"of human resources policy" - Translation from English to Arabic

• لسياسة الموارد البشرية الواجب
• سياسات الموارد البشرية
• مجال السياسات المتعلقة بالموارد البشرية
• سياسات للموارد البشرية
• السياسة المتعلقة بالموارد البشرية
• السياسة العامة للموارد البشرية

They represent the broad principles of human resources policy for the staffing and administration of the Secretariat.
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونهم.

They represent the broad principles of human resources policy for the staffing and administration of the Secretariat.
وهو يمثل المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفــي الأمانة العامة وإدارة شؤونها.

In the area of human resources policy development and the provision of interpretative guidance, the focus will be on the implementation of the new streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service under one new set of staff rules and three types of contractual arrangements.
وفي مجال وضع سياسات الموارد البشرية وتوفير الإرشادات التفسيرية، سينصب التركيز على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة المبسطة وشروط الخدمة المواءمة في إطار مجموعة جديدة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين وثلاثة أنواع من الترتيبات التعاقدية.

In the area of human resources policy development and the provision of interpretative guidance, the focus will be on the implementation of the new streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service under one new set of staff rules and three types of contractual arrangements.
وفي مجال وضع سياسات الموارد البشرية وتوفير الإرشادات التفسيرية، سينصب التركيز على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة المبسطة وشروط الخدمة الموائمة في إطار مجموعة جديدة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين وثلاثة أنواع من الترتيبات التعاقدية.

b. Provision of human resources policy advice and interpretative guidance on the Staff Regulations and Rules and other human resources-related policies to managers and staff, including to other organizations of the United Nations common system, and in particular to the United Nations funds and programmes which are governed by the Staff Regulations of the United Nations;
ب - تقديم المشورة إلى المديرين والموظفين في مجال السياسات المتعلقة بالموارد البشرية والملاحظات التفسيرية بشأن النظامين الأساسي والإداري للموظفين، وغيرها من السياسات المتعلقة بالموارد البشرية، وإلى المؤسسات الأخرى التابعة لنظام الأمم المتحدة الموحد، ولا سيما صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الخاضعة للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة؛

To ensure the success and sustainability of human resources reform, all aspects of human resources policy must be addressed comprehensively.
وضمان نجاح واستدامة إصلاح الموارد البشرية يستوجب معالجة جميع جوانب السياسة المتعلقة بالموارد البشرية معالجة شاملة.

Secretary-General's Bulletin Under the Charter of the United Nations, the General Assembly provides Staff Regulations which set out the broad principles of human resources policy for the staffing and administration of the Secretariat.
بموجب ميثاق الأمم المتحدة، تضع الجمعية العامة النظام الأساسي للموظفين الذي يحدد المبادئ العامة لسياسة الموارد البشرية الواجب اتباعها في تعيين موظفي الأمانة العامة وإدارة شؤونها.

This was followed up by a personal meeting between the UNCCD Coordinator of Administration and Finance Services and the OHRM's Chief of human resources policy Service late March 2012 at United Nations Headquarters in New York.
وتلا ذلك عقد اجتماع شخصي بين منسق الإدارة والخدمات المالية في الاتفاقية ورئيس دائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية في أواخر آذار/مارس 2012 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.

28C.25 In the area of human resources policy development and the provision of interpretative guidance, the focus will be on the implementation of the new streamlined contractual arrangements and harmonized conditions of service under one new set of Staff Rules and three types of contractual arrangements.
28 جيم-25 وفي مجال وضع سياسات الموارد البشرية وتوفير الملاحظات التفسيرية، سينصب التركيز على تنفيذ الترتيبات التعاقدية الجديدة المبسطة وشروط الخدمة المنسقة في إطار مجموعة جديدة من النظام الإداري للموظفين وثلاثة أنواع من الترتيبات التعاقدية.

Having noted that the Assembly's request involved a much wider scope of study, incorporating a number of human resources policy and pension aspects, it had instructed its secretariat, in cooperation with the organizations and the United Nations Joint Staff Pension Fund, to prepare a comprehensive report with recommendations, taking account of the various human resources and pension implications.
وقد لاحظت اللجنة أن طلب الجمعية ينطوي على نطاق للدراسة أوسع بكثير يدمج عددا من جوانب سياسات الموارد البشرية والمعاشات التقاعدية، فأصدرت تعليمات لأمانتها بأن تعد، بالتعاون مع المنظمة والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، تقريرا شاملا يتضمن توصيات، ويراعـــي الآثار على المـــوارد البشرية والمعاشات التقاعدية.

" (b) (iii) Number of human resources policy measures advocated and/or assisted by UN-Women in United Nations system entities that incorporate gender perspectives in their implementation " .
" (ب) ' 3` عدد التدابير في مجال السياسات المتعلقة بالموارد البشرية التي تدعو إليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة و/أو تقدم لها المساعدة في الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تدرج المنظورات الجنسانية عند اضطلاعها بالتنفيذ " .

Provision of human resources policy guidance to approximately 7,000 international staff and 14,000 national staff serving in 33 field missions through the chief civilian personnel officers
:: توفير توجيه في السياسة العامة للموارد البشرية لنحو 000 7 موظف دولي و 000 14 موظف وطني يعملون في 33 بعثة ميدانية، وذلك من خلال كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين