"of industrial statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات الصناعية
• للإحصاءات الصناعية
• الاحصاءات الصناعية
• احصاءات الصناعة
• بالاحصاءات الصناعية
• للاحصاءات الصناعية
• المتعلقة بالإحصاءات الصناعية

The second component of this programme, industrial statistics, will continue to implement UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

In the area of industrial statistics, recommendations were first formulated in 1953 and revised in 1960, 1968 and 1983.
وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983.

This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

Recommendations for the 1983 World Programme of industrial statistics
توصيات خاصة بالبرنامج العالمي للإحصاءات الصناعية لعام 1983

In this context, UNIDO has initiated, together with the United Nations Statistics Division, the preparation of technical inputs towards the Statistical Commission's review of industrial statistics scheduled for 2006;
وفي هذا السياق، شرعت اليونيدو مع شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، في إعداد مدخلات تقنية للاستعراض الذي ستضطلع به اللجنة الإحصائية للإحصاءات الصناعية والمقرّر إجراؤه في عام 2006؛

Another important service is the provision of industrial statistics.
الاحصاءات ومن الخدمات الهامة الأخرى اتاحة الاحصاءات الصناعية.

Increased use of industrial statistics in UNIDO research and technical cooperation projects.
زيادة استخدام الإحصاءات الصناعية في مشاريع اليونيدو للبحوث والتعاون التقني.

Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics.
وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها.

For this, two analytical papers based on the UNIDO databases and two methodological papers for the compilation of industrial statistics were produced.
وقد نُشرت لهذه الغاية ورقتان تحليليتان تستندان إلى قواعد بيانات اليونيدو وورقتان منهجيتان لجمع الإحصاءات الصناعية.

(iv) Technical cooperation services to countries of developing and transitional economies in the field of industrial statistics.
`4` تقديم خدمات التعاون التقني في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

Methodologies for the production and dissemination of industrial statistics emerge from the interaction between national statistics offices, UNIDO and the international statistics community.
وتنبثق المنهجيات الخاصة بإنتاج الإحصاءات الصناعية ونشرها من التفاعل بين المكاتب الإحصائية الوطنية واليونيدو والأوساط الإحصائية الدولية.

Part II of the draft International Recommendations for Industrial Statistics 2008 goes beyond the scope of the 1983 recommendations by also providing supplementary guidance on performance indicators, data sources, compilation methods and data collection strategy, data quality and dissemination of industrial statistics.
أما القسم الثاني من مشروع التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008، فيتجاوز نطاق توصيات عام 1983 حيث يقدم أيضاً إرشاداً إضافياً بشأن مؤشرات الأداء ومصادر البيانات والاستراتيجية المتعلقة بطرائق تبويب البيانات وجمعها، ونوعية البيانات ونشر الإحصاءات الصناعية.

The implementation of the 2008 version of the publication has been the main objective of all ongoing and pipeline projects undertaken by UNIDO in the field of industrial statistics.
وشكل تنفيذ صيغة عام 2008 من المنشور الهدف الرئيسي لجميع المشاريع الجارية والمشاريع قيد التنفيذ التي تقوم بها اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية.

It particularly draws on UNIDO's unique time series of industrial statistics.
وهي تستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية.

It particularly draws on UNIDO's unique time series of industrial statistics.
وهو يستفيد بصفة خاصة من سلاسل اليونيدو الزمنية الفريدة للإحصاءات الصناعية.

After thorough screening and editing, the data compiled through the 2006 round were published in the 2007 edition of the International Yearbook of industrial statistics.
وبعد فرز وتحرير شاملين، نُشرت البيانات المجمَّعة خلال جولة عام 2006 في طبعة عام 2007 من الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية.

03: Compilation and continuous improvement of industrial statistics:
03: جمع الاحصاءات الصناعية والاستمرار في تحسينها:

(c) Discuss aspects of industrial statistics, including the uses and users of industrial statistics;
)ج( مناقشة نواحي الاحصاءات الصناعية بما في ذلك استخدامات ومستخدمي احصاءات الصناعة؛

(b) Review and suggest ways of improving the international comparability of industrial statistics;
)ب( استعراض واقتراح سبل تحسين قابلية احصاءات الصناعة للمقارنة الدولية؛

In the area of industrial statistics, cooperation will be strengthened among the Statistical Division, UNIDO and OECD in the collection, processing and dissemination of data on industrial statistics.
وفي مجال الاحصاءات الصناعية، سيتم تعزيز التعاون مع الشعبة اﻹحصائية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في جمع وتجهيز ونشر البيانات المتعلقة بالاحصاءات الصناعية.

These data will be used to update the industrial statistical database for the publication of the 2010 edition of the International Yearbook of industrial statistics.
وسوف تستخدم تلك البيانات لتحديث عهد قاعدة الإحصاءات الصناعية من أجل إصدار طبعة عام 2010 من الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية.

As a result, a developed framework for data collection of industrial statistics has improved the current dissemination of Saudi Arabia's statistical information on the industrial sector.
ونتيجة لذلك، ساهم إطار وُضع لجمع البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في تحسين الطريقة الراهنة المتبعة في نشر المعلومات الإحصائية للقطاع الصناعي في المملكة العربية السعودية.