"of implementation of all" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ جميع
• لتنفيذ جميع

The review phase shall be finalized upon reviewing the status of implementation of all articles of the Convention in all States parties.
وتُختتم مرحلة الاستعراض لدى إتمام استعراض حالة تنفيذ جميع مواد الاتفاقية في كل الدول الأطراف.

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
ويلخص الجدول ألف حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يورد الجدول باء التفاصيل المتعلقة بالتوصيات التي لم تنفذ ، والتوصيات قيد التنفيذ التي يلزم التعليق عليها.

The status of implementation of all activities is illustrated by the following graph:
ويبين الرسم البياني التالي حالة تنفيذ جميع الأنشطة:

We will study the possibilities of implementation of all suggestions and advice addressed to the Chair and to the incoming Presidents of the Conference on Disarmament very carefully.
وسنبحث بعناية شديدة إمكانيات تنفيذ جميع المقترحات والنصائح المقدمة للرئيس وللرؤساء القادمين لمؤتمر نزع السلاح.

Consolidated reports on the status of implementation of all the 1,181 oversight body recommendations
تقريرا موحدا بشأن حالة تنفيذ جميع توصيات هيئات الرقابة البالغ عددها 181 1 توصية

608. The status of implementation of all recommendations as of July 2012 is summarized in table 25.
608 - يرد موجز عن حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى تموز/يوليه 2012 في الجدول 25.

Status of implementation of all recommendations as of January 2014
حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى كانون الثاني/يناير 2014

69. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 8.
٦٩ - ويبين الجدول 8 حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

170. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 11.
١٧٠ - ويتضمن الجدول 11 موجزا لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.

193. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 14.
١٩٣ - ويتضمن الجدول 14 موجزا لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.

244. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 17.
244 - يوجز الجدول 17 حالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

346. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 20.
346 - ويرد في الجدول 20 موجز لحالة تنفيذ جميع التوصيات حتى آب/أغسطس 2014.

369. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 23.
369 - ويرد في الجدول 23 موجزٌ لحالة تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014.

701. The status of implementation of all recommendations as at August 2014 is summarized in table 41.
٧٠١ - ويرد موجز للحالة التي كان عليها تنفيذ جميع التوصيات في آب/أغسطس 2014 في الجدول 41.

118. Table 4 and Figure IV summarize the status of implementation of all new recommendations of the Board as of August 2014.
118 - ويعرض الجدول 4 والشكل الرابع بإيجاز حالة تنفيذ جميع توصيات المجلس الجديدة في آب/أغسطس 2014.

Status of implementation of all recommendations for 2012
حالة تنفيذ جميع التوصيات لعام 2012

113. The status of implementation of all recommendations as of July 2013 is summarized in table 8.
113 - ويرد في الجدول 8 موجز لحالة تنفيذ جميع التوصيات في تموز/يوليه 2013.

18. The table below sets out the status of implementation of all of the Board's previous recommendations.
18 - ويحدد الجدول أدناه حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة للمجلس.

Their overall rate of implementation by section of the programme budget is provided in annex II. The average rate of implementation of the high-priority subprogrammes combined is higher than that of the overall rate of implementation of all programme budget sections (82 per cent).
ويتضمن المرفق الثاني المعدل اﻹجمالي لتنفيذها حسب أبواب الميزانية البرنامجية. وكان متوسط معدل تنفيذ البرامج الفرعية ذات اﻷولوية العالية أعلى من المعدل اﻹجمالي لتنفيذ جميع أبواب الميزانية البرنامجية )٨٢ في المائة(.