"of infantry personnel" - Translation from English to Arabic

• من أفراد المشاة
• ﻷفراد المشاة

The cost estimate provides for pay for contingent personnel ($1,106,500), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($28,700) and 25 per cent of support personnel ($9,700).
وتغطي تقديرات التكلفة المدفوعات عن أفراد الوحدات )٥٠٠ ١٠٦ ١ دولار(؛ وبدلات المتخصصين الذين يشكلون ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٧٠٠ ٢٨ دولار( و ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )٧٠٠ ٩ دولار(.

3. The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for military personnel for 132,000 person/months ($130,416,000), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($3,082,900) and specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($1,895,700).
٣ - يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة الى الحكومات نظير الرواتب والبدلات لما مقداره ٠٠٠ ١٣٢ فرد/شهر من اﻷفراد العسكريين )٠٠٠ ٤١٦ ١٣٠ دولار( وبدل تخصص ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٩٠٠ ٠٨٢ ٣ دولار(، وبدل تخصص ﻟ ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )٧٠٠ ٨٩٥ ١ دولار(.

(i) Standard troop cost reimbursement . 144 826 510 3. The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for military personnel for 132,000 person/months ($130,416,000), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($3,404,700) and specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($1,091,250).
٣ - يرصد تقدير التكاليف كي تسدد للحكومات ما دفعته من رواتب وبدلات لعدد يصل الى ٠٠٠ ١٣٢ شخـــص/شهـر مــن اﻷفراد العسكريين، )٠٠٠ ٤١٦ ١٣٠ دولار(، وبدل تخصص ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٧٠٠ ٤٠٤ ٣ دولار( وبدل تخصص ﻟ ٢٥ في المائة من أفــــراد الدعـــم )٥٢٠ ١٩٠١ دولار(.

(i) Standard troop cost reimbursement . 175 796 100 The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for contingent personnel for 161,000 person/months ($159,068,000), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($4,169,700) and specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($1,288,400).
٧ - يتكفل تقدير التكاليف بتسديد التكاليف الى الحكومات فيما يتعلق برواتب وبدلات أفراد الوحدات بمعدل ٠٠٠ ١٦١ شخص/شهر، )٠٠٠ ٠٦٨ ١٥٩ دولار( وبدل تخصص بالنسبة ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٧٠٠ ١٦٩ ٤ دولار( وبدل تخصص بالنسبة ﻟ ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )٤٠٠ ٢٨٨ ١ دولار(.

While the almost full deployment of infantry personnel was attained, there were vacancies in the logistics/support units as reflected in annex III. The monthly arrivals and departures of contingent personnel are shown in table 1 below.
ورغم أن الوزع الكامل ﻷفراد المشاة قد تحقق تقريبا، فقد كانت هناك شواغر في الوحدات السوقية/وحدات الدعم على النحو المبين في المرفق الثالث. وترد في الجدول ١ أدناه اﻷعداد الشهرية لوصول ومغادرة أفراد الوحدات.

(i) Standard troop cost reimbursement . 121 890 600 The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for military personnel for 111,000 person/months ($109,668,000), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($2,793,600) and specialists allowance for 25 per cent of support personnel ($1,091,200).
٣ - يغطي تقدير التكاليف المبالغ المدفوعة الى الحكومات نظير الرواتب والبدلات لعدد يصل الى ٠٠٠ ١١١ فرد/شهر من اﻷفراد العسكريين )٠٠٠ ٦٦٨ ١٠٩ دولار( وعلاوة تخصص لعشرة في المائة من أفراد المشاة )٦٠٠ ٧٩٣ ٢ دولار(، وعلاوة تخصص ﻟ ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )٢٠٠ ٠٩١ ١ دولار(.

The cost estimate provides for pay for contingent personnel ($57,798,000), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel for 46,800 person/months ($1,361,900) and specialist allowance for 25 per cent of support personnel for 11,700 person/months ($851,200).
ويغطي تقدير التكلفة دفع اﻷجور ﻷفراد الوحدات )٠٠٠ ٧٩٨ ٥٧ دولار(، وبدل التخصص ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة ﻟ ٨٠٠ ٤٦ شخص/شهر )٩٠٠ ٣٦١ ١ دولار( وبدل التخصص ﻟ ٢٥ في المائة من أفراد الدعم ﻟ ٧٠٠ ١١ شخص/شهر )٢٠٠ ٨٥١ دولار(.

