"of improving the work of the committee" - Translation from English to Arabic

• تحسين أعمال اللجنة
• تحسين عمل اللجنة

CEDAW/C/1998/I/4 Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
CEDAW/C/1998/I/4 تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائــل تحسين أعمال اللجنة

CEDAW/C/1997/5 Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
CEDAW/C/1997/5 تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائــل تحسين أعمال اللجنة

CEDAW/C/1996/6 Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
CEDAW/C/1996/6 تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة

CEDAW/C/1995/6 Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
CEDAW/C/1995/6 تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة

Before each session, the Secretariat prepares a pre-session report on ways and means of improving the work of the Committee, which contains information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee and information on developments elsewhere in the human rights regime.
تُعِد الأمانة العامة قبل كل دورة تقريرا لما قبل الدورة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة يتضمن أية معلومات مقدمة من الأمانة العامة أو تعليقات أبداها أعضاء اللجنة أو معلومات عن تطورات جدّت في مجالات أخرى من نظام حقوق الإنسان.

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/2000/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة (CEDAW/C/2000/II/4)

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/2001/I/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة CEDAW/C/2001/I/4)).

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/1999/II/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة )CEDAW/C/1999/II/4(

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/2000/I/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة (CEDAW/C/1999/I/4)

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/1998/II/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة )CEDAW/C/1998/II/4(

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/1999/I/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة (CEDAW/C/1999/I/4).

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/1997/II/4)
تقرير اﻷمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة )CEDAW/C/1997/II/4(

Report of the Secretariat on ways and means of improving the work of the Committee (CEDAW/C/2001/II/4)
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة (CEDAW/C/2001/II/4)

Before each session the Secretariat prepares a pre-session report on ways and means of improving the work of the Committee, containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or information on developments elsewhere in the human rights regime (CEDAW/C/2003/I/4).
تعد الأمانة العامة قبل كل سنة تقريرا عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة يتضمن المعلومات التي تقدمها الأمانة العامة أو التعليقات التي يدلي بها أعضاء اللجنة أو معلومات عن التطورات التي تجد في المجالات الأخرى لنظام معاهدات حقوق الإنسان (CEDAW/C/2003/I/4).

1 At its twelfth session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that the Secretariat should prepare a report on ways and means of improving the work of the Committee every year (Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 38 (A/48/38), para. 632).
)١( قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثانية عشرة أن تعد اﻷمانة العامة تقريرا عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة كل عام الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/48/38، الفقرة ٦٣٢(.

1 At its twelfth session, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that the Secretariat should prepare a report on ways and means of improving the work of the Committee every year (see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 38) (A/48/38), para. 632.
)١( قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الثانية عشرة أن تعد اﻷمانة العامة كل سنة تقريرا عن سبل ووسائل تحسين أعمال اللجنة )انظر: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣( A/48/38)، الفقرة ٢٣٦(.

It noted that the Secretariat should report on cooperation and coordination as part of its pre-session report on ways and means of improving the work of the Committee.
وأشارت إلى أن اﻷمانة العامة ينبغي أن تقدم تقريرا عن التعاون والتنسيق كجزء من تقريرها السابق للدورة عن سبل ووسائل تحسين عمل اللجنة.