"of heu" - Translation from English to Arabic

• من اليورانيوم العالي التخصيب
• اليورانيوم العالي الإثراء
• من اليورانيوم الشديد التخصيب
• من اليورانيوم شديد الإثراء
• من اليورانيوم عالي الخصوبة
• اليورانيوم العالي اﻹثراء من
• من اليورانيوم عالي التخصيب
• وقود اليورانيوم الشديد الإثراء
• لليورانيوم عالي التخصيب
• اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق
• استخدام اليورانيوم عالي التخصيب
• من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب

In 1994, 174 metric tons of HEU was removed from the U.S. weapons program.
وفي عام 1994، تمت إزالة 174 طنا متريا من اليورانيوم العالي التخصيب من برنامج أسلحة الولايات المتحدة.

To date, the United States has down-blended 134 metric tons of its own stocks of HEU to low-enriched uranium for reactor fuel.
وحتى الآن، حولت الولايات المتحدة 134 طنا متريا من مخزوناتها من اليورانيوم العالي التخصيب إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه كوقود للمفاعلات.

This would greatly reduce the danger of HEU falling into the hands of potential nuclear terrorism.
مما من شأنه أن يحد من خطر وقوع اليورانيوم العالي الإثراء في أيدي الإرهابيين النوويين المحتملين.

Further, through the United States-Russian Federation HEU purchase agreement, 500 tons of HEU from Russian military stocks are being down-blended to produce LEU for use in civilian reactors in the United States.
وبموجب اتفاق شراء اليورانيوم الشديد التخصيب المبرم بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، يتم أيضا تحويل 500 طن من اليورانيوم الشديد التخصيب الذي كان في المخزونات العسكرية الروسية إلى يورانيوم منخفض التخصيب لاستخدامه في مفاعلات مدنية في الولايات المتحدة.

Efforts to dispose of HEU and plutonium are now underway:
ويجري حالياً بذل جهود للتخلص من اليورانيوم شديد الإثراء والبلوتونيوم:

there is the smallest possible amount of HEU and separated Pu;
:: وجود أقل قدر ممكن من اليورانيوم عالي الخصوبة والبلوتونيوم المفصول؛

- Iraq was at, or close to, the threshold of success in such areas as the production of HEU through the EMIS process, the production and pilot cascading of single-cylinder sub-critical gas centrifuge machines, and the fabrication of the explosive package for a nuclear weapon.
- كان العراق على مشارف النجاح أو على مقربة منها في مجالات من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي اﻹثراء من خلال عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج مكنات الطرد المركزي الغازي دون الحرج ذات الاسطوانة الواحدة والصف التعاقبي التجريبي لها، وتصنيع مجموعة متفجرة لسلاح نووي.

In the latter case, for example, the United States worked closely with the Russian Federation to remove 11 kilograms of HEU from the Dalat Nuclear Research Institute in Dalat, Viet Nam.
وفي الحالة الأخيرة مثلا، تعاونت الولايات المتحدة تعاونا وثيقا مع الاتحاد الروسي لإزالة 11 كيلوغراما من اليورانيوم عالي التخصيب من معهد دالات للبحوث النووية في فييت نام.

The IAEA supports Member States participating in international programmes to return research reactor fuel to its country of origin and to reduce the use of HEU.
وتدعم الوكالة الدول الأعضاء المشاركة في برامج دولية لإعادة وقود مفاعلات البحوث إلى بلد المنشأ وللحد من استخدام وقود اليورانيوم الشديد الإثراء.

The United States hoped that the Committee would recognize the importance of reducing civilian applications of HEU to a minimum.
وأعرب عن أمل الولايات المتحدة في أن تُقِرّ اللجنة بأهمية تقليل التطبيقات المدنية لليورانيوم عالي التخصيب إلى الحد الأدنى.

He pointed out that there are more than 1500 tons of HEU and 440 tons of separated plutonium in the world.
وأشار البروفسور راجارامان إلى أن هناك أكثر من 500 1 طن من اليورانيوم العالي التخصيب و440 طناً من البلوتونيوم المنفصل في العالم.

