"of human rights in china" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في الصين
• حقوق الانسان في الصين

The Chinese Government will further promote and protect human rights by propelling the cause of human rights in China to a whole new level on the basis of the principles of lawful, comprehensive and pragmatic advancement.
وستواصل الحكومة الصينية تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها عن طريق دفع قضية حقوق الإنسان في الصين إلى مستوى جديد كليةً على أساس مبادئ تقدمٍ مشروعٍ وشامل ومنفعي.

The activities and tasks of the Society include studying the theories, history and status of human rights in China and overseas; engaging in relevant international exchanges and cooperation; and raising awareness.
تشمل أنشطة ومهام الجمعية دراسة نظريات وتاريخ وحالة حقوق الإنسان في الصين وفيما وراء البحار؛ والمشاركة في التبادلات والتعاون في المجال الدولي ذي الصلة؛ وتعميق الوعي.

It also held a seminar in Geneva on the theme of " Human rights in China: an integrated approach " during the reporting period
وعقدت أيضاً حلقة دراسية في جنيف عن موضوع " حقوق الإنسان في الصين: نهج متكامل " أثناء الفترة التي يشملها التقرير

C. China's basic position on human rights and the situation of human rights in China
جيم - موقف الصين الأساسي من حقوق الإنسان وحالة حقوق الإنسان في الصين

1994/108. Situation of human rights in China
١٩٩٤/١٠٨ - حالة حقوق الانسان في الصين

" 4. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in China at its fifty-eighth session. "
" 4- تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في الصين في دورتها الثامنة والخمسين. "

Situation of human rights in China: draft resolution
حالة حقوق الإنسان في الصين: مشروع قرار

23. At its 693rd meeting, on 4 June, the Committee had before it the application of human rights in China.
23- وكان معروضا على اللجنة في الجلسة 693 المعقودة في 4 حزيران/يونيه، طلب في مؤسسة حقوق الإنسان في الصين.

And, yet, this organization that claims to devote itself to the improvement and promotion of human rights in China remained indifferent and aloof, without saying a word about this act of atrocity perpetrated against its fellow countrymen.
ومع ذلك، فإن مؤسسة حقوق الإنسان في الصين التي تدعي تكريس ذاتها لتحسين وتعزيز حقوق الإنسان في الصين ظلت غير مكترثة وغير متعاطفة، بدون أن تنطق بكلمة واحدة حول هذا الفعل الشنيع المقترف ضد أبناء وطنها.

" 4. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in China at its fifty-seventh session. "
" 4- تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في الصين في دورتها السابعة والخمسين " .

Situation of human rights in China
حالة حقوق الإنسان في الصين

The activities and tasks of the organization include studying the theories, history and status of human rights in China and overseas; popularizing and publicizing human rights knowledge; engaging in relevant international exchanges and cooperation; and promoting the development of human rights in China and the world.
تشمل أنشطة الجمعية ومهامها دراسة نظريات حقوق الإنسان، وتاريخها وحالتها في الصين وفيما وراء البحار؛ وتعميم ونشر المعارف المتعلقة بحقوق الإنسان؛ والمشاركة في التبادلات الدولية ذات الصلة والتعاون الدولي؛ وتعزيز تنمية حقوق الإنسان في الصين وفي العالم.

“In view of the above, we believe that the Committee should safeguard the solemnity of the Charter of the United Nations and Council resolution 1996/31 by taking immediate action to reject the application of human rights in China for consultative status.”
" ونظرا إلى ما سبق، فإننا نعتقد أنه ينبغي للجنة أن تصون هيبة ميثاق الأمم المتحدة وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 باتخاذ إجراء فوري لرفض طلب مؤسسة حقوق الإنسان في الصين للحصول على المركز الاستشاري " .

" Situation of human rights in China
" حالة حقوق الإنسان في الصين

41. The decision on major issues concerning the comprehensive advancement of the rule of law recently adopted by the Communist Party Central Committee demonstrated the great importance his country attached to the comprehensive promotion of the rule of law and further strengthened the legal basis for the protection of human rights in China.
41 - ويُبرز القرار الذي اتخذته مؤخرا اللجنة المركزية للحزب الشيوعي بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بالنهوض الشامل بسيادة القانون الأهميةَ الكبرى التي يعلقها بلده على التعزيز الشامل لسيادة القانون، ويقوي بقدر إضافي الأساس القانوني لحماية حقوق الإنسان في الصين.

71. Mr. Lambert (Belgium) said that the European Union was concerned about the deterioration of human rights in China, in areas such as the rule of law, freedom of expression and restrictions placed on human rights defenders.
71 - السيد لامبيرت (بلجيكا): قال إن الاتحاد الأوروبي يشعر بالقلق إزاء تدهور حقوق الإنسان في الصين في مجالات مثل حكم القانون، وحُرية التعبير، والقيود المفروضة على المدافعين عن حقوق الإنسان.

Situation of human rights in China
حالة حقوق الانسان في الصين