"of inflation rates" - Translation from English to Arabic

• معدلات التضخم

The success of economic reforms was most visibly reflected in the reduction of inflation rates and the stabilization of the interest and exchange rates.
وقد تجلى نجاح اﻹصلاحات الاقتصادية بأبرز صورة في خفض معدلات التضخم وتثبيت أسعار الفائدة والقطع.

The post adjustment for other duty stations was calculated on the basis of inflation rates in the relevant host country.
وجرى حساب تسوية مقر العمل لمراكز العمل الأخرى على أساس معدلات التضخم في البلدان المضيفة ذات الصلة.

10. For most duty stations, the determination of inflation rates is based on the consumer price indices.
١٠ - وفيما يتعلق بمعظم مراكز العمل، يستند تحديد معدلات التضخم الى اﻷرقام القياسية ﻷسعار المستهلك.

According to the method of the Council for determining minimum wages, each year the representatives of workers and employers make decisions on the basis of inflation rates and workers' income situation.
وينص الأسلوب الذي يتبعه المجلس في تحديد الحد الأدنى للأجور، على أن يقوم ممثلو العمال وأرباب العمل سنويا باتخاذ القرارات بشأنه بالاستناد إلى معدلات التضخم وحالة دخل العمال.

23. Support was expressed for the reflection of the approximation of inflation rates on the proposals in the outline.
23 - وأُعرب عن التأييد لتبيان مقاربات معدلات التضخم في المقترحات الواردة في المخطط.

Sustained economic growth still depends on the modernization of the productive system, on substantial private investment in technology, on public investment in infrastructure and on continued decrease of inflation rates.
ولا يزال النمو الاقتصادي المستدام متوقفا على تحديث نظام الانتاج وعلى الاستثمارات الخاصة الضخمة في التكنولوجيا، وعلى الاستثمارات العامة في البنية اﻷساسية، وعلى استمرار الانخفاض في معدلات التضخم.

Distribution of inflation rates in Africa, 2008 (number of countries)
توزيع معدلات التضخم في أفريقيا، 2008 (عدد البلدان) النطـاق

Table 18 reports the estimation of inflation rates across the 12 countries, 1992-2007.
58 - ويعرض الجدول 18 تقدير معدلات التضخم عبر البلدان الـ 12، في الفترة 1992 - 2007.

Distribution of inflation rates in Africa, 2003-2005 (number of countries)
توزيع معدلات التضخم في أفريقيا للفترة 2003-2005 (عدد البلدان)

Distribution of inflation rates in Africa, 2004-2006 (number of countries)
توزيع معدلات التضخم في أفريقيا، 2004-2006 (عدد البلدان)

Table 2: Distribution of inflation rates in Africa, 2004-2006 (number of countries)
الجدول 2 - توُّزع معدلات التضخم في أفريقيا، 2004 - 2006 ( عدد البلدان ) النطاق

Table 3: Distribution of inflation rates in Africa, 2008 (51 countries)
الجدول 3- توزيع معدلات التضخم في أفريقيا، عام 2008 (51 بلداً)

Distribution of inflation rates in Africa by resource group 2007 Range
توزيع معدلات التضخم في أفريقيا حسب تصنيفات الموارد، عام 2007 (عدد البلدان)

Table 2. Distribution of inflation rates in Africa, 2007 (53 countries)
الجدول 2 - توزيع معدلات التضخم في أفريقيا لعام 2007 (53 بلداً)

On an annual basis, prices in March were higher by 2% which is still at the level of inflation rates in the European Union countries.
وعلى أساس سنوي، كانت الأسعار في آذار/مارس، أعلى بنسبة 2 في المائة، وهو ما يجعلها على الرغم من ذلك في مستوى معدلات التضخم في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.