"of human rights in yemen" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان في اليمن
• بحقوق الإنسان في اليمن

Technical assistance and capacity-building in the field of human rights in Yemen
المساعدة التقنية وبناء القدرات في ميدان حقوق الإنسان في اليمن

5. Condemns all violations of human rights in Yemen by all parties;
5- يدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان في اليمن التي ترتكبها جميع الأطراف؛

5. Condemns all violations of human rights in Yemen by all parties;
5 - يدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان في اليمن التي ترتكبها جميع الأطراف؛

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to that resolution, as well as to Council resolutions 18/18, 19/29 and 21/22.
وطلب المجلس، في ذلك القرار، إلى المفوضية أن تقدم إليه، في دورته السابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وقرارات المجلس 18/18 و19/29 و21/22.

Step up efforts aimed at capacity-building and increasing awareness of human rights in Yemen (Malaysia);
107- زيادة الجهود الرامية إلى بناء القدرات وإذكاء الوعي بحقوق الإنسان في اليمن (ماليزيا)؛

26. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its thirtieth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29, 21/22 and 24/32.
26- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22 و24/32.

13. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19 and 19/29.
13- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقراري المجلس 18/19 و19/29.

10. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-first session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolution 18/19.
10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرار المجلس 18/19.

10. Requests the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the present resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session.
10- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار.

45. In its resolution 18/19, the Council requested the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the resolution at its nineteenth session.
44- طلب المجلس، في قراره 18/19، من المفوضية السامية أن تقدم إليه في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة القرار.

Situation of human rights in Yemen
حالة حقوق الإنسان في اليمن

Requests the Office of the High Commissioner to present a progress report on the situation of human rights in Yemen and the follow-up to the present resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session.
10 - يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار.

19. Requests the Office of the High Commissioner to present to the Human Rights Council, at its twenty-seventh session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the present resolution and Council resolutions 18/19, 19/29 and 21/22.
19- يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ هذا القرار وقرارات المجلس 18/19 و19/29 و21/22.

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present to the Council, at its twenty-fourth session, a progress report on the situation of human rights in Yemen and on the follow-up to the resolution, as well as Council resolutions 18/18 and 19/29.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية أن تقدم إلى المجلس، في دورته الرابعة والعشرين، تقريراً مرحلياً عن حالة حقوق الإنسان في اليمن وعن متابعة تنفيذ ذلك القرار وكذلك قراري المجلس 18/18 و19/29.

55. The High Commissioner welcomes progress achieved to strengthen promotion and protection of human rights in Yemen, mindful of the significant security, political, and humanitarian challenges faced by the country.
55- ترحب المفوضة السامية بالتقدم المحرز في تعزيز حقوق الإنسان في اليمن وحمايتها، وتضع في اعتبارها التحديات الأمنية والسياسية والإنسانية الكبيرة التي واجهها البلد.

(3) The Committee appreciates the creation in 2003 of the Ministry of Human Rights, as well as the declared commitment of the State party to create a culture of human rights in Yemen.
(3) تعرب اللجنة عن تقديرها لقيام الدولة الطرف عام 2003 بإنشاء وزارة حقوق الإنسان، فضلاً عن تعهدها المعلن بإيجاد ثقافة لاحترام حقوق الإنسان في اليمن.