"of hyperspace" - Translation from English to Arabic

• من الفضاء الفائق
• من الفضاء الفوقي
• من الفراغ الفوقي

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

- That Hive may be super-powerful, but it has to drop out of hyperspace at some point for hull regeneration.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

It dropped out of hyperspace and established orbit around the Moon.
لقد خرجت من الفضاء الفوقي وأخذت مدار ثابت حول القمر قبل وصولك

All of this is based on the assumption that they dropped out of hyperspace early.
كل هذا مستند على فرضيات أنهم خروجوا من الفضاء الفوقي مبكرا

I don't know. Must have just dropped out of hyperspace.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

The warheads are armed and we are ready for final sequencing as soon as we drop out of hyperspace.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Coming out of hyperspace in five, four, three, two, one.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

The second hive just dropped out of hyperspace.
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق

We're about to come out of hyperspace. Everyone, get ready.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Sir, the second we came out of hyperspace, - a pre-programed sub-routine kicked in.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

Second command ship just dropped out of hyperspace.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو

Another half-dozen ships just dropped out of hyperspace.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically, because their technology is limited...
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم ربما لأن تقنياتهم محدودة

We can't activate the cloak until we're out of hyperspace.
لا يمكننا تشغيل نظام الإخفاء إلا بعد خروجنا من الفضاء الفائق

Do we have any sort of battle strategy, or are we just planning on dropping out of hyperspace and getting our asses kicked again?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Now, drop us out of hyperspace and run a full diagnostic.
أخرجنا الآن من الفضاء الفوقي وقم بفحص كامل.

- No. We came out of hyperspace where we were supposed to. It doesn't make sense.
لقد أتينا من الفضاء الفوقي كان من المفترض أن , هذا لايبدوا منطقياً

By providing them with the replicator ship's course and speed, they have a fair approximation of where it will drop out of hyperspace.
من خلال تزويدهم بمسار سفينة الربليكتور وسرعتها لإعطائهم مساحه تقريبيه التي سيقع فيها الخروج من الفضاء الفوقي

Sir, we've just dropped out of hyperspace.
سيدي لقد خرجنا الآن من الفضاء الفوقي

All right. As soon as we drop out of hyperspace,
حسناً ,لحظة خروجنا من الفضاء الفوقي

Must have seen us drop out of hyperspace.
تبيّنت خروجنا من الفراغ الفوقي