"of ict units" - Translation from English to Arabic

• وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The framework will allow for the monitoring, measurement and evaluation of the performance of ICT units against established goals, objectives, budgetary targets, key performance indicators and industry benchmarks.
وسيسمح الإطار برصد أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقياسه وتقييمه في ضوء الغايات والأهداف المقررة وأهداف الميزانية ومؤشرات الإنجاز الرئيسية والمعايير المرجعية المعتمدة في القطاع.

Develop measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units
وضع معايير القياس والنقاط المرجعية ونظم الإبلاغ لتتبع أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Develop measurement standards, benchmarks and reporting systems to track the performance of ICT units.
وضع معايير القياس والمقاييس ونظم الإبلاغ لتتبع أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Perform operational reviews of ICT units in departments at United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and in the field.
إجراء استعراضات تشغيلية لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارات الموجودة بمقر الأمم المتحدة، وفي المكاتب الموجودة خارج المقر، وفي الميدان.

Staffing tables, organization charts of ICT units and proposed budget allocations were also requested and reviewed.
وطُلبت كذلك جداول ملاك الموظفين والخرائط التنظيمية لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمخصصات المقترحة للميزانية، وجرت مراجعتها.

It is currently not possible to adjust the resource levels of ICT units based on achieved and planned outputs, as there are no ICT unit performance standards and established consolidated reporting mechanisms.
ومن غير الممكن في الوقت الراهن ضبط مستويات الموارد لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أساس النواتج المخطط لها والنواتج المتحققة، حيث لا توجد معايـير أداء خاصة بوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو آليات إبلاغ راسخة وموحدة.

This unit also measures and evaluates the performance of ICT units against established goals, objectives, plans, and budgetary targets;
كما تقوم الوحدة بمهمة قياس وتقييم أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إزاء الغايات والأهداف والخطط المقررة والأهداف الميزانوية؛

ICT-wide performance management standards will be developed to measure the performance of ICT units against strategic and operational objectives.
وستوضع معايير لإدارة الأداء فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بكامل نطاقها لقياس أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقارنة بالأهداف الاستراتيجية والتشغيلية.

(c) Monitor, measure and evaluate the performance of ICT units against the established goals, objectives, and budgetary targets;
(ج) رصد أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقياسه وتقييمه مقارنة بالأهداف والغايات والميزانيات المحددة لهذه الوحدات؛

13. In that regard, the main functions of ICT units of Headquarters departments, offices away from Headquarters, and field missions, under delegated authority, are to:
13 - وفي هذا الصدد، تكون الوظائف الرئيسية التي تضطلع بها وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارات المقر والمكاتب البعيدة عن المقر والبعثات الميدانية العاملة، بسلطة مفوضة، هي:

(c) Monitoring, measuring and evaluating the performance of ICT units against established goals, objectives and budgetary targets, utilizing accountability frameworks as appropriate (see para. 46);
(ج) رصد أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقياسه وتقييمه مقارنة بالأهداف والغايات والميزانيات المحددة لهذه الوحدات، باستخدام أطر المساءلة حسب الاقتضاء (انظر الفقرة 46)؛

Monitoring, measuring and evaluating the performance of ICT units against established goals, objectives and budgetary targets, utilizing accountability frameworks as appropriate (para. 35 (c))
رصد أداء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقياسه وتقييمه مقارنة بالأهداف والغايات والميزانيات المحددة لهذه الوحدات، باستخدام أطر المساءلة حسب الاقتضاء (الفقرة 35 (ج))

20. It is projected that between 2011 and 2013 the proposals on the consolidation of ICT units at the departmental level and on the Secretariat-wide optimized distribution of ICT activities will result in a reduction in overall ICT staffing needs.
20 - من المتوقع أنه في الفترة من 2011 إلى 2013 سينجم عن المقترحات المتعلقة بدمج وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى الإدارات والتوزيع الأمثل على نطاق الأمانة العامة لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات انخفاض في الاحتياجات العامة من موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As indicated in paragraph 20 of the report, the review of ICT units will lead to proposals for the consolidation of ICT units at the departmental level and Secretariat-wide optimized distribution of ICT activities, including a reduction in overall ICT staffing needs
وعلى نحو ما ذكر في الفقرة 20 من التقرير، سيغطي استعراض وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى مقترحات تتعلق بدمج وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى الإدارات والتوزيع الأمثل على نطاق الأمانة العامة لأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك انخفاض في الاحتياجات العامة من موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(d) Work has begun towards achieving Secretariat-wide agreement on ICT job descriptions and career paths, through discussions with chiefs of ICT units from across the Secretariat;
(د) استهلال العمل لتحقيق اتفاق على نطاق الأمانة العامة بشأن توصيف الوظائف والمسارات الوظيفية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من خلال مناقشات مع رؤساء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء الأمانة العامة؛

The Committee was further informed that the Chief Information Technology Officer had established a management coordination group composed of heads and senior staff of ICT units in 27 departments and offices across the Secretariat. The group functions as a forum for providing guidance and exchanging views on major ICT programmes and Secretariat-wide activities.
كما علمت اللجنة أن رئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات قد أنشأ فريقا للتنسيق الإداري يتألف من رؤساء وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وكبار موظفيها في 27 إدارة ومكتبا على نطاق الأمانة العامة, ويعمل الفريق بوصفه منتدى لتقديم التوجيه وتبادل الآراء بشأن البرامج الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الرئيسية والأنشطة المضطلع بها على صعيد الأمانة العامة.

Perform operational reviews of ICT units in departments at Headquarters, offices away from Headquarters and in the field
إجراء استعراضات تشغيلية لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الإدارات الموجودة بالمقر، وفي المكاتب الموجودة خارج المقر، وفي الميدان

(b) The criteria and process for departmental review of ICT units have been designed and an initial set of data on a number of departments is being collected and consolidated;
(ب) تصميم المعايـير الخاصة باستعراض الإدارات لوحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وصياغة العملية الخاصة بذلك، ويتم حاليا تجميع وتوحيد مجموعة أولية من البيانات تتعلق بعدد من الإدارات؛