"of independent entities" - Translation from English to Arabic

• الكيانات المستقلة
• الكيانات المحايدة
• من جانب الهيئات المستقلة
• من كيانات مستقلة

Standards and procedures for the accreditation of independent entities
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

Standards and procedures for the accreditation of independent entities
المعايير والإجراءات الخاصة بإعتماد الكيانات المستقلة

APPENDIX A Standards and procedures for the accreditation of independent entities
معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة

Activities relating to accreditation of independent entities and review of determinations
الأنشطة المتعلقة باعتماد الكيانات المستقلة واستعراض الاستنتاجات

Ms. Gaye noted that, during the reporting period, the JISC had treated the accreditation of independent entities as a high priority, recognizing that the beginning of the first commitment period was approaching.
ولاحظت السيدة غاي أن اللجنة كانت قد عالجت، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتماد الكيانات المستقلة على سبيل الأولوية العليا، مع التسليم باقتراب بداية فترة الالتزام الأول.

The first set of recommendations from the JI accreditation panel on accreditation of independent entities was expected in 2008.
وقالت إن من المنتظَر أن تقدَّم في عام 2008 المجموعة الأولى من توصيات فريق الاعتماد التابع للجنة المشتركة المعني باعتماد الكيانات المستقلة.

The JISC notes that a lack of such contributions could result in envisaged work and planned activities with regard to the accreditation of independent entities (IEs) and consideration of determinations not being undertaken.
وتلاحظ اللجنة أن عدم تقديم هذه الإسهامات قد يسفر عن عدم الاضطلاع بالعمل المتوقع والأنشطة المخطط لها فيما يخص اعتماد الكيانات المستقلة والنظر في الاستنتاجات.

A. Standards and procedures for the accreditation of independent entities 20
ألف- معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة 25

A. Standards and procedures for the accreditation of independent entities 18
ألف- معايير وإجراءات اعتماد الكيانات المستقلة 22

In this context, the JISC established the Joint Implementation Accreditation Panel (JI-AP) to assist in developing an accreditation procedure and other regulatory documents, as well as to make recommendations to the JISC on the accreditation of independent entities.
وفي هذا الصدد، أنشأت اللجنة فريق خبراء الاعتماد في إطار التنفيذ المشترك للمساعدة على وضع إجراء الاعتماد وسائر الوثائق التنظيمية، فضلاً عن تقديم توصيات إلى اللجنة بشأن اعتماد الكيانات المستقلة.

This continuity applies to all aspects of JI, including the determination of projects, issuance of ERUs and accreditation of independent entities.
وتنطبق هذه الاستمرارية على جميع جوانب التنفيذ المشترك، بما في ذلك الاستنتاجات المتعلقة بالمشاريع، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات، واعتماد الكيانات المستقلة.

The JISC notes that a lack of such contributions could result in some of the envisaged work and planned activities with regard to the consideration of determinations and the accreditation of independent entities (IEs) not being undertaken.
وتلاحظ اللجنة أن عدم تقديم هذه المساهمات قد يُسفر عن عدم الاضطلاع بالعمل المتوخى والأنشطة المخطط لها فيما يخص النظر في القرارات واعتماد الكيانات المستقلة.

II. Activities relating to accreditation of independent entities and review of determinations
ثانياً- الأنشطة المتعلقة باعتماد الكيانات المستقلة واستعراض الاستنتاجات

The accreditation of independent entities in accordance with standards and procedures contained in appendix A below;
(ب) اعتماد الكيانات المستقلة وفقاً للمعايير والإجراءات الواردة في التذييل ألف أدناه؛

Standards and procedures for the accreditation of independent entities
معايير وإجراءات تفويض الكيانات المحايدة

(Note: Some Parties have suggested that issues of fraud, malfeasance or incompetence of independent entities that come to light at this stage may need to be addressed.)
(ملاحظة: اقترحت بعض الأطراف أنه قد يتطلب الأمر تناول ما تتكشف عنه هذه المرحلة من غش أو أعمال محظورة أو عجز من جانب الهيئات المستقلة.)

The Global HIV Vaccine Enterprise, an alliance of independent entities dedicated to enhanced collaboration on AIDS vaccines, published in 2005 a strategic scientific plan that is intended to guide the actions and resource allocations of key actors in the field.
وقد قام المشروع العالمي المعني بإيجاد لقاح لفيروس نقص المناعة البشرية، وهو تحالف يتكون من كيانات مستقلة تهتم بتعزيز التعاون بشأن لقاحات الإيدز، بنشر خطة علمية استراتيجية في عام 2005 ترمي إلى توجيه أعمال وموارد الجهات الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان.