"of human rights in cooperation" - Translation from English to Arabic

• حقوق اﻹنسان بالتعاون

21. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as non-governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government;
٢١ - تثني على الجهود الجارية لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعم ومساعدة حكومة كمبوديا، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من المشتركين في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بالتعاون مع الحكومة؛

487. The Committee notes with appreciation the State party’s implementation of an international cooperation programme in the field of human rights in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
٧٨٤ - وتلاحظ اللجنة مع التقدير قيام الدولة الطرف بتنفيذ برنامج تعاون دولي في ميدان حقوق اﻹنسان بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

18. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as non-governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government of Cambodia;
١٨ - تثني على الجهود الجارية لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعم ومساعدة حكومة كمبوديا، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من المشتركين في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا؛

18. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as non-governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government of Cambodia;
٨١ - تثني على الجهود الجارية لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعم ومساعدة حكومة كمبوديا، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من المشتركين في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا؛

96. The General Assembly, in its resolution 50/178, and the Commission on Human Rights in its resolution 1996/54, welcomed the efforts of non-governmental organizations involved in human rights activities in Cambodia and commended the ongoing efforts of the Centre in supporting and assisting non-governmental organizations and others in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government of Cambodia.
٩٦ - رحبت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٧٨ ولجنة حقوق اﻹنسان في قرارها ١٩٩٦/٥٤ بجهود المنظمات غير الحكومية المشتركة في أنشطة حقوق اﻹنسان في كمبوديا وأثنتا على الجهود المستمرة التي يبذلها المركز لدعم ومساعدة المنظمات غير الحكومية وغيرها في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا.

18. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as assisting non-governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government of Cambodia;
٨١- تثني على الجهود الجارية لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعم ومساعدة حكومة كمبوديا، وكذلك مساعدة المنظمات غير الحكومية وغيرها من المشتركين في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا؛

18. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as in supporting non-governmental organizations and others involved in the protection and promotion of human rights in cooperation with the Government of Cambodia, and condemns unreservedly attacks on them;
١٨ - تثني على الجهود الجارية التي يبذلها مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعمه ومساعدته لحكومة كمبوديا، وكذلك في دعمه للمنظمات غير الحكوميـــة وسائــر المشتركين في حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا، وتديـــن دون تحفظ الهجمات التــي تشن على هذه الجهات؛

20. Commends the ongoing efforts of the Office of the Centre for Human Rights in Cambodia in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as non-governmental organizations and others involved in the protection and promotion of human rights in cooperation with the Government of Cambodia, and condemns attacks on them unreservedly;
٠٢- تثني على الجهود الجارية لمكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا في دعم ومساعدة حكومة كمبوديا، وكذلك المنظمات غير الحكومية وغيرها من المشتركين في أعمال حماية وتعزيز حقوق اﻹنسان بالتعاون مع حكومة كمبوديا، وتشجب دون تحفظ أي هجوم على هذه الجهات؛