"of high-level personalities on african development" - Translation from English to Arabic

• الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية
• الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية
• الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا
• الشخصيات رفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية
• الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في أفريقيا
• الشخصيات البارزة الرفيعة المستوى المعني بالتنمية

8. Support to the Panel of High-level Personalities on African Development.
٨ - تقديم الدعم لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية.

(i) Recurrent publications: Overview of African Development; Priority Africa (summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development);
' ١ ' منشورات متكررة: استعراض عام للتنمية اﻷفريقية؛ أفريقيا ذات اﻷولوية )موجز أعمال فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية(؛

In addition to existing ACC machinery that provides adequate opportunities for close coordination, the Inter-Agency Task Force on Africa and the newly established Panel of High-level Personalities on African Development provide the fora for coordination.
وبالاضافة الى آلية لجنة التنسيق الادارية المتاحة التي توفر فرصا تتصف بالكفاءة لتحقيق التنسيق الوثيق، توفر فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بشأن افريقيا وفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية المنشأ حديثا منبرين للتنسيق.

213. The Executive Secretary of ECA participated in the meetings of the panel of High-level Personalities on African Development.
٢١٣ - وقد شارك اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لافريقيا في اجتماعات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية.

Its usefulness has also been underlined by the panel of High-level Personalities on African Development and by several international organizations.
وأكد على فائدة هذه المرافق أيضا اجتماع الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا وعدة منظمات دولية.

The annex to the present addendum contains the recommendation made by the Panel of High-level Personalities on African Development at its third meeting, held in New York on 2 and 3 December 1993, under the chairmanship of the Secretary-General.
يتضمن مرفق هذه الاضافة التوصية التي قدمها فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا في اجتماعه الثالث المعقود في نيويورك يومي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ برئاسة اﻷمين العام.

In the context of its advocacy role, the Office of the Special Coordinator will continue to support the Panel of High-level Personalities on African Development.
وسيواصل مكتب المنسق المقيم، في سياق دوره في مجال الدعوة، دعم فريق الشخصيات رفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية.

52. The Secretary-General recently reconstituted the Panel of High-level Personalities on African Development to make it more assertive, and even proactive.
٥٢ - وأعاد اﻷمين العام مؤخرا تشكيل فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في أفريقيا لجعله أكثر حسما بل وأكثر اتساما بطابع المبادرة.

Overview of African Development; Priority Africa (summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development); and Study on Overall Resource Flows to Africa;
' ١ ' منشورات متكررة " استعراض عام للتنمية اﻷفريقية " ؛ " أفريقيا ذات اﻷولوية " )موجز أعمال فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية(؛ " دراسة عن تدفقات الموارد العامة إلى أفريقيا " ؛

(i) Recurrent publications. Overview of African Development; Priority Africa (summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development); and Study on Overall Resource Flows to Africa;
' ١ ' منشورات متكررة " استعراض عام للتنمية اﻷفريقية " ؛ " أفريقيا ذات اﻷولوية " )موجز أعمال فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية(؛ " دراسة عن تدفقات الموارد العامة إلى أفريقيا " ؛

47. The location of the proposed diversification facility in ADB has been favoured by the panel of High-level Personalities on African Development (see A/48/335/Add.2).
٤٧ - وقد أيد فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية إقامة مرفق التنويع المقترح في مصرف التنمية الافريقي )انظر A/48/335/Add.2(.

Notes 1/ The data presented in this section were reported in the paper " Human development in Africa, with particular reference to sub-Saharan Africa " , prepared by UNDP for the fourth meeting of the Panel of High-level Personalities on African Development.
)١( وردت البيانات المعروضة في هذا الفرع في الورقة المعنونة " التنمية البشرية في افريقيا، مع إشارة خاصة إلى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى " أعدها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي للاجتماع الرابع لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية.

(b) Ad hoc expert groups: four meetings of the Secretary-General's Panel of High-level Personalities on African Development and assistance to the Panel in preparation of its reports and 16 background documents on various subjects for consideration by the Panel.
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة: أربعة اجتماعات لفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية والتابع لﻷمين العام؛ وتقديم المساعدة للفريق في إعداد تقاريره، و ١٦ وثيقة أساسية عن مختلف المواضيع لكي ينظر فيها الفريق.

44. Findings related to the Panel of High-level Personalities on African Development are to be found in paragraphs 18, 26, 28 and 29 above.
٤٤ - وترد في الفقرات ١٨ و ٢٦ و ٢٨ و ٢٩ الواردة أعلاه النتائج المتصلة بفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا.

(b) Proposals put before the General Assembly and the Secretary-General's panel of High-level Personalities on African Development have so far been silent on the important subsector of mineral resources.
)ب( المقترحات المعروضة على الجمعية العامة وفريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في افريقيا والتابع لﻷمين العام لم تتطرق حتى اﻵن الى قطاع الموارد المعدنية الهام.

The summary of the work of the Panel of High-level Personalities on African Development indicates that Africa is the only region of the world to have suffered from a continuous economic downslide since 1980.
ويبين ملخص عمل فريـــــق الشخصيات رفيعة المستوى المعني بالتنمية اﻷفريقية أن أفريقيا هي المنطقة الوحيدة في العالم التي تعانـــي من ترد اقتصادي متواصل منذ عام ١٩٨٠.

She informed the Board that the Panel of High-level Personalities on African Development offered advice on the implementation of UN-NADAF, and would also provide inputs to various initiatives, such as that of the Secretary-General through the Administrative Committee on Coordination.
وأبلغت المجلس أن فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية في أفريقيا قدم توصيات بشأن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، وسيقدم كذلك مدخلات تتعلق بالمبادرات المختلفة، مثل مبادرة اﻷمين العام، وذلك من خلال لجنة التنسيق اﻹدارية.

94-22165 (E) 250594 /... 3. During 1993, the UNDP contribution to NADAF included active support to the Secretary-General's Group of High-level Personalities on African Development.
٣ - وخلال عام ١٩٩٣، شملت مساهمة البرنامج اﻹنمائي في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات تقديم دعم نشط لفريق الشخصيات البارزة الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الاقتصادية الذي شكله اﻷمين العام.