"of human rights awareness" - Translation from English to Arabic

• الوعي بحقوق الإنسان
• التوعية بحقوق الإنسان
• للتوعية بحقوق الإنسان
• التوعية في مجال حقوق الإنسان

Promotion of human rights awareness through the mass media
إذكاء الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام

Promotion of human rights awareness through education and training
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق التثقيف والتدريب

Lack of human rights awareness among large segments of society;
انعدام الوعي بحقوق الإنسان لدى شرائح كبيرة من المجتمع؛

Kazakhstan is committed to supporting a common understanding of the fundamental principles and methods of human rights awareness efforts.
كازاخستان ملتزمة بدعم التوصل إلى فهم مشترك للمبادئ الأساسية وأساليب بذل الجهود الرامية إلى التوعية بحقوق الإنسان.

Promotion of human rights awareness through the mass media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

It welcomed Yemen's will to strengthen national institutions and raise the level of human rights awareness of its people.
ورحبت بما يبديه اليمن من إرادة لتوطيد المؤسسات الوطنية ورفع مستوى الوعي بحقوق الإنسان لدى شعبها.

Promotion of human rights awareness through educational programmes and Governmentsponsored public information
إذكاء الوعي بحقوق الإنسان من خلال البرامج التعليمية والإعلام العام

Promotion of human rights awareness through the mass media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام الجماهيري

Promotion of human rights awareness for public officers
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين

5. Promotion of human rights awareness through the mass media
5- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

Promotion of human rights awareness through educational programmes and the State media
تعزيز الوعي بحقوق الإنسان عن طريق البرامج التعليمية والإعلام الحكومي

6. Promotion of human rights awareness through the mass media
6- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائل الإعلام

6. Promotion of human rights awareness through the mass media
6- تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام

(d) Promotion of human rights awareness for public officers. 93-96 25
(د) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين 93-96 33

(d) Promotion of human rights awareness for public officers
(د) تعزيز الوعي بحقوق الإنسان لدى الموظفين العموميين

F. Promotion of human rights awareness through the mass media 140 - 144 38
واو - تعزيز الوعي بحقوق الإنسان من خلال وسائط الإعلام الجماهيري 140-144 48

It highlighted the importance of human rights awareness and training, as well as international cooperation for capacity-building, as key elements.
وركزت على أهمية التوعية بحقوق الإنسان والتدريب عليها، وعلى التعاون الدولي لبناء القدرات، بصفتها عناصر أساسية.

Qatar had established an independent Human Rights Commission to monitor the exercise of those rights and to disseminate a culture of human rights awareness.
وقد أنشأت قطر لجنة مستقلة لحقوق الإنسان لرصد ممارسة تلك الحقوق ولنشر ثقافة التوعية بحقوق الإنسان.

The increase in cases investigated was a result of human rights awareness programmes implemented in Abkhazia by the Human Rights Office in Abkhazia, Georgia, and by local partners
وتعزى الزيادة في الحالات التي جرى التحقيق فيها إلى برامج التوعية بحقوق الإنسان التي ينفذها في أبخازيا مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا، جورجيا، والشركاء المحليون.

(f) Promotion of human rights awareness through the mass media
(و) أنشطة للتوعية بحقوق الإنسان عن طريق وسائط الإعلام

5. Promotion of human rights awareness through educational programmes and Government-sponsored public information 131 - 132 26
5- أنشطة التوعية في مجال حقوق الإنسان عن طريق البرامج التربوية ومن خلال نشر المعلومات بدعم من السلطات العامة 131-132 33