"of his father's" - Translation from English to Arabic

• والده
• أبيه
• لوالده

The author thought that they were killed because of his father's debts.
وظنّ صاحب البلاغ أن والديه قتلا بسبب ديون والده.

They learned of his final admission to hospital only when they attempted to inform him of his father's death.
ولم تعلم الأسرة بدخوله المستشفى للمرة الأخيرة إلا عندما حاولت إبلاغه بنبأ وفاة والده.

It further stated that it was remarkable that the author sought to clarify the matter of his father's death 12 and 19 years after the event.
وأعرب عن استغرابه أيضاً من سعي صاحب الشكوى لتوضيح الظروف المحيطة بوفاة والده بعد مرور 12 و19 عاماً على ذلك.

Benjamin seemed genuinely surprised to learn of his father's death.
بنجامين بدا متفاجأين بشكل صادق ليعلم بموت أبيه

He drive one of his father's subsidiaries into bankruptcy?
ماذا؟ هل أودى بأحد الشركات التابعة لوالده للإفلاس؟

First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
أوّلًا علينا تخطيط كيفيّة اختطافه رغم أنف حرس والده الخاصّ

The child should take your last name instead of his father's.
الطفل يجب أن يأخذ لقبكِ الأخير وليس لقب والده

The child should take your last name instead of his father's.
على الطفل أن يحصل على إسمكِ الأخير بدلاً من إسم والده.

It was bought at a substantial discount from one of his father's closest advisors,
قد تمّ شراؤه بخصم كبير مِن قبل واحد من مُستشاري والده المُقرّبين،

What he needs in the wake of his father's death is psychologically debatable.
ما يحتاجه في الاسبوع الذي مات فيه والده قابل للنقاش نفسيا

I think I might still have some of his father's clothes.
أعتقد أنني قد لا تزال لديها بعض الملابس والده.

Yeah, see, he used to be one of Empire's top rappers, but he's coming out of his father's shadow to develop his own sound.
أجل، لقد إعتاد أن يكون أحد مُغنّي الراب بالإمبراطوريّة لكنّه خرج من ظلال والده ليطوّر مُوسيقاه الخاصّة

Marjane, this poor Ramine must not bear the burden of his father's mistakes.
مارجان , رامين لا يجب ان يتحمل المسؤولية لاخطاء والده

Secondly, Amenhopis only struck out the first half of his father's name, Amenhotep, because, like the first half of his own name, it was shared by Amon, one of the gods he was determined to eliminate.
ثانيا ، امنحوتب الرابع نحت النصف الأول من اسم والده أمنحوتب ، بسبب كونه مثل الجزء الأول من إسمه أمون

Your client has to live with the ambiguity of his father's name not being cleared.
عميلك عليه العيش مع الإلتباس في إسم والده الذي لم يتم تبرئته

And perhaps he would begin with a tour of his father's dungeons.
و ربما سيود أن يبدأ بجولة بزنزانات والده

Hasn't changed his M. O... kills men whose birthdays are on the anniversary of his father's murder.
لم تتغير طريقة عمله يقتل الرجال الذين أعياد ميلادهم توافق ذكرى جريمة والده

Or does the memory of his father's death not stir as deep in his bones as it does in ours?
أوليست ذكرى موت والده تهزه بعمق حتى عظامه ، كما تفعل فينا ؟

Did he quit after losing millions of his father's friends' money in failed oil companies?
هل انسحب بعد أن خسر ملايين من أموال أصدقاء أبيه في شركات نفط خاسرة؟

of his father's links to Ml5.
بإنه لوالده علاقة بالمخابرات البريطانية.