"of humor" - Translation from English to Arabic

• الفكاهي
• الدعابة
• من الفكاهة
• فكاهتك
• للدعابة
• فكاهي
• دعابة
• اللطيفَ
• للفكاهة
• بحس الفكاهة
• الطبع اللطيف
• الفكاهة لديك
• الفكاهى
• الفكاهيّ
• طابع لطيف

Just to be clear, you really aren't the Antichrist, right? Ahh, I love your sense of humor.
للتوضيح , انت لست المسيح الدجال , اليس كذلك ؟ اهه , أحب حسك الفكاهي

Nice to see attempting suicide has not hurt your sense of humor.
من الجيد ان أرى محاولتك للانتحار لم تؤثر على حسك الفكاهي

Then I'd see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
ثم أود أن أراه في جميع أنحاء مع أصدقائه، و النكات والضحك، و ويمكنني أن أقول أننا قد نفس روح الدعابة.

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

Under the circumstances, I don't believe that kind of humor is appropriate.
في ظل هذه الظروف، لا أعتقد ذلك النوع من الفكاهة مناسب.

If only the American people could've known you for your sense of humor instead of your bizarre indifference to apartheid.
لو فقط أمكن للأمركيين أن يتذكروك بحسّ فكاهتك. بدلاً من تغاضيك عن نظام الفصل العنصري.

I'd laugh, but the explosion must have paralyzed my sense of humor as well, but... at least I figured out what started the fire.
أود أن أضحك، ولكن الانفجار لابد انه شل روحي للدعابة كذلك، ولكن على الأقل لقد عرفت ما الذي بدأ الحريق

"no sense of humor", "tedious company"... and "irrepressibly drab and awful".
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

Well, at least your sense of humor is still intact.
حسنا، على الأقل حسك الفكاهي لا يزال سليمًا

The cops, they tend to lose their sense of humor at this point.
الشرطة، بهذه الحالة سيتخلّون عن حسّهم الفكاهي فيها.

She had a much better sense of humor back then.
كان روح الدعابة لديها افضل بكثير في ذلك الوقت

Nah. I guess that's just not my type of humor.
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة

But you've shown a startling lack of humor, which got me thinking.
لكنك أثبتّ لي فقراً مدقعاً في حس الدعابة مما جعلني أفكر

It's the bald guy, with the great sense of humor.
هذا هو الرجل الأصلع، مع شعور كبير من الفكاهة.

A dark sense of humor can get anyone through hard times.
الشعور المظلم من الفكاهة يمكنه ان يجعل الشخص يمر بأوقات عصيبة هل تتكلم عن الأوقات العصيبة؟

We like that kind of humor at dinner.
نحن نحب هذا النوع من الفكاهة على العشاء.

Your sense of humor has always been your best attribute, but come on.
لطالما كان حس فكاهتك أفضل سماتك، لكنك تبالغين.

Members of my flock had often told me that my sense of humor leaves much to be desired.
أعضاء كنيستى , أخبرونى دائما ان حسى للدعابة ليس مرغوبا كثيرا

I know you're used to riffing with me, but Internal Affairs detectives rarely have my sense of humor.
,أعلم أنك اعتدت أن تغني معي لكن محققي الشؤون الداخلية نادراً ما يكون لديهم حس فكاهي

Mad bastard from a long line of mad bastards, not much of a sense of humor, believed to be in league with Lucifer.
وغد مجنون من سلالة العديد من الأوغاد المجانين ليس لديه اى روح دعابة اعتقد انه كان يلعب فى الكأس اما الشيطان

He said his wife had run away, and I became angry, and I told him his sense of humor was very passive aggressive.
قالَ زوجتَه هَربتْ، وأنا أصبحتُ غاضباً، وأنا أخبرتُه طبعه اللطيفَ كَانَ عدوانيَ سلبيَ جداً.

And I was saying you got no sense of humor.
وأنا كنت أقول أنك لا تمتلك أي حس للفكاهة

I ain't never knew the doctor to be a man of humor before he gave you that name.
لا أعرف لمَ أصيب الطبيب بحس الفكاهة قبل أن يعطيك هذا الاسم

You have the same sense of humor as Marc's old roommate Chuck.
عندك نفس الطبع اللطيف الذي كان عند تشاك, شريك مارك في السكن

I can't believe you waited 14 years to develop a sense of humor, but this is a good one but K, I need to come round here now, cos I'm really starting to get a little bit pissed off.
لا اصدق انك أنتظرت كل هذه المدة لتطوير حس الفكاهة لديك لكنها جيدة تعالى هنا بداءت بأثارت غضبى

It's the most important. Why is it women always say that sense of humor is always the most important thing. We all know that's a lie.
جميع النساء تقول انها تحب الرجل الفكاهى مع العلم بأن هذا كذب

Just my winning sense of humor and a renewed appreciation for chick-lit.
فقط حسّي الفكاهيّ المميّز وامتناني المتجدد لأدب المرأة.

You're gonna need a sense of humor when all the kids see how "unscary" your house is and they start pelting it with eggs, which would be an improvement over this paint job.
أنت ستحتاج طابع لطيف عندما يرى الأطفال كم بيتك غير مخيف سيبدؤن برجمه بالبيض