"of human rights culture" - Translation from English to Arabic

• ثقافة حقوق الإنسان
• بثقافة حقوق الإنسان

Lebanon sought information on the inclusion of human rights culture into educational curricula.
وطلب لبنان معلومات عن الكيفية التي يجري بها إدماج ثقافة حقوق الإنسان في المنهج التعليمي.

EEC Trust Fund for Promotion of human rights culture in Iraq
الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني المخصص لتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في العراق

:: Working on developing a concrete national strategy for the promotion of human rights culture in the long term and at all levels.
:: السعي إلى وضع استراتيجية وطنية ملموسة فيما يتعلق بتعزيز ثقافة حقوق الإنسان في الأجل الطويل وعلى جميع المستويات.

E. Promotion of human rights culture and education
هاء- نشر ثقافة حقوق الإنسان والتربية عليها

In this way, knowledge of human rights culture and recourse to its national and international instruments spreads through the grass-roots means.
وبهذه الطريقة، تنتشر المعرفة بثقافة حقوق الإنسان والالتجاء إلى أدواتها الوطنية والدولية، من خلال وسائل القواعد الشعبية.

64.26. Undertake sustained efforts to increase institutional capacity and the broadest dissemination of human rights culture (Cape Verde); 64.27.
64-26- بذل جهود دؤوبة لزيادة القدرة المؤسسية ونشر ثقافة حقوق الإنسان على أوسع نطاق ممكن (الرأس الأخضر)؛

Ireland noted the TRC's contribution to hastening the development of human rights culture and commended the Government's commitment to fully implement the TRC recommendations.
ولاحظت مساهمة لجنة الحقيقة والمصالحة في تسريع وتيرة تنمية ثقافة حقوق الإنسان وأشادت بالتزام الحكومة بالتنفيذ الكامل لتوصيات هذه اللجنة.

2007 - The Role of Professional Associations in the Promotion of human rights culture
2007- دور الجمعيات المهنية في تعزيز ثقافة حقوق الإنسان.

To contribute by all appropriate means to the dissemination and inculcation of human rights culture;
- الإسهام بكل الوسائل المناسبة في نشر ثقافة حقوق الإنسان وتجذيرها؛

In 2005, with the cooperation of practically all the United Nations agencies, a project entitled " the Promotion of human rights culture in Schools " took shape in the Islamic Republic of Iran.
وفي عام 2005، تحددت في إيران ملامح مشروع بعنوان " تعزيز ثقافة حقوق الإنسان في المدارس " بالتعاون مع جميع وكالات الأمم المتحدة تقريبا.

It called for the implementation of all recommendations, particularly those regarding the establishment of a human rights institution, allowing the Ministry of Human Rights and non-governmental organizations' greater access to prisons, especially those controlled by the political security department, and allowing the spread of human rights culture.
ودعا إلى تنفيذ جميع التوصيات، ولا سيما تلك المتعلقة بإنشاء مؤسسة لحقوق الإنسان، وإتاحة فرصٍ أكبر أمام وزارة حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية لزيارة السجون، وبخاصة تلك الخاضعة لسيطرة جهاز الأمن السياسي، والسماح بنشر ثقافة حقوق الإنسان.

Mechanisms for the promotion of human rights culture in the Internal Security Forces (2013);
آليات نشر ثقافة حقوق الإنسان في صفوف أعوان قوات الأمن الداخلي (2013)؛

111.60 Ensure integration of human rights culture to law enforcement entities (South Sudan);
111-60- ضمان إدماج ثقافة حقوق الإنسان في كيانات إنفاذ القانون (جنوب السودان)؛

(c) Need for further work to support the development of human rights culture and education across the region.
(ج) الحاجة إلى مزيد من العمل لدعم تنمية ثقافة حقوق الإنسان والتثقيف بشأن تلك الحقوق على نطاق المنطقة.

138.79. Inform the Council on the relevant mechanisms on the Kingdom's progress in the field of dissemination of human rights culture and human rights education (Romania); 138.80.
138-79- إخطار المجلس بالآليات ذات الصلة المتعلقة بالتقدم الذي أحرزته المملكة في مجال نشر ثقافة حقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان (رومانيا)؛

241. Efforts by the training institutions of the Ministry of the Interior and Local Development continue to focus on the dissemination of human rights culture among staff of the Ministry following the adoption of policy paper no. 504 of 15 June 1994 on the integration of the subject of " human rights " into the curriculum at all levels.
241- تواصل المؤسسات التكوينية التابعة لوزارة الداخلية والتنمية المحلّية مجهوداتها في نشر ثقافة حقوق الإنسان لدى إطارات وأعوان قوات الأمن الداخلي، وذلك منذ إصدارها للمنشور رقم 504 المؤرخ 15 حزيران/يونيه 1991 المتعلق بإدماج مادة " حقوق الإنسان " ضمن المواد التي تدرّس لمختلف المستويات.

394. The current report contains an elaborate analysis of the evolution of the legal and constitutional framework aimed at the protection of human rights. It also outlines the efforts made to promote human rights education and the dissemination of human rights culture.
394- ولقد تضمّن هذا التقرير تحليلاً مستفيضاً لتطوّر الإطار القانوني والدستوري الرامي إلى حماية حقوق الإنسان والنهوض بها، مع بيان المجهودات المبذولة في سبيل التربية على مبادئ حقوق الإنسان ونشر ثقافة حقوق الإنسان.

The Ministry of Education indicated that teaching human rights has been incorporated into school curricula at primary, preparatory and secondary levels in a variety of forms, and that a programme has been developed for dissemination of human rights culture and awareness of the Convention on the Rights of Child.
وأشارت وزارة التعليم إلى أن عنصر تعليم حقوق الإنسان قد أُدرج بأشكال مختلفة في المنهاج الدراسي في المراحل الابتدائية والإعدادية والثانوية، وأن برنامجاً قد وضع لنشر ثقافة حقوق الإنسان والتوعية باتفاقية حقوق الطفل(29).

103. In 2008 the Equality and Human Rights Commission of Great Britain launched a human rights inquiry aimed at assessing the progress in raising the awareness of human rights culture in the country.
103- في عام 2008 فتحت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في بريطانيا تحقيقا بشأن حقوق الإنسان يرمي إلى تقييم التقدم المحرز في الوعي بثقافة حقوق الإنسان في البلاد.

7. CNDH mentioned the establishment in 2009 of the Steering Committee for Follow-up and Monitoring of the Citizen's Platform for the Promotion of human rights culture and the adoption of a 2011 - 2014 programme of work on education, training and awareness-raising.
7- وأشار المجلس الوطني لحقوق الإنسان إلى إقامة لجنة الإشراف المكلفة بتنفيذ الأرضية المواطنة للنهوض بثقافة حقوق الإنسان واعتماد برنامج عمل للفترة 2011-2014 في مجالات التربية والتدريب والتحسيس.

14. JS1 noted that KSA approved a program for the dissemination of a culture of human rights, but it was not incorporated into academic curricula, and police personnel remain ignorant of human rights culture and domestic and international laws.
14- ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن المملكة وافقت على وضع برنامج لنشر ثقافة حقوق الإنسان، إلا أنه لم يدرج في المقررات الدراسية، ولا يزال رجال الشرطة من ثم جاهلين بثقافة حقوق الإنسان والقوانين المحلية والدولية(29).