"of human rights in cuba" - Translation from English to Arabic

• حقوق اﻹنسان في كوبا
• حقوق الانسان في كوبا
• لحقوق اﻹنسان في كوبا
• بحقوق الإنسان في كوبا
• تعرقل إعمال حقوق الإنسان في كوبا
• لحقوق الانسان في كوبا

Draft resolution A/C.3/52/L.73: Situation of human rights in Cuba
مشروع القرار A/C.3/52/L.73: حالة حقوق اﻹنسان في كوبا

III. COMMENTS ON VARIOUS ASPECTS of human rights in Cuba MADE RECENTLY BY BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM
ثالثاً- تعليقات بشأن جوانب محددة من حقوق اﻹنسان في كوبا قدمتها مؤخرا هيئات تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

This does not in any way mean that Norway condones violations of human rights in Cuba.
وهذا لا يعني بأي شكل من اﻷشكال أن النرويج راضية عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في كوبا.

Special Rapporteur on the Situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The international community should put a stop to this exercise, which contributes nothing to the protection and enjoyment of human rights in Cuba.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يوقف هذه الممارسة التي لا تسهم بشيء في حماية حقوق الانسان في كوبا أو التمتع بها.

The Special Rapporteur on the Situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وقام بعرض بياني السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

21. The broad support for the draft resolution reflected the importance and universality of human rights in Cuba and throughout the world.
٢١ - ومضى قائلا إن التأييد الواسع لمشروع القرار يعكس أهمية وعالمية حقوق اﻹنسان في كوبا وفي جميع أنحاء العالم.

Draft resolution A/C.3/50/L.60: " Situation of human rights in Cuba "
مشروع القرار A/C.3/50/L.60 " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا "

Those measures should serve as a basis for an impartial exchange of views on the observance of human rights in Cuba.
ويجب الاستفادة من هذه التدابير لإجراء تبادل نزيه لﻵراء بشأن احترام حقوق اﻹنسان في كوبا.

Mr. Carl-Johan Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The situation of human rights in Cuba reflected in this report is therefore based primarily on information from these sources.
وهكذا، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا المتجلية في هذا التقرير تقوم أساسا على المعلومات المقدمة من هذه المصادر.

While presenting concerns about the situation of human rights in Cuba, the Special Rapporteur's report had also indicated that there had been several positive developments.
وقال لقد أعرب المقرر الخاص عن قلقه بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ولكنه أشار أيضا إلى حدوث عدة تطورات إيجابية هناك.

Mr. C.J. Groth Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba
غروث المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba made a statement.
وأدلى المقرر الخاص بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا ببيان.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Cuba, Mr. Carl Johan Groth, made a presentation.
وأدلى ببيان السيد كارل يوهان غروث، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في كوبا.

4. The importance which the international community attached to the question of human rights in Cuba, or anywhere else in the world, was legitimate.
٤ - وأضاف قائلا إن اﻷهمية التي يوليها المجتمع الدولي لمسألة حقوق اﻹنسان في كوبا وفي سائر بلدان العالم أمر مشروع.

At its following session, the Commission decided to designate the Special Representative of the Secretary-General as its Special Rapporteur to review and report on the situation of human rights in Cuba.
وقررت اللجنة في دورتها اللاحقة تسمية الممثل الخاص لﻷمين العام مقررا خاصا لها يستعرض حالة حقوق الانسان في كوبا ويقدم تقارير عنها.

Situation of human rights in Cuba (draft resolution A/C.3/48/L.36/Rev.1)
حالة حقوق الانسان في كوبا )مشروع القرار A/C.3/48/L.36/Rev.1(

Poverty did not bar his Government from condemning the massive violations of human rights in Cuba.
والفقر لا يمنع حكومته من إدانة الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان في كوبا.

This system also assessed the effectiveness of current policies and programmes and provided follow-up on recommendations it considered necessary to continue to perfect the enjoyment of human rights in Cuba.
ويُعنى هذا النظام أيضاً بتقييم فعالية السياسات والبرامج الحالية، كما يتابع التوصيات التي يراها ضرورية لمواصلة تحسين مستوى التمتع بحقوق الإنسان في كوبا.

I. FACTORS HINDERING THE REALIZATION of human rights in Cuba 5 - 11 5
أولاً - العوامل التي تعرقل إعمال حقوق الإنسان في كوبا 5 - 11 5

The Government of the United States is utterly devoid of the necessary political and moral authority to proclaim itself the arbiter of human rights in Cuba.
وليست لدى حكومة الولايات المتحدة على الاطلاق السلطة السياسية واﻷدبية الضرورية ﻹعلان نفسها حكما لحقوق الانسان في كوبا.