"of high school" - Translation from English to Arabic

• من المدرسة الثانوية
• من الثانوية
• من التعليم الثانوي
• في المدرسة الثانوية
• الدراسة الثانوية
• في الثانوية
• عن الثانوية
• من المدرسة العليا
• المدارس العليا
• من المرحلة الثانوية
• المدرسه الثانويه
• طلاب الثانوية
• الثانويّة
• بالثانوية
• من المدرسه العليا

God, it's so weird that we're finally out of high school.
رباه، إنه شعور غريب أننا أخيراً إنتهينا من المدرسة الثانوية

I just spent the last four years of high school trying to get into another four years of college.
لقد أمضيت آخر أربع سنوات من المدرسة الثانوية أحاول أن أدخل في أربع سنوات آخرى من الجامعة.

My nephew Andrew just joined the Marines right out of high school.
ابن اختي انضم اليهم للتو الى المارينز مباشرة من الثانوية العامة

852. The Philippines has one of the shortest basic education systems in Asia-Pacific, with six years of elementary and four years of high school.
852- للفلبين نظام من أقصر نظم التعليم الأساسي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، قوامه ست سنوات من التعليم الابتدائي وأربع سنوات من التعليم الثانوي.

No, I am thrilled about my first day of high school.
لا , أنا متحمسة بشأن يومي الأول في المدرسة الثانوية

Look, I've got one more year of high school left, and then what?
إسمع تبقى لي سنة واحدة من الدراسة الثانوية و بعدها ماذا ؟

Finally, after two kindergartens, five years of grade school, three years of junior high, four years of high school, and four years of college,
أخيرًا، بعد حضانتين وخمس سنوات من المدرسة الابتدائية وثلاث متوسطة وأربع في الثانوية وأربع في الجامعة

What was I supposed to do, spend all of high school with you playing Minecraft and hacking the school's servers?
ما كان يفترض بي أن أفعل، تنفق كل من المدرسة الثانوية معك لعب ماين كرافت والقرصنة خوادم المدرسة؟

Next year, his daughter will graduate from high school with honours; his son is in his second year of high school.
وفي العام المقبل ستتخرج ابنته من المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف؛ وابنه في السنة الثانية من المدرسة الثانوية.

She's got three more years of high school.
وحصلت ديها ثلاثة المزيد من سنوات من المدرسة الثانوية.

Army poster child, enlisted straight out of high school, sent every penny home to a single mother to help pay the bills.
فتى جيش مُدلل تم تجنيده بعد إنتهائه من المدرسة الثانوية أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل

NSA recruits out of high school?
وكالة الأمن القومي المجندين من المدرسة الثانوية ؟

She enlisted right out of high school in La Mesa, California, just outside San Diego, where her father retired as a chief petty officer.
لقد جندت بعد التخرج من المدرسة الثانوية مباشرة في لا ميسا بولاية كاليفورنيا خارج سان دييغو، حيث والدها تقاعد كرئيس ضباط الصف

I was an E.M.T. right out of high school.
كنت أعمل فني طوارىء عندما تخرجت من الثانوية

I'VE BEEN DOING THIS BEFORE YOU WERE OUT of high school,
انا اعمل في هذا المجال قبل ان تتخرج من الثانوية

Probably i'll just be glad i'm out of high school.
على الأرجح ، سأكون سعيدة أني تخرجت من الثانوية

142. With regard to adolescents' education on sexually transmitted diseases and HIV, sexual education is provided from third grade of primary up to the third year of high school on the basis of the Courses of Study.
142- وفيما يخص تثقيف المراهقين بشأن الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وفيروس نقص المناعة البشري، تقدَّم دروس التربية الجنسية ابتداءً من الصف الثالث من التعليم الابتدائي حتى السنة الثالثة من التعليم الثانوي في إطار الدورات الدراسية.

We both know the best part of high school... (CHEERING) is summer break.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

You cancel this party, you're going to spend the rest of high school eating lunch with the chess club!
ستمضى بقية الدراسة الثانوية تأكل طعام غدائك فى نادى الشطرنج

I found these photos of Payton, probably from senior year of high school.
وجدت هذه الصور لبايتون من الأرجح انها للسنة الأخيرة في الثانوية العامة

What kind of guy drops out of high school to work as a bartender?
أي نوع من الأشخاص يتخلى عن الثانوية ليعمل كنادل في حانة؟

I mean, pretty soon we'll be out of high school.
اعني، قريبا جدا نحن سنكون خارجين من المدرسة العليا

He said 31.2 percent of high school pupils said that it was easy to get a knife at school.
وأضاف أن 31.2 في المائة من طلبة المدارس العليا قالوا إنه من السهل الحصول على مطواة في المدرسة.

The target group is pupils in years 1 and 2 of high school.
والمجموعة المستهدفة هي تلاميذ السنتين الأولى والثانية من المرحلة الثانوية.

Raised in southwest Virginia, dropped out of high school his sophomore year.
نشأ فى جنوب غرب فيرجينيا ترك المدرسه الثانويه فى عامه الثانى

And if the Bill of Rights were abolished, a third of high school students wouldn't be able to name a right they just lost.
ولو أن الحقوق الشرعية تم الغائها, فإن الثلث من طلاب الثانوية العامة لن يعرفوا الحق الذي خسروه للتو.

Deceased. Car accident his junior year of high school.
حادث سيّارة في السنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة.

You can spend your final year of high school in a war you can't win against a man who's lived far longer and knows far more than you.
تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير

You guys are a bunch of high school kids? Yeah, yeah, yeah.
انتم اذا باقه اطفال من المدرسه العليا نعم , نعم ,نعم