2. Standard troop cost reimbursement. The cost estimate provides for pay and allowances at the rate of $988 per person per month for all ranks, for a total of 14,760 person-months, plus a supplementary allowance of $291 per person per month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel and 25 per cent of logistics and support personnel.
٢ - تسديد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية - تخصص تقديرات التكاليف لﻷجر والبدلات بمعدل ٩٨٨ دولارا للفرد شهريا بالنسبة لجميع الرتب بمجموع يبلغ ٧٦٠ ١٤ فرد/شهر، باﻹضافة الى بدل تكميلي يبلغ ٢٩١ دولارا للفرد شهريا لعدد محدود من الاخصائيين، يشكلون نسبة ١٠ في المائة من أفراد المشاة و ٢٥ في المائة من أفراد السوقيات والدعم.

The cost estimate provides for pay and allowances at the rate of $988 per person per month for all ranks for a total of 11,460 person-months ($11,322,500), plus a supplementary allowance of $291 per person per month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel and 25 per cent of logistics and support personnel ($495,900).
ويغطي تقدير التكاليف اﻷجور والبدلات بمعدل ٩٨٨ دولارا لكل فرد شهريا بالنسبة لجميع الرتب بما مجموعه ٤٦٠ ١١ شخصا/شهرا )٥٠٠ ٣٢٢ ١١ دولار(، علاوة على بدل تكميلي يبلغ ٢٩١ دولارا لكل شخص شهريا لعدد محدود من اﻹخصائيين، يشكلون ١٠ في المائة من أفراد المشاة و ٢٥ في المائة من أفراد السوقيات والدعم )٩٠٠ ٤٩٥ دولار(.

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for contingent personnel for 412,180.5 person/months ($407,234,300), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($9,235,700), specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($6,896,800), plus an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($2,116,800).
٩ - يغطي تقدير التكاليف تسديد التكاليف للحكومات مقابل اﻷجور والبدلات المدفوعة ﻷفراد الوحدات، بواقع ١٨٥,٥ ٤١٢ فرد/شهر )٣٠٠ ٢٣٤ ٤٠٧ دولار(، وبدل اختصاصيين الى ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٧٠٠ ٢٣٥ ٩ دولار(، وبدل اختصاصيين الى ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )٨٠٠ ٨٩٦ ٦ دولار(، بالاضافة الى معامل تداخل يبلغ ٠,٥ في المائة خلال فترة التناوب )٨٠٠ ١١٦ ٢ دولار(.

The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for contingent personnel for 262,695 person/months ($259,542,700), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($5,504,000), specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($5,351,100) plus an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ($1,352,000). (ii) Welfare . 4 006 100
٩ - يغطي تقدير التكاليف تسديد التكاليف للحكومات مقابل اﻷجور والبدلات المدفوعة ﻷفراد الوحدات، بواقع ٦٩٥ ٢٦٢ من اﻷشخاص/اﻷشهر )٧٠٠ ٥٤٢ ٢٥٩ دولار(، وبدل اختصاصيين ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٠٠٠ ٥٠٤ ٥ دولار(، وبدل اختصاصيين ﻟ ٢٥ في المائة من أفراد الدعم )١٠٠ ٣٥١ ٥ دولار( باﻹضافة إلى معامل تداخل يبلغ ٠,٥ في المائة خلال فترة التناوب )٠٠٠ ٣٥٢ ١ دولار(.

Provision is made for reimbursement to Governments in respect of pay and allowances at the standard rate of $988 per person per month for all ranks for a total of 59,363.3 person/months ($58,650,900), plus a supplementary $291 for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel ($1,087,100) and 25 per cent of logistic and support units ($1,601,000).
٤ - رصد اعتماد لكي تسدد الرواتب والبدلات إلى الحكومات بالمعدل القياسي البالغ ٩٨٨ دولارا للشخص/ شهريا، لجميع الرتب، بإجمالي قدره ٣٣٦٣, ٥٩ شخصا شهريا )٦٥٠ ٩٠٠ ٥٨ دولار(، باﻹضافة إلى مبلغ مكمل قدره ٢٩١ دولارا لعدد محدود من الاخصائيين، يتألف من ١٠ في المائة من أفراد المشاة )١ ٠٨٧ ١٠٠ دولار( و ٢٥ في المائة من الوحدات السوقية ووحدات الدعم )١ ٦٠١ ٠٠٠ دولار(.

