"of human rights in colombia" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في كولومبيا
• لحقوق اﻹنسان في كولومبيا
• بحقوق الإنسان في كولومبيا

The Government reiterated its conviction that dialogue with and the participation of civil society strengthened the enjoyment of human rights in Colombia.
وأكدت كولومبيا من جديد أن الحوار مع المجتمع المدني وتشجيع مشاركته يعززان حقوق الإنسان في كولومبيا.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

It also welcomes the report on the situation of human rights in Colombia by the permanent office of the High Commissioner in Bogotá.
كما ترحب اللجنة بالتقرير الذي أعده المكتب الدائم للمفوضة السامية في بوغوتا بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا.

Concerning the situation of human rights in Colombia
فيما يتعلق بحالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Permanent member of the Committee for the Defence of human rights in Colombia
عضو دائم في لجنة الدفاع عن حقوق الإنسان في كولومبيا

:: Joint oral statement on the organization of the work of the session, including the situation of human rights in Colombia
:: بيان شفوي مشترك عن تنظيم عمل الدورة بما في ذلك حالة حقوق الإنسان في كولومبيا

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا*

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Colombia* **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا* **

The present report to the Council accordingly addresses relevant developments in the situation of human rights in Colombia over the past year, and is based on Council decision 2/102.
ويتناول هذا التقرير المقدم إلى المجلس بالتالي التطورات ذات الصلة التي طرأت على حالة حقوق الإنسان في كولومبيا خلال السنة الماضية، ويستند إلى مقرر المجلس 2/102.

129. The High Commissioner encourages civil society to continue working in a constructive spirit towards the realization of human rights in Colombia.
129- وتشجع المفوضة السامية المجتمع المدني على مواصلة العمل بروح بناءة قصد إعمال حقوق الإنسان في كولومبيا.

Situation of human rights in Colombia 54 361
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 54 400

Situation of human rights in Colombia 40 389
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 40 445

Situation of human rights in Colombia 64 349
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 64 370

Situation of human rights in Colombia 53 340
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 53 333

Situation of human rights in Colombia 44 17
حالة حقوق الإنسان في كولومبيا 44 17

The consolidation of peace is a prerequisite for the full observance of human rights in Colombia.
إن تعزيز السلم شرط لﻹعمال التام لحقوق اﻹنسان في كولومبيا.

It was pleased to note the emphasis on the attainment of the Millennium Development Goals and the advancement of human rights in Colombia.
وأعربت عن ارتياحها لما لاحظته من تشديد على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والنهوض بحقوق الإنسان في كولومبيا.