"of individual consumption" - Translation from English to Arabic

• الاستهلاك الفردي
• للاستهلاك الفردي
• استهلاك الأفراد

:: Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP)
:: تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

A. Review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose
ألف - استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

Draft classification of Individual Consumption by purpose
مشروع تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

These ultimate classes are defined by a more detailed version of the international Classification of Individual Consumption According to Purpose.
ويجري تحديد هذه الفئات النهائية بالاستعانة بنسخة أكثر تفصيلا من التصنيف الدولي للاستهلاك الفردي بحسب الغرض.

Sustainable consumption initiatives will also be promoted at the local level by raising public awareness about the environmental impact of Individual Consumption, introducing incentive measures and encouraging close cooperation and partnerships between central Government, local and regional authorities, the private sector and non-governmental organizations.
وسيتم أيضا تشجيع مبادرات الاستهلاك بطريقة مستدامة على الصعيد المحلي عن طريق زيادة وعي الجماهير بآثار استهلاك الأفراد على البيئة، والأخذ بالتدابير الحافزة، وتشجيع التعاون الوثيق بين الحكومة المركزية والسلطات المحلية والإقليمية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وإقامة الشراكات بينها.

COICOP Classification of Individual Consumption by Purpose
COICOP تصنيف الاستهلاك الفردي بحسب الغرض

a Classification of Individual Consumption by purpose (EU standard).
(أ) تصنيف الاستهلاك الفردي بحسب الغرض (مقياس الاتحاد الأوروبي).

12 See Norbert Rainer, “Link between the Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) and the Central Product Classification”, May 1997.
)١٢( انظر )نوربرت رينر( " الصلة بين تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض والتصنيف المركزي للمنتجات " ، أيار/ مايو ١٩٩٧.

CPC and the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP) are used as starting points by most countries, but there is widespread recognition that they are deficient in many areas and not well suited to coping with the dynamic nature of service industries.
وتستخدم غالبية البلدان التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض كنقطتي انطلاق، ولكن ثمة اعترافا على نطاق واسع بأنهما معيبان من وجوه كثيرة وغير مناسبين تماما لمواكبة صناعات الخدمات التي تتسم بسرعة الحركة.

At the same time, it assisted in the implementation in countries of international statistical standards such as the System of National Accounts 2008 (2008 SNA), the international recommendations on price statistics, and international statistical classifications such as the Central Product Classification (CPC) and the Classification of Individual Consumption According to Purpose (COICOP), among others.
وفي الوقت نفسه، ساعد في تنفيذ المعايير الإحصائية الدولية في البلدان، من قبيل نظام الحسابات الوطنية لعام 2008، والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الأسعار، والتصنيفات الإحصائية الدولية، مثل التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، على سبيل المثال لا الحصر.

B. Classification of Individual Consumption According to Purpose
باء - تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض

(c) A review of the Classification of Individual Consumption According to Purpose will be undertaken.
(ج) سيجري استعراض لتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض.

It was further recommended that countries should develop an in-depth understanding of the necessary classifications (International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Central Product Classification and Classification of Individual Consumption According to Purpose) and adopt them for the production and compilation of tourism statistics at the national and local levels.
وأوصيَ كذلك بأن تطور البلدان تفهماً عميقاً للتصنيفات الضرورية، كالتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات، وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، واعتمادها لإنتاج وتجميع إحصاءات السياحة على الصعيدين الوطني والمحلي.

44. Since the introduction of the Classification of Individual Consumption According to Purpose in 1999, the products offered on consumer markets have changed significantly.
44 - ومنذ أن بدأ العمل بتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض في عام 1999، طرأت تغيّرات كبيرة على المنتجات المعروضة في الأسواق الاستهلاكية.

32. As to the four functional classifications included in the 1993 SNA, OECD, in consultation with its member countries, has completed work on the classification of Individual Consumption by purpose (COICOP).
٢٣ - أما فيما يتعلق بالتصنيفات الوظيفية اﻷربعة الواردة في نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ فقد أكملت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي العمل بالتشاور مع البلدان اﻷعضاء فيها بشأن تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض.

27. Chapter XVIII of the 1993 SNA, " Functional classifications " , notes that two of the classifications described - Classification of Individual Consumption by Purpose (COICOP) and Classification of Outlays of Producers by Purpose (COPP) - are provisional.
٢٧ - يشير الفصل الثامن عشر من نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والذي عنوانه " التصنيفات الوظيفية " إلى أن هناك تصنيفين مؤقتين من التصنيفات التي جرى وصفها، وهما تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض.

94. Exploiting these approaches on a sustainable basis requires that the international standards and classifications (among which Classification of Individual Consumption by purpose (COICOP)) developed for the purpose of the ICP should be implemented.
94 - ويستلزم استثمار هذه النُهُج على نحو دائم تطبيق المعايير والتصنيفات الدولية (ومن بينها تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض) الموضوعة من أجل برنامج المقارنات الدولية.

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption (COICOP)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح للاستهلاك الفردي

Report of the Secretary-General on the draft revised Classification of Individual Consumption (COICOP) (E/CN.3/1994/2, para. 54)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التنصيف المنقح للاستهلاك الفردي )E/CN.3/1994/2، الفقرة ٥٤(

Sustainable consumption initiatives will also be promoted at the local level by raising public awareness about the environmental impact of Individual Consumption, introducing incentive measures and encouraging close cooperation and partnerships between central government, local and regional authorities, the private sector and NGOs.
وسيتم أيضا تشجيع مبادرات الاستهلاك بطريقة مستدامة على الصعيد المحلي عن طريق زيادة وعي الجماهير بآثار استهلاك الأفراد على البيئة، والأخذ بالتدابير الحافزة، وتشجيع التعاون الوثيق بين الحكومة المركزية والسلطات المحلية والإقليمية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية وإقامة الشراكات بينها.