"of hexabromobiphenyl" - Translation from English to Arabic

• سداسي البروم ثنائي الفينيل
• لسداسي البروم ثنائي الفينيل

In the Belgian samples from corpses of birds of prey, the variation in concentrations of hexabromobiphenyl was high.
وفي العينات البلجيكية من جثث الطيور المفترسة، جاء التفاوت في تركيزات سداسي البروم ثنائي الفينيل مرتفعاً.

Although the production and use of hexabromobiphenyl seems to be ceased in most countries, its reintroduction remains possible.
وعلى الرغم من أن إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل يبدو أنه توقف لدى معظم البلدان.

Evaluation of hexabromobiphenyl against the criteria of Annex D
تقييم سداسي البروم ثنائي الفينيل مقابل معايير المرفق دال

This indicates that the long-range transport of hexabromobiphenyl may be slow.
وهذا يشير إلى أن الانتقال بعيد المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل قد يكون بطيئا.

Data on toxicity to other species than laboratory mammals is scarce but suggests the environmental toxicity of hexabromobiphenyl is comparable to that of hexachlorobiphenyl.
وشحيحة هي المعلومات عن سمية هذه المادة بالنسبة للأنواع الأخرى غير ثدييات المختبر وإن كانت تشير مع ذلك إلى وجود سمية بيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل شبيهة بسمية سداسي كلورو ثنائي الفينيل.

The physical and chemical properties of hexabromobiphenyl are listed in Table 1.1.
الخصائص الفيزيائية والكيميائية لسداسي البروم ثنائي الفينيل في الجدول 1-1.

The chemical identity of hexabromobiphenyl is clearly established;
وقد ثبتت هوية سداسي البروم ثنائي الفينيل بوضوح.

The provisions of the Protocol oblige Parties to phase out all production and uses of hexabromobiphenyl.
وتجبر أحكام هذا البرتوكول الأطراف على التخلص التدريجي من جميع إنتاج واستخدامات سداسي البروم ثنائي الفينيل.

According to the available data, production and use of hexabromobiphenyl has ceased in most, if not all, countries.
وتفيد البيانات المتاحة أن إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل قد توقف لدى معظم البلدان إن لم يكن كلها.

There is no information available regarding possible use and production of hexabromobiphenyl in Russia.
ولا تتوافر معلومات تتعلق باحتمالات استخدام وإنتاج سداسي البروم ثنائي الفينيل في روسيا.

There is no information available about measured half-life of hexabromobiphenyl in the atmosphere.
ولا تتوافر معلومات عن نصف حياة سداسي البروم ثنائي الفينيل المقاس في الغلاف الجوي.

Toxicity of hexabromobiphenyl in animal studies
سمية سداسي البروم ثنائي الفينيل في الدراسات على الحيوان

Conclusion on effects assessment and toxicity of hexabromobiphenyl
الخلاصة بشأن تقييم تأثيرات سمية سداسي البروم ثنائي الفينيل

The most efficient control measure would be the prohibition of all production and uses of hexabromobiphenyl and hexabromobiphenyl-containing products and articles.
وأكثر تدابير الرقابة كفاءة هي حظر جميع صور إنتاج واستخدام سداسي البروم ثنائي الفينيل والمنتجات واللوازم التي تحتوي على سداسي البروم ثنائي الفينيل.

As no remaining uses of hexabromobiphenyl have been identified, listing of hexabromobiphenyl in Annex A without any specific exemptions could be the primary control measure under the Convention.
وحيث أنه لم يتم تحديد أي استخدامات متبقية لسداسي البروم ثنائي الفينيل، فإن إدراج سداسي البروم ثنائي الفينيل في المرفق ألف بدون أي إعفاءات محددة يمكن أن يكون تدبير الرقابة الأولي بموجب الاتفاقية.

Table 1.1 Physical and chemical properties of hexabromobiphenyl.
الجدول 1-1 الخصائص الفيزيائية والكيميائية لسداسي البروم ثنائي الفينيل

The assessment of the potential for long-range transport of hexabromobiphenyl could be done by comparing the properties of hexabromobiphenyl to those of the currently listed POPs.
ويمكن إجراء تقييم قدرة الانتقال بعيد المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل عن طريق مقارنة خصائصه بخصائص تلك المواد الكيميائية المدرجة حالياً كملوثات عضوية ثابتة.

The potential for long range environmental transport of hexabromobiphenyl is further supported by the modelling study of Scheringer et al. 2006.
وهناك أدلة إضافية على الانتقال البيئي طويل المدى لسداسي البروم ثنائي الفينيل ظهرت من دراسة النمذجة التي أجرها سيرنجر وغيره، 2006.

Based on this, it seems to be relevant to expect the environmental toxicity of hexabromobiphenyl to be comparable to that of hexachlorobiphenyl.
واستناداً إلى ذلك فإنه يبدو من المنطقي توقع أن تكون السمية البيئية لسداسي البروم ثنائي الفينيل مماثلة لسمية سداسي الكلور ثنائي الفينيل.

She proposed that, owing to the harmful persistent organic pollutant properties of hexabromobiphenyl and the risks related to its possible and continuing production and use, global action was warranted to eliminate any pollution caused by its production and use.
واقترحت بأنه نظراً إلى الخواص الملوثة العضوية الثابتة الضارة لسداسي البروم ثنائي الفينيل والمخاطر المتصلة بإنتاجه واستخدامه المحتملين والمستمرين، فإن ثمة ما يسوغْ اتخاذ إجراء عالمي لإزالة أي تلوث يتسبب فيه إنتاجه واستخدامه.

(ii) The chemical structure was provided in the proposal. There are 42 different isomers of hexabromobiphenyl.
`2` قدم التركيب الكيميائي في المقترح وهناك 42 متجازئاً (ايسومراً) مختلفاً لسداسي البروم ثنائي الفينيل.