"of implementation of the rotterdam convention" - Translation from English to Arabic

• تنفيذ اتفاقية روتردام

Overall, those meetings provided participants with an opportunity to review the status of implementation of the Rotterdam Convention and to identify barriers to its implementation.
وبوجه عام، وفرت تلك الاجتماعات فرصة للمشاركين لاستعراض حالة تنفيذ اتفاقية روتردام وحددت عوائق تنفيذها.

Status of implementation of the Rotterdam Convention as at 31 October 2010
حالة تنفيذ اتفاقية روتردام في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010

As a result, 28 Parties will have reviewed the status of implementation of the Rotterdam Convention and identified elements of national action plans or strategies for its ratification and implementation.
ونتيجة لذلك، سيكون 28 طرفاً قد استعرض حالة تنفيذ اتفاقية روتردام وحدد العناصر لخطط عمل أو استراتيجيات وطنية للتصديق عليها وتنفيذها.

Status of implementation of the Rotterdam Convention as of 30 April 2008
حالة تنفيذ اتفاقية روتردام في 30 نيسان/أبريل 2008

Introduction The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention as of 30 April 2008, highlighting progress made between 1 May 2006 and 30 April 2008.
1 - يقدّم هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام في 30 نيسان/أبريل 2008، ويبرز التقدم المحرز في الفترة من 1 أيار/مايو 2006 إلى 30 نيسان/أبريل 2008.

On request, the secretariat has provided specific information on the status of implementation of the Rotterdam Convention and has made copies of materials used in relevant presentations on the Convention available to the secretariats of the Stockholm and Basel conventions to assist them in their technical assistance activities.
وبناء على الطلب، قدمت الأمانة معلومات محددة بشأن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام وقدمت صوراً للمواد المستخدمة في العروض العملية ذات الصلة والمتعلقة بالاتفاقية لأمانتي اتفاقيتي استكهولم وبازل لمساعدتهما في أنشطة المساعدة التقنية.

The Rotterdam Convention secretariat, in association with the secretariat of the Asia and Pacific Plant Protection Commission, has made arrangements so that the status of implementation of the Rotterdam Convention and opportunities for possible regional work on the Convention will be considered at the biennial meeting of the Commission in September 2005.
23 - قامت أمانة اتفاقية روتردام بالاقتران مع أمانة لجنة آسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعنية بحماية النبات بإعداد الترتيبات حتى يتسنى النظر في حالة تنفيذ اتفاقية روتردام وفي الفرص للعمل المحتمل على المستوى الإقليمي بشأن الاتفاقية أثناء اجتماع اللجنة الذي يعقد كل سنتين في أيلول/سبتمبر 2005.

The purpose of the present note is to provide the Conference of the Parties with information on the status of implementation of the Rotterdam Convention, as at 30 April 2005, as requested by the Conference of the Parties at its first meeting in September 2004.
1 - الغرض من هذه المذكرة هو إتاحة معلومات لمؤتمر الأطراف عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام حتى 30 نيسان/أبريل 2005، حسبما طلب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول في أيلول/سبتمبر 2004.

The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention, highlighting the progress made between 1 May 2008 and 31 October 2010.
1 - يقدِّم هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام ويبرز التقدم المحرز في الفترة بين 1 أيار/مايو 2008 و31 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

In cooperation with the ASEAN secretariat, a day was added to the working group meeting held in May 2005 with the objective of considering the status of implementation of the Rotterdam Convention, following up previous regional workshops on the implementation of the Basel, Stockholm and Rotterdam conventions and identifying opportunities for further cooperation.
وبالتعاون مع أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا، أضيف يوم إلى أيام اجتماع الفريق العامل المعقود في أيار/مايو 2005 بهدف النظر في حالة تنفيذ اتفاقية روتردام ومتابعة حلقات العمل الإقليمية السابقة بشأن تنفيذ اتفاقيات بازل واستكهولم وروتردام وتحديد الفرص للمزيد من التعاون.

The Conference had before it a note by the secretariat on the status of implementation of the Rotterdam Convention by Parties and participating States (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).
23 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة من الأمانة عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف والدول المشاركة (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).

The Conference has before it a note by the secretariat containing information on the status of implementation of the Rotterdam Convention by Parties and participating States (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).
11 - يعرض على المؤتمر مذكرة الأمانة التي تضم معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف والدول المشاركة (UNEP/FAO/RC/COP.2/6).

The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat containing information on the status of implementation of the Rotterdam Convention by the Parties (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).
12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات بشأن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).

Introduction The present report provides information on the status of implementation of the Rotterdam Convention as of 30 April 2006, highlighting progress in implementation during the period between 1 May 2005 and 30 April 2006 and providing information on the previous two reporting periods to allow for comparison.
1 - يقدم هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام في 30 نيسان/أبريل 2006، ويبرز التقدم المحرز في التنفيذ خلال الفترة الواقعة بين 1 أيار/مايو 2005 و30 نيسان/أبريل 2006، ويقدم معلومات عن فترتي إعداد التقارير السابقتين بحيث يسمح ذلك بعقد مقارنة.