"of human rights wherever they occur" - Translation from English to Arabic

• حقوق الإنسان أينما حدثت
• حقوق اﻹنسان أينما وقعت
• حقوق اﻹنسان أينما تقع
• حقوق الانسان حيثما وقعت

It is a fact that the principle of absolute sovereignty has become relative and that the international community, acting within the framework of the United Nations, has laid the legal foundations for denouncing violations of human rights wherever they occur and for implementing specific measures to ensure that human rights can be exercised to the full.
إنها لحقيقة أن مبدأ السيادة المطلقة أصبح مبدأ نسبيا وأن المجتمع الدولي، إذ يتصرف في إطار اﻷمم المتحدة، أرسى دعائم قانونية لشجب انتهاكات حقوق اﻹنسان أينما تقع وتطبيق إجراءات محددة لضمان ممارسة حقوق اﻹنسان ممارسة كاملة.