"of industrial property" - Translation from English to Arabic

• الملكية الصناعية
• للملكية الصناعية
• للمدن والمواني
• يتعلق بالملكية الصناعية
• المتعلقة بالملكية الصناعية

Article 11 bis of the Paris Convention for Protection of Industrial Property provides for efficient protection against unfair competition.
فالمادة 11 مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية توفر حماية فعالة من المنافسة غير المنصفة.

It also focuses on the modernization of Industrial Property and copyright administrations, human resource development, and the introduction of modern management systems.
وتركز أيضا على تطوير الملكية الصناعية والإدارات المعنية بحقوق النشر، وتنمية الموارد البشرية وإدخال نظم حديثة للإدارة.

On the contrary, the move towards greater protection of Industrial Property rights is taking on international proportions.
بل على العكس، بدأ الاتجاه نحو حماية أكبر لحقوق الملكية الصناعية يتخذ أبعادا دولية.

940. Industrial property and patent rights protection is the competence of the State Bureau of Industrial Property.
940- هذا وإن الملكية الصناعية وحقوق براءة الاختراع هي من اختصاص المكتب الحكومي للملكية الصناعية.

In the field of inventors' rights - the 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the 1970 Patent Cooperation Treaty;
في مجال حقوق المخترعين: اتفاقية باريس لعام 1883 لحماية الملكية الصناعية ومعاهدة التعاون بشأن البراءات لعام 1970؛

Thereafter, the Comptroller of Industrial Property is to refer the application to an examiner to determine whether the application complies with the Act.
وبعد اكتمال الملف يحيله مراقب الملكية الصناعية إلى فاحص يحدد ما إذا كان طلب البراءة متسقا مع القانون.

Efforts are under way to create a regional system of Industrial Property protection in the former Soviet Union.
وتبذل الجهود حاليا ﻹنشاء نظام إقليمي لحماية الملكية الصناعية في الاتحاد السوفياتي السابق.

Future plans, of more direct interest to Member States, include making the texts of Industrial Property laws and treaties available on CD-ROM.
وتشمل الخطط المستقبلية، التي تعتبر ذات أهمية مباشرة أكبر للدول اﻷعضاء، توفير نصوص قوانين ومعاهدات الملكية الصناعية على أقراص مضغوطة البيانات مزودة بذاكرة قراءة فقط.

International Association for the Protection of Industrial Property
الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية

International Association for the Protection of Industrial Property AIPPI IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية

The Convention provides that, as regards the protection of Industrial Property, each contracting State must grant national treatment.
وتنص الاتفاقية على أنه ، فيما يتعلق بحماية الملكية الصناعية ، يجب على كل دولة متعاقدة أن تمنح المعاملة الوطنية .

The decree requires registration with the National Office of Industrial Property of all new and old technology agreements concluded by Nigerian companies with foreign enterprises.
ويتطلب المرسوم أن يتم تسجيل جميع اتفاقات التكنولوجيا الجديدة والقديمة التي أبرمتها الشركات النيجيرية مع المؤسسات اﻷجنبية لدى المكتب الوطني للملكية الصناعية.

International Association for the Protection of Industrial Property
الرابطة الدولية للمدن والمواني

39. WIPO organized a seminar on industrial property in Luanda in March 1996 and another in Maputo in November 1996, and provided advisory services and training to the Government of Botswana on the drafting of Industrial Property legislation and on accession to the Patent Cooperation Treaty.
٩٣ - وعقدت المنظمة العالمية حلقة دراسية عن الملكية الصناعية في لواندا في آذار/ مارس ١٩٩٦ وحلقة أخرى في مابوتو في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، وقدمت خدمات استشارية وتدريبا إلى حكومة بوتسوانا بشأن صياغة قانون يتعلق بالملكية الصناعية وبشأن الانضمام إلى معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع.

In that regard, they instructed the ALBA Council of Ministers to establish, within 30 days, a working group on the review of Industrial Property law, coordinated by Venezuela.
وفي هذا الصدد، نوعز إلى المجلس الوزاري للشراكة أن ينشئ في أجل أقصاه 30 يوما فريقا عاملا تتولى فنزويلا تنسيق أعماله يكون معنيا بتنقيح النظرية المتعلقة بالملكية الصناعية.