"of human rights learning" - Translation from English to Arabic

• للتعلم في مجال حقوق الإنسان
• لتعلم حقوق الإنسان
• التعلم في مجال حقوق الإنسان
• للتعلُّم في مجال حقوق الإنسان
• تعلم حقوق الإنسان
• تعلُّم حقوق الإنسان
• لتعلُّم حقوق الإنسان
• للتعلّم في مجال حقوق الإنسان

Follow-up to the International Year of Human Rights Learning
متابعة السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Enhanced partnerships and collaboration were needed to achieve the objectives of the World Programme and the International Year of Human Rights Learning.
ويلزم تعزيز الشراكات والتعاون لتحقيق أهداف البرنامج العالمي والسنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

The General Assembly thus concluded the Special Meeting to mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

That is why my country, Benin, took this initiative, which was quickly supported by all the African countries and other countries, to move ahead with the process of Human Rights Learning in all grassroots communities, seeing human rights as the common heritage of humanity.
ولذلك السبب فإن بلدي، بنن، اتخذ هذه المبادرة، التي حظيت على نحو سريع بتأييد جميع البلدان الأفريقية وغيرها من البلدان، بغية المضي قُدما بشأن عملية التعلم في مجال حقوق الإنسان في جميع المجتمعات المحلية ذات القواعد الشعبية، معتبرا حقوق الإنسان إرثا مشتركا للإنسانية.

Report of the Secretary-General on the International Year of Human Rights Learning
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

Today, we mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
نحتفل اليوم بنهاية السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

I now declare concluded the Special Meeting to mark the end of the International Year of Human Rights Learning.
أعلن الآن اختتام الاجتماع الخاص المعقود بمناسبة انتهاء السنة الدولية لتعلم حقوق الإنسان.

That is also why Benin worked for the proclamation of 2009 as the International Year of Human Rights Learning.
ولهذا السبب أيضا عملت بنن من أجل إعلان عام 2009 عاما دوليا لتعلم حقوق الإنسان.

Welcoming Human Rights Council resolution 24/15 of 24 September 2013, in which the Council decided on the plan of action for the third phase (2015 - 2019) of the World Programme for Human Rights Education, and stressing the complementarity of Human Rights Learning and human rights education,
وإذ ترحب بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/15 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2013(2)، الذي بت فيه المجلس في خطة عمل المرحلة الثالثة (2015-2019) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإذ تؤكد التكامل بين التعلم في مجال حقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان،

Draft resolution A/C.3/64/L.33/Rev.1: Follow-up to the International Year of Human Rights Learning
مشروع القرار A/C.3/64/L.33/Rev.1: متابعة السنة الدولية للتعلُّم في مجال حقوق الإنسان

He asked the Special Rapporteur to indicate what importance he attached to the principle of human dignity in the context of Human Rights Learning.
وطلب إلى المقرر الخاص أن يحدد المرتبة التي يعطيها لمبدأ كرامة الفرد في تعلم حقوق الإنسان.

The interchange of community experiences has been shown to be a suitable mechanism for promoting the best practices of Human Rights Learning.
لقد ثبت أن تبادل الخبرات المجتمعية يشكل آلية ملائمة لتعزيز أفضل الممارسات في مجال تعلُّم حقوق الإنسان.

In recent years, Uzbekistan had been at the forefront of efforts to draft an international declaration on human rights education and had also carried out a number of activities in connection with the International Year of Human Rights Learning in 2009.
وفي السنوات الأخيرة، كانت أوزبكستان في موقع الصدارة بالنسبة للجهود الخاصة بصياغة إعلان دولي عن تعليم حقوق الإنسان وقامت أيضاً بعدد من الأنشطة تتعلق بالسنة الدولية لتعلُّم حقوق الإنسان عام 2009.

International Year of Human Rights Learning (A/64/293)
السنة الدولية للتعلّم في مجال حقوق الإنسان (A/64/293)