"of human rights in the asian-pacific region" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

and protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region
وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

of Human Rights in the Asian-Pacific Region
وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

TWELFTH WORKSHOP ON REGIONAL COOPERATION FOR THE PROMOTION AND PROTECTION of Human Rights in the Asian-Pacific Region
أولاً - حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

10. The tenth Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region was held in Beirut from 4 to 6 March 2002.
10- وعقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002 حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

47. Call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report at the next Workshop on progress achieved in the implementation of the Framework for Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region;
47- يهيبون بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى حلقة العمل القادمة؛

43. Take note of the discussions on possible regional or subregional modalities for cooperation for the promotion and protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region as part of an inclusive, step-by-step, practical and building-blocks approach;
43- يحيطون علماً بالمناقشات المتعلقة بأساليب التعاون الإقليمية أو دون الإقليمية المحتملة من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بوصفها جزءاً من نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة؛

1. This report has been prepared in accordance with Commission resolution 2003/73, in which the Secretary-General was requested to submit a report containing the conclusions of the twelfth Workshop of the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and information on progress achieved in the implementation of the resolution.
1- أُعد هذا التقرير وفقاً لقرار اللجنة 2003/73 الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن إطار التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

46. Recognize the achievements made thus far through the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and welcome the possible inclusion in the framework of the annual Workshop of a thematic focus to be agreed upon by Member States;
46- يقرون بالإنجازات التي تحققت حتى الآن من خلال إطار التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ويرحبون بإمكانية تضمين إطار حلقة العمل السنوية محور تركيز مواضيعياً تتفق عليه الدول الأعضاء؛

Two annual workshops of the Framework on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region (hereinafter, the Asian-Pacific Framework) were organized at Islamabad in 2003 and at Doha in 2004.
وتم تنظيم حلقتَي عمل سنويتين لإطار التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (يسمى فيما بعد إطار عمل آسيا والمحيط الهادئ) في إسلام أباد في عام 2003، وفي الدوحة في عام 2004.

(c) Report of the Secretary-General containing the conclusions of the eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of resolution 2002/82 (para. 20);
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2002/82، (الفقرة 20)؛

(c) Report of the Secretary-General containing the conclusions of the eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian-Pacific Region and information on the progress achieved in the implementation of resolution 2002/82 (para. 20);
(ج) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2002/82 (الفقرة 20)؛