Nearly 100 civilian facilities around the world, mainly research reactors, operate with small amounts of HEU.
وهناك حوالي 100 منشأة نووية في أنحاء العالم، وهي مفاعلات بحوث بصورة رئيسية، تستخدم كميات ضئيلة من اليورانيوم العالي التخصيب.

Under a United States-Russian agreement, Russia has down-blended 292 metric tons of HEU from Russian weapons into reactor fuel.
وبموجب اتفاق بين البلدين، حولت روسيا 292 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من الأسلحة الروسية إلى وقود للمفاعلات.

The major goal of those programmes was to eliminate inventories of HEU by returning spent nuclear fuel to the country where it had originally been enriched.
وكان الهدف الرئيسي لتلك البرامج إزالة المخزونات من اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق إعادة الوقود النووي المستهلك إلى البلد الذي كان قد خُصب أصلا فيه.

It is estimated that existing quantities of HEU and Plutonium globally stockpiled could produce more than 50,000 nuclear devices.
ويُقدَّر أن الكميات الموجودة من اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المكدسة عالمياً يمكن أن تنتج أكثر من 000 50 جهاز نووي.

Its implementation will considerably reduce the risk of HEU proliferation.
وسيمكن تنفيذ هذا البرنامج من الحد بدرجة كبيرة من خطر انتشار اليورانيوم العالي الإثراء.

Even the use of HEU for powering spacecraft was mentioned in this regard as a possible problem.
كما أشير في هذا الصدد إلى استخدام اليورانيوم العالي الإثراء لتشغيل المركبات الفضائية بوصفها مشكلة محتملة.

53. Although it is clear that some components of Iraq's nuclear weapons programme were accelerated as a result of the crash programme, there are no indications that the indigenous projects for the production of a sufficient amount of HEU required to achieve Iraq's presumed goal of assembling a small arsenal of nuclear weapons had progressed further than previously assessed.
٥٣ - ورغم أن بعض عناصر برنامج اﻷسلحة النووية العراقي قد تم التعجيل بتنفيذها، نتيجة للبرنامج العاجل، فلا توجد دلائل على أن المشاريع المحلية ﻹنتاج كمية كافية من اليورانيوم الشديد التخصيب - اللازم لتحقيق هدف العراق المفترض المتمثل في تجميع ترسانة صغيرة من اﻷسلحة النووية - لم تحرز تقدما يتجاوز ما تم تقييمه من قبل.

The United States, the UK and the Russian Federation also retain a far larger quantity of HEU than needed to support their naval nuclear propulsion programmes over the long term.
كما أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي تحتفظ بكمية من اليورانيوم شديد الإثراء تفوق إلى حد بعيد ما يلزم لدعم برامجها الخاصة بأجهزة الدفع النووي البحري على المدى الطويل.

A rather obvious one is to aim for a more balanced outcome for the main parties, taking into account existing stockpiles of HEU and Pu.
وأحد الأهداف الواضحة إلى حد ما التوصل إلى حصيلة أكثر توازناً للأطراف الرئيسية، هذه الحصيلة التي تضع في الاعتبار المخزونات الحالية من اليورانيوم عالي الخصوبة والبلوتونيوم.

Up to today, the non-diversion of HEU for naval fuel has never been verified.
وحتى الآن، لا يتم التحقق من عدم تحويل استخدام اليورانيوم عالي التخصيب الخاص بوقود الأغراض البحرية.

For this reason and because of the usability of HEU for terrorist nuclear weapons, states should make every effort to minimize their use of HEU for military as well as civilian purposes.
ولهذا السبب، ونظراً لقابلية اليورانيوم العالي التخصيب للاستخدام في صنع الأسلحة النووية من جانب الإرهابيين، ينبغي أن تبذل الدول كل جهد ممكن للتقليل من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض عسكرية إلى أدنى حد، فضلاً عن التقليل إلى أدنى حد من استخدامه في الأغراض المدنية.