"of illegal abortion" - Translation from English to Arabic

• الإجهاض غير القانوني
• الإجهاض غير المشروع
• الاجهاض غير قانوني

It should conduct research into and provide statistics on the use of illegal abortion.
وينبغي لها أن تجري بحثاً في اللجوء إلى الإجهاض غير القانوني وتقدم إحصاءات بشأنه.

It calls on the State party to conduct research on the scope, causes and consequences of illegal abortion and its impact on women's health and life.
وتدعو الدولة الطرف إلى إجراء بحوث حول مدى انتشار الإجهاض غير القانوني وأسبابه ونتائجه وأثره على صحة المرأة وحياتها.

It was not clear whether the incidence of illegal abortion was being monitored.
وليس واضحا ما إذا كان انتشار الإجهاض غير القانوني يجري رصده.

The current strict laws are responsible for keeping the costs of illegal abortion high.
والقوانين الصارمة الحالية هي المسؤولة عن بقاء تكاليف الإجهاض غير المشروع مرتفعة.

She requested clarification of abortion legislation in Georgia and further details on the cases of illegal abortion mentioned in the report (para. 101).
وطلبت توضيحا عن تشريع الإجهاض في جورجيا وتفاصيل إضافية عن حالات الإجهاض غير المشروع المذكورة في التقرير (الفقرة 101).

212. The Committee expresses its concern about the very high level of maternal mortality referred to in the report, much of which arises as a result of illegal abortion.
٢١٢ - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء شدة ارتفاع مستوى وفيات اﻷمومة، المشار إليه في التقرير، الناجم في جزء كبير منه عن اعتبار الاجهاض غير قانوني.

The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.
أما مشكلة الإجهاض غير القانوني في باراغواي فإنها تُعالَج من منظور وقائي.

While the right to life was enshrined in the Constitution, the issue of illegal abortion had not been taken into consideration.
وفي حين أن الحق في الحياة قد تجسد في الدستور، فإن قضية الإجهاض غير القانوني لم تؤخذ في الاعتبار حتى الآن.

Nevertheless, the law does not provide for such leave of absence in case of illegal abortion.
ومع ذلك فإن القانون لا ينص على إجازة التغيب هذه في حالة الإجهاض غير القانوني.

Cases of illegal abortion are detected only after medical institutions have been approached following complications, and up to several dozen of these are recorded each year.
أما حالات الإجهاض غير القانوني فلا يتم اكتشافها إلا بسبب حدوث تعقيدات، وتُسجَّل سنوياً عدة عشرات من هذه الحالات.

Local NGOs continue to sensitise communities on the danger of illegal abortions and are seeking funding for further research to assess the incidence of illegal abortion in Namibia.
وتواصل المنظمات غير الحكومية المحلية توعية المجتمعات المحلية بأخطار الإجهاض غير القانوني وتسعى إلى الحصول على تمويل لمواصلة البحوث لتقييم حوادث الإجهاض غير القانوني في ناميبيا.

The Committee is concerned about the lack of official data and research on the prevalence of illegal abortion in Poland and its impact on women's health and life.
ويساور اللجنة القلق للافتقار إلى البيانات والبحوث الرسمية بشأن انتشار الإجهاض غير القانوني في بولندا وأثره على صحة المرأة وحياتها.

Please indicate what measures specifically addressing maternal mortality in the rural areas and maternal mortality as a consequence of illegal abortion have been undertaken by the Government.
يرجى بيان التدابير التي اتخذتها الحكومة لتعالج على وجه التحديد وفيات الأمهات أثناء النفاس في المناطق الريفية ووفيات الأمهات نتيجة الإجهاض غير القانوني.

The Committee expresses its concern about the very high level of maternal mortality referred to in the report, much of which arises as a result of illegal abortion.
٢٢- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء شدة ارتفاع مستوى وفيات اﻷمومة، المشار إليه في التقرير، الناجم في جزء كبير منه عن اعتبار الاجهاض غير قانوني.