"of human and financial resources in" - Translation from English to Arabic

• الموارد البشرية والمالية في
• الموارد البشرية والمالية من

Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit on the delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تفويض السلطة في إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The Integrated Management Information System (IMIS) is the principal electronic system for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat.
أما نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فهو النظام الإلكتروني الرئيسي لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

In 1998 emphasis had been placed on follow-up at the departmental level, increased opportunities for upgrading skills, the introduction of new information technology standards, and the management of human and financial resources in an increasingly decentralized environment.
وانصب التأكيد في عام ٨٩٩١ على المتابعة على مستوى الإدارات، وزيادة فرص ترقية المهارات، واستحداث معايير جديدة لتكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية والمالية في بيئة لامركزية على نحو متزايد.

A/55/857 Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat (JIU/REP/2000/6)
A/55/857 تفويض السلطــة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Paragraph 20 of the report implied that the Joint Inspection Unit's recommendations on the delegation of authority for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat were no longer pertinent, which did not seem reasonable.
وتلمح الفقرة 20 من التقرير إلى أن توصيات الوحدة بشأن تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة لم تعد ذات أهمية، وهو أمر يبدو غير طبيعي.

JIU/REP/2000/6 Delegation of authority for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
JIU/REP/2000/6 تفويض السلطة لادارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

III. Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat
ثالثا - تفويض سلطة إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة

The lack of human and financial resources in that region affected the right to education, health, housing and development and the establishment of the rule of law.
وأضافت أن الافتقار إلى الموارد البشرية والمالية في هذا الإقليم أضرت بالحق في التعليم والصحة والمسكن والتنمية وإقرار سيادة القانون.

F. Delegation of authority for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat (JIU/REP/2000/6)
واو - تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة (JIU/REP/2000/6)

68. IMIS is the principal electronic system for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat.
68 - أما نظام المعلومات الإدارية المتكامل فهو يشكل النظام الإلكتروني الرئيسي لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

It would also be in line with the ongoing discussions on strengthening United Nations system-wide coherence aimed at improved targeting of assistance and prevention of the duplication of human and financial resources in the elaboration and implementation of development assistance projects.
وقال إن ذلك سيتوافق مع المناقشات الجارية حول تعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة والرامي إلى تحسين استهداف المساعدة ومنع ازدواجية الموارد البشرية والمالية في صوغ مشاريع المساعدة الإنمائية وتنفيذها.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1)

Inspector Wolfgang Munch, also on behalf of Inspector Armando Duque, introduced the report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " (A/55/857).
وعرض المفتش ولفغانغ مونش، باسم المفتش أرماندو دوكي أيضا، تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (A/55/857 ).

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " (JIU/REP/2000/6).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " ((JIU/REP/2000/6.

(a) Welcomes the report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " ;
(أ) ترحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة للأمم المتحدة " ()؛

(g) Report of the Joint Inspection Unit entitled " Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat " and the comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1)
(ز) تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تفويض السلطة عن إدارة الموارد البشرية والمالية في الأمانة العامة بالأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/857 و Add.1).

In addition, the meeting of chairpersons recommended the augmentation of human and financial resources in order to allow for the timely processing and translation of treaty body documents.
وبالإضافة إلى هذا، أوصى اجتماع رؤساء الهيئات بزيادة الموارد البشرية والمالية من أجل إتاحة تجهيز وترجمة وثائق الهيئات المنشأة بمعاهدات في حينها.