة المشروعة،

In accordance with General Assembly resolution 59/162, there continues to be a focus on international initiatives that address the diversion of precursors, such as Project Prism (for precursors of amphetamine-type stimulants) and Project Cohesion (for chemicals used in the illicit manufacture of heroin and cocaine).
ووفقا لقرار الجمعية العامة 59/162، يتواصل التركيز على المبادرات الدولية التي تتصدى لعمليات تسريب السلائف، من قبيل مشروع بريزم (المتعلق بسلائف المنشِّطات الأمفيتامينية) ومشروع التلاحم (المتعلق بالمواد الكيميائية المستخدمة في صنع الهيروين والكوكايين على نحو غير مشروع).

(a) Two international initiatives coordinated by the International Narcotics Control Board -- Project Prism (focusing on monitoring trade in precursors of amphetamine-type stimulants) and Project Cohesion (focusing on monitoring trade in precursors of heroin and cocaine) -- offered valuable support to law enforcement authorities.
(أ) توفِّر مبادرتان دوليتان، تتولّى تنسيقهما الهيئة الدولية لمراقبة المخدّرات، دعماً كبيرا لسلطات إنفاذ القانون؛ والمبادرتان هما مشروع بريزم (الذي يُركّز على رصد التجارة في سلائف المنشّطات الأمفيتامينية) ومشروع التلاحم (الذي يُركّز على الهيروين والكوكايين).

16. In Africa, the Board pointed to the continuing transit traffic of heroin and cocaine and a worsening abuse situation.
١٦ - ففي افريقيا، أشارت الهيئة إلى استمرار النقل العابر للهيروين والكوكايين وتفاقم حالة اساءة الاستعمال.

17. The thematic debate under subtheme (b) focused on the substances commonly used in the illicit manufacture of heroin and cocaine.
17- ركزت المناقشة المواضيعية في إطار الموضوع الفرعي (ب) على المواد الشائع استخدامها في الصنع غير المشروع للهيروين والكوكايين.

Far more serious health effects are associated with the abuse of heroin and cocaine.
أما تعاطي الهروين والكوكايين فيقترن بآثار صحية أشد خطرا بكثير.