"of illicit brokering activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة السمسرة غير المشروعة

With these threats in mind, the Republic of Korea and Australia have introduced a new draft resolution on the prevention of illicit brokering activities (A/C.1/63/L.43).
ومع أخذ هذه الأخطار في الاعتبار، أقدمت جمهورية كوريا وأستراليا على عرض مشروع قرار جديد بشأن منع أنشطة السمسرة غير المشروعة.

The sharing of information on the authenticity of the documents submitted as part of a license application, and the cross-checking of this information on a case-by-case basis, would assist the prevention and combating of illicit brokering activities.
ومن شأن تبادل المعلومات عن صحة الوثائق المقدمة كجزء من طلب الحصول على الرخصة، والمراجعة المشتركة لهذه المعلومات في كل حالة على حدة، أن يساعد في منع أنشطة السمسرة غير المشروعة ومكافحتها.

My statement is that the problem of illicit brokering activities should be tackled at the global level by ensuring the adoption internationally of common standards regulating intermediary activities.
ما أردت بيانه هو أن مشكلة أنشطة السمسرة غير المشروعة ينبغي التصدي لها على الصعيد العالمي بضمان اعتماد معايير مشتركة تنظم أنشطة السمسرة على الصعيد الدولي.

It also includes the concept of extraterritoriality, which in practice we see as being a part of illicit brokering activities because brokers can travel anywhere in the world where regulation is low or non-existent to undertake their illicit activities.
كما أنه يشمل مفهوم الحصانة من قوانين بلد الإقامة المؤقتة، والتي ننظر إليها على صعيد الممارسة باعتبارها جزءا من أنشطة السمسرة غير المشروعة لأن السماسرة يمكنهم السفر إلى أي مكان في العالم تكون فيه اللوائح ضعيفة أو غير موجودة بغية القيام بأنشطتهم غير المشروعة.

Finally, allow me to offer a few words on the new draft resolution that the Republic of Korea and Australia will submit to the First Committee under the tentative title of " Prevention of illicit brokering activities " .
وأخيرا، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات عن مشروع القرار الجديد الذي ستقدمه جمهورية كوريا واستراليا إلى اللجنة الأولى بعنوان مؤقت هو " منع أنشطة السمسرة غير المشروعة " .