"of humanitarian assistance to affected populations" - Translation from English to Arabic

• المساعدة الإنسانية إلى السكان المتضررين

In this context, we are referring to adequate and timely delivery of humanitarian assistance to affected populations.
ونعني في هذا السياق وصول المساعدة الإنسانية إلى السكان المتضررين بسرعة وبشكل كاف.

The growing number and scale of natural disasters increases the demand for humanitarian services throughout the world and establishes the need for timely and effective delivery of humanitarian assistance to affected populations.
إن الأعداد المتزايدة للكوارث الطبيعية وحجمها تضاعف الطلب على الخدمات الإنسانية في جميع أنحاء العالم وتؤكد الحاجة إلى إيصال المساعدة الإنسانية إلى السكان المتضررين بسرعة وكفاءة.

It focuses primarily on the delivery of humanitarian assistance to affected populations of the regions of Somalia under the control or in areas of influence of Al-Shabaab, which was listed, pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1844 (2008), by the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea on 12 April 2010.
ويركز التقرير أساسا على إيصال المساعدة الإنسانية إلى السكان المتضررين الموجودين في مناطق الصومال الخاضعة لسيطرة حركة الشباب أو في مناطق نفوذ هذه الحركة التي أدرجتها لجنة مجلس الأمن المنبثقة عن القرارين 751 (1992) و 1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا في قائمة الجزاءات في 12 نيسان/أبريل 2010، عملا بأحكام الفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1844 (2008).