For the period from 1 January to 30 June 1996, provision is made in respect of 5,500 contingent personnel for a total of 1,001,000 person-days (32,820 person-months) ($32,426,200), plus specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($828,200) and for 25 per cent of logistic and support personnel ($316,900).
٨ - وبالنسبـــة للفتــرة مــن ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، أدرج مبلغ فيما يتعلق ﺑ ٥٠٠ ٥ مــــن أفــــراد الوحــــدات لمـــا مجموعه ٠٠٠ ١ ٠٠١ شخص ـ يوم )٨٢٠ ٣٢ شخص ـ شهر( )٢٠٠ ٤٢٦ ٣٢ دولار(، باﻹضافـــة إلى بدل اﻹخصائيين ﻟ ٠١ في المائة من أفراد المشاة )٢٠٠ ٨٢٨ دولار( وﻟ ٥٢ في المائة من أفراد السوقيات والدعم )٩٠٠ ٣١٦ دولار(.

The cost estimate provides for pay and allowances at the standard rate of $988 per person per month for all ranks for a total of 42,000 person-months ($41,496,000), plus a supplementary allowance of $291 per person per month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel ($900,100) and 25 per cent of logistics and support units ($805,300).
وقد روعي في تقدير التكاليف رد ما دفعته هذه الحكومات من أجور وبدلات، وفق المعدل الموحد البالغ ٩٨٨ دولارا لكل شخص من جميع الرتب شهريا لما مجموعه ٠٠٠ ٤٢ شخص - شهر )٠٠٠ ٤٩٦ ٤١ دولار(، مضافا إليه بدل تكميلي قدره ٢٩١ دولارا لكل شخص شهريا يدفع لعدد محدود من الاختصاصيين يتكون من ١٠ في المائة من أفراد المشاة )١٠٠ ٩٠٠ دولار( و ٢٥ فــي المائة من وحــدات السوقيات والدعــم )٣٠٠ ٨٠٥ دولار(.

5. Provision is made for reimbursement to troop-contributing Governments for pay and allowances for 1,741 contingent personnel for a total of 316,862 person/ days (10,389 person/months) at the standard rate of $988 per person per month for all ranks ($10,264,300), plus specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($267,600) and for 25 per cent of logistic and support personnel ($86,900).
٥ - أدرج مبلغ لتسديد أجر وبدلات أفراد الوحدات البالغ عددهم ٧٤١ ١ إلى الحكومات المساهمة بقوات بما مجموعه ٨٦٢ ٣١٦ شخصا/يوما )٣٨٩ ١٠ شخصا/شهرا( بالمعدل القياسي البالغ ٩٨٨ دولارا للشخص شهريا بالنسبة لجميع الرتب )٣٠٠ ٢٦٤ ١٠ دولار(، باﻹضافة إلى بدل الاخصائيين الممنوح ﻟ ١٠ في المائة من أفراد المشاة )٦٠٠ ٢٦٧ دولار( وﻟ ٢٥ في المائة من أفراد اﻹمداد والدعم )٩٠٠ ٨٦ دولار(.

The revised cost estimate provides for pay and allowances at the rate of $988 per person/month for all ranks for a total of 22,812 person/months ($22,538,800), in comparison with 16,078 person/months in the original budget, plus a supplementary allowance of $291 per person/month for a limited number of specialists, consisting of 10 per cent of infantry personnel and 25 per cent of logistics and support personnel ($903,300).
وتغطي تقديرات التكلفة المنقحة دفع رواتب وبدلات بمعدل قدره ٩٨٨ دولارا لكل شخص شهريا لجميع الرتب لما مجموعه ٨١٢ ٢٢ شخصا/شهرا )٨٠٠ ٥٣٨ ٢٢ دولار( بالمقارنة بعدد قدره ٠٧٨ ١٦ شخصا/شهرا في الميزانية اﻷصلية، مضافا إليه بدل تكميلي قدره ٢٩١ دولارا لكل شخص شهريا لعــدد محدود من الاخصائيين، ١٠ في المائة منهم من أفراد المشاة و ٢٥ في المائة منهــم من أفراد الســوقيات والــدعم )٣٠٠ ٩٠٣ دولار(.

9. The cost estimate provides for reimbursement to Governments for pay and allowances for contingent personnel for 82,440 person/months ($81,451,708), specialist allowance for 10 per cent of infantry personnel ($1,899,328) and specialist allowance for 25 per cent of support personnel ($1,249,263).
٩ - تكفل تقديرات التكاليف تسديد التكاليف الى الحكومات فيما يتعلق برواتب وبدلات أفراد الوحدات وتبلغ ٤٤٠ ٨٢ شهـر/جندي، )٧٠٨ ٤٥١ ٨١ دولارات(، وبـدل تخصــص بنسبة ١٠ فــي المائة ﻷفراد المشاة )٣٢٨ ٨٩٩ ١ دولارا( وبدل تخصص بنسبة ٢٥ في المائة ﻷفراد الدعم )٢٦٣ ٢٤٩ ١ دولارا(.