"of human rights in chad" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في تشاد

Report of the independent expert on the situation of human rights in Chad, Ms. Mónica Pinto
حالة حقوق الإنسان في تشاد: تقرير أعدته الخبيرة المستقلة، السيدة م.

Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad: draft resolution
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد: مشروع مقرر

There is no deliberate policy of systematic violation of human rights in Chad.
وليس هناك سياسة متعمدة لانتهاك حقوق الإنسان في تشاد بصفة منهجية.

2.1 Progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
2-1 إحراز التقدم نحو تعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد

It had before it for consideration the situation of human rights in Chad, Liberia, Nigeria, Togo and Zambia, as publicly announced by the Chairperson.
وكان معروضا على اللجنة، وفقاً لما أعلنته الرئيسة، حالة حقوق الإنسان في تشاد وتوغو وزامبيا وليبريا ونيجيريا كي تنظر فيها.

progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
الإنجاز المتوقّع 2-1: التقدُّم المحرز نحو تعزيز حماية حقوق الإنسان في تشاد

Expected accomplishment 2.1: Progress towards the promotion and protection of human rights in Chad
الإنجاز المتوقع 2-1: إحراز التقدم نحو تعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد

2005/118. Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 344
2005/118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 346

2005/118. Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad
2005/118- التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد

On 9 July 2004, the Chairperson of the Commission decided to appoint Ms. Mónica Pinto as the Independent Expert on the situation of human rights in Chad.
وقرر رئيس اللجنة في 9 تموز/يوليه 2004 تعيين السيدة مونيكا بنتو خبيرة مستقلة معنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد.

7. The Independent Expert consulted all available and reliable sources in order to familiarize herself properly with the situation of human rights in Chad.
7- وقد اطلعت الخبيرة المستقلة على جميع المصادر المتاحة والموثوقة بغية الاستعلام كما ينبغي عن وضع حقوق الإنسان في تشاد.

Independent expert on the situation of human rights in Chad Ms. M. Pinto
11- الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في تشاد

Situation of human rights in Chad
حالة حقوق الإنسان في تشاد

in the field of human rights in Chad 3 347
حقوق الإنسان في تشاد 3 372

38. Recommendations of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E/CN.4/2005/121, paras. 78-90).
38- توصيات الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في تشاد (E/CN.4/2005/121، الفقرات 78-90).

(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad (E/CN.4/2005/121) and to thank the independent expert for her excellent work;
(أ) أن تحيط علماً بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد (E/CN.4/2005/121) ، وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز؛

Examples are the training on report writing being provided for regional delegates, the establishment of the interministerial committee on the preparation of the national report for UPR and the drafting of the national plan of action for the promotion and protection of human rights in Chad for 2013 to 2015.
وينطبق ذلك على تأهيل المندوبين الإقليميين على أساليب صياغة التقارير، وعلى اللجنة الوزارية المعنية بعملية إعداد التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل ووضع خطة العمل الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في تشاد للفترة 2013-2015.