"of ilo conventions" - Translation from English to Arabic

• اتفاقيات منظمة العمل الدولية
• اتفاقيتي منظمة العمل الدولية
• اتفاقية منظمة العمل الدولية
• اتفاقيات المنظمة
• لاتفاقيتي منظمة العمل الدولية
• اتفاقيات ومنظمة العمل الدولية
• إتفاقيات منظمة العمل الدولية
• الاتفاقيتين رقم

(iii) Ratification by the Government of Afghanistan of ILO conventions undertaken
' 3` صدقت حكومة أفغانستان على اتفاقيات منظمة العمل الدولية

In 2003 the Ministry of Labour and Social Affairs presented reports on the implementation of ILO conventions 87, 98 and 131.
وفي عام 2003، قدمت وزارة العمل والشؤون الاجتماعية تقارير عن تنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية رقم 87 و98 و131.

Recommendation 3: Ratification of ILO conventions requires ILO membership.
التوصية 3: يتطلب التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية أن يكون الطرف المعني من أعضاء المنظمة المذكورة.

Secondly, the employment priority system had to be seen in the light of ILO conventions Nos. 100 and 111.
وثانياً، فإن نظام التوظيف القائم على الأولوية ينبغي النظر إليه في ضوء اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 100 و111.

A national action plan for the implementation of ILO conventions 138 and 182 was adopted.
واعتُمدت خطة عمل وطنية لتنفيذ اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182.

The Policy affirms the Government's commitment to the implementation of ILO conventions on gender equality.
وتؤكد السياسة التزام الحكومة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن المساواة بين الجنسين.

Technical assistance was provided by the ILO in the area of employment and work and the ratification of ILO conventions.
وقال إن المنظمة تقدم مساعدة تقنية في مجال العمالة والعمل والتصديق على اتفاقيات المنظمة.

Italy asked if Canada is considering ratification of ILO conventions Nos. 29, 98 and 138.
وسألت إيطاليا عما إذا كانت كندا تنظر في التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية أرقام 29، و98، و138.

The legal department of the National Commission for Women Workers monitored implementation of ILO conventions on the rights of women workers.
والإدارة القانونية باللجنة الوطنية المعنية بالنساء العاملات تتولى رصد تنفيذ اتفاقيات منظمة العمل الدولية المتصلة بحقوق هؤلاء النساء العاملات.

The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women are dealt with in a number of ILO conventions.
إن أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة متناوَلة في عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

Ratification by the Government of ILO conventions
تصديق الحكومة على اتفاقيات منظمة العمل الدولية

Moreover, a number of ILO conventions provided for the possibility of unilateral statements in connection with exclusionary clauses; such statements corresponded exactly to the definition of reservations and need not be subject to a separate legal regime.
وقال إن عددا من اتفاقيات منظمة العمل الدولية تنص على إمكانية إصدار إعلانات انفرادية فيما يتصل بشروط الاستثناء؛ وأن هذه الإعلانات تتفق بالضبط مع تعريف التحفظات ولا ينبغي أن تخضع لنظام قانوني مستقل.

page Ratification of ILO conventions
التصديق على اتفاقيات منظمة العمل الدولية

In responses, the Standing Tripartite Commission on Labour Matters, which was re-established in 1998, took up matters relating to the rights of migrant workers in the framework of ILO conventions.
وردا على ذلك، عالجت اللجنة الثلاثية الدائمة المعنية بمسائل العمال والتي تم إنشاؤها في عام 1998 الأمور المتعلقة بحقوق العمال المهاجرين في إطار اتفاقيات منظمة العمل الدولية.

The provisions of article 11 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are dealt with in a number of ILO conventions.
يتناول عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية أحكام المادة 11 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

:: Second: Monitoring the implementation of ILO conventions Nos. 138 and 182;
:: المرحلة الثانية: رصد تنفيذ اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 و 182؛

:: Third: Implementing a broad awareness campaign on the requirements of ILO conventions Nos. 138 and 182;
:: المرحلة الثالثة: تنظيم حملة واسعة النطاق للتوعية بمقتضيات اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 و 182؛

These regulations are cited in the Czech Republic's reports on implementation of ILO conventions No. 155 and No. 148.
وبينت هذه اللوائح في تقارير الجمهورية التشيكية المتعلقة بتنفيذ اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 155 ورقم 148.

Reasons for the non—ratification of ILO conventions Nos. 98 and 87
أسباب عدم التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 98 و87

44. El Salvador is a signatory of ILO conventions 29 and 105, concerning forced or compulsory labour and their final abolition.
44- وقد وقّعت السلفادور على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 29 و105، بشأن العمل الإجباري أو القهري وإلغائه تماماً.

It also notes with satisfaction the ratification of ILO conventions No. 182 (1999) on the Worst Forms of Child Labour and No. 29 (1930) on Forced Labour.
كما تلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182(1999) بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال واتفاقية العمل الجبري رقم 29(1930).

The Ministry of Labour and Social Welfare received support from the International Labour Organization in the study and dissemination of ILO conventions to which the Lao PDR is party.
وتلقت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية الدعم من منظمة العمل الدولية في دراسة اتفاقيات المنظمة التي انضمت إليها ونشرها.

Poland recommended that Uzbekistan take effective measures to ensure the full implementation of ILO conventions 182 and 138, and that it stop the practice of sending school-age children to participate in the harvesting of cotton.
66- وأوصت بولندا أوزبكستان بأن تتخذ تدابير فعالة لضمان التنفيذ الكامل لاتفاقيتي منظمة العمل الدولية 183 و138، وأن تتوقف عن تشغيل الأطفال الذين هم في سن المدرسة في جني محصول القطن.

142. Promote the establishment of ILO SafeWork programmes at the national level and the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.
142- النهوض بإنشاء برامج العمل الآمن التابعة لمنظمة العمل الدولية على الصعيد الوطني، والتصديق على وتنفيذ اتفاقيات ومنظمة العمل الدولية أرقام 170، و174 و184.

Promote the establishment of a National SafeWork Programme, including the ratification and implementation of ILO conventions 170, 174 and 184.
تشجيع إنشاء برنامج عمل آمن قطري، بما في ذلك التصديق وتنفيذ إتفاقيات منظمة العمل الدولية أرقام 170، 174 و184.

The Committee urges the State party to bring its legislation on union rights into conformity with article 8 of the Covenant and the provisions of ILO conventions 87 (1948) and 98 (1949).
تحث اللجنة الدولة الطرف على مواءمة تشريعاتها الخاصة بالنقابات مع المادة 8 من العهد ومع أحكام الاتفاقيتين رقم 87 (لعام 1948) ورقم 98 (لعام 1949) لمنظمة العمل الدولية.