"of human rights education in the" - Translation from English to Arabic

• التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• التثقيف في ميدان حقوق الإنسان
• تعليم حقوق الإنسان في
• التثقيف بحقوق الإنسان في
• مادة حقوق الإنسان في
• للتثقيف بحقوق الإنسان في

Finally, with respect to article 7, he underlined the importance of human rights education in the elimination of racial discrimination.
وأخيرا، أبرز السيد سيسيليانوس، بخصوص المادة 7، أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في القضاء على التمييز العنصري.

Components of human rights education in the primary and secondary school systems
عناصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منظومتي المدارس الابتدائية والثانوية

In addition, the Committee expresses its concern at the lack of human rights education in the school curriculum.
وتعرب اللجنة عن قلقها، أيضاً، إزاء عدم إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

Stage 1: Analysis of the current situation of human rights education in the school system
المرحلة الأولى: تحليل الحالة الراهنة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي

The Committee also recommends that the State party take into account the principles of the World Programme for Human Rights Education (WPHRE) in the design of policies and strategies, with a particular focus on the integration of human rights education in the primary and secondary school systems.
كما توصي اللجنة بأن تأخذ الدولة الطرف في الحسبان مبادئ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان لدى إعداد السياسيات والاستراتيجيات، مع التركيز على إدماج التثقيف في ميدان حقوق الإنسان ضمن أنظمة التعليم الابتدائي والثانوي.

Take necessary steps to incorporate elements of human rights education in the training of law enforcement agencies (Pakistan); 116.47.
116-46- أن تتخذ التدابير الضرورية لدمج عناصر تعليم حقوق الإنسان في التدريب الخاص بوكالات إنفاذ القانون (باكستان)؛

23. The plan of action calls for the integration of human rights education in the school curriculum.
23 - تدعو خطة العمل إلى إدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج الدراسية.

It commended Zambia on several initiatives, including the establishment of institutions to promote and protect human rights and the incorporation of human rights education in the training curricula of law enforcement personnel and recruits.
وأثنت على زامبيا لاتخاذها عدة مبادرات من بينها إنشاء مؤسسات لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ولإدراج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المناهج التدريبية للمسؤولين عن إنفاذ القانون والمعينين لهذا الغرض.

Components of human rights education in the primary and secondary school systems
عناصر التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس الأولية والثانوية

24. This plan and its implementation strategy recognize that the situation of human rights education in the school system differs from country to country.
24 - وتسلم هذه الخطة واستراتيجية تنفيذها، بأن حالة التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي تختلف من بلد إلى آخر.

29. Reference was made to the crucial role of human rights education in the promotion and protection of women's rights.
29- وأُشير إلى الدور الحيوي الذي يلعبه التثقيف في مجال حقوق الإنسان في تعزيز وحماية حقوق المرأة.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 250
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب 65-76 331

To this effect, during 2011, the focus has been placed on the importance of human rights education in the prevention of torture, and on the correlation between corruption and the prevention of torture.
ولبلوغ هذه الغاية، انصب التركيز خلال عام 2011 على أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب، وعلى الترابط بين الفساد ومنع التعذيب.

A. The importance of human rights education in the prevention of torture
ألف- أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان بمنع التعذيب

A. The importance of human rights education in the prevention of torture 65 - 76 16
ألف - أهمية التثقيف في مجال حقوق الإنسان في منع التعذيب 65-76 20

STAGE 1: Analysis of the current situation of human rights education in the school system
المرحلة الأولى: تحليل الحالة الراهنة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام المدرسي

(c) To provide guidelines on key components of human rights education in the school system;
(ج) وضع مبادئ توجيهية بشأن العناصر الأساسية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية؛

(a) A definition of human rights education in the school system based on internationally agreed principles;
(أ) تعريف واضح للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في المنظومة المدرسية استنادا إلى المبادئ المتفق عليها دوليا؛

C. Action to strengthen implementation of human rights education in the primary and secondary school systems and in higher education, and human rights training for teachers and educators, civil servants, law enforcement officials and the military 14 - 31 6
جيم - إجراءات تعزيز تنفيذ التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في منظومتي المدارس الابتدائية والثانوية وفي التعليم العالي، وتدريب المعلمين والمربين والموظفين المدنيين والموظفين المكلفين بإنفاذ القانون والعسكريين في ميدان حقوق الإنسان 14-31 8

The Committee also requests the State party to provide up-to-date information in its next periodic report on the extent of human rights education in the German education system.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مستكملة في تقريرها الدوري القادم عن مستوى تعليم حقوق الإنسان في نظام التعليم الألماني.

The Committee notes with regret the absence of human rights education in the school curricula in the State party.
43- وتلاحظ اللجنة بأسف غياب التثقيف بحقوق الإنسان في المناهج الدراسية في الدولة الطرف.

* Programme titled " State system of human rights education in the Republic of Tajikistan " , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
:: البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران/يونيه 2001.

The initial stage of the project, which analyses the current situation of human rights education in the Palestinian school system, was completed in late 2006.
وقد أُنجزت في أواخر عام 2006 المرحلة الأولية من المشروع التي تحلل الحالة الراهنة للتثقيف بحقوق الإنسان في النظام الدراسي الفلسطيني.