"of information ministers" - Translation from English to Arabic

• لوزراء الإعلام
• لوزراء الاعلام

Considering all the resolutions of the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers (ICIM) held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وإذ تضع في الاعتبار كل القرارات الصادرة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التـي عقدت في القاهرة بجمهورية مصر العربية، يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ،

Referring to the general conception of the Islamic Information Strategy adopted by the First Islamic Conference of Information Ministers in Jeddah, 1988;
إذ تشير إلى مشروع التصور العام لاستراتيجية الإعلام الإسلامي الذي تبنّاه المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الإعلام الذي عقد في جدة بالمملكة العربية السعودية سنة 1988م،

Inspired by the resolutions adopted by the 6th Islamic Conference of Information Ministers (ICIM), held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وإذ تسترشد بالقرارات الصادرة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التـي عقدت في القاهرة بجمهورية مصر العربية، يومـي 7 و 8 محرّم 1424هـ

Referring to the general conception of the Islamic Information Strategy adopted by the First Islamic Conference of Information Ministers in Jeddah, in 1988;
إذ تشير إلى مشروع التصور العام لاستراتيجية الإعلام الإسلامي الذي تبنّاه المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الإعلام الذي عقد في جدة بالمملكة العربية السعودية سنة 1988م،

Recalling resolutions No. 3/3-ICIM and No. 13/3-ICIM of the Third Session of the Islamic Conference of Information Ministers on the Islamic Information Strategy and its Implementation Mechanisms;
وإذ تستذكر القراريْن رقم 3/3 ورقم 13/3 الصادرين عن الدورة الثالثة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وآليات تنفيذها،

Recalling Resolutions No. 3/3-ICIM and No. 13/3-ICIM of the Third Session of the Islamic Conference of Information Ministers on the Information Strategy of Islamic States and its Implementation Mechanisms;
وإذ تستذكر القراريْن رقم 3/3 ورقم 13/3 الصادرين عن الدورة الثالثة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وآليات تنفيذها،

Considering all the resolutions of the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers (ICIM) held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وإذ تضع في الاعتبار كل القرارات الصادرة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التي عقدت في القاهرة بجمهورية مصر العربية، يومي 7 و 8 محرم 1424هـ (10 و 11 آذار/مارس 2003م)،

1. Reiterates its calls to the Member States to settle their annual contributions and arrears to IINA's budget to enable it to fulfil its mission, particularly with reference to the implementation of the Work Program defined by Resolution No. 6/7-ICIM of the 6th Islamic Conference of Information Ministers (ICIM).
1 - تدعو مجددا الدول الأعضاء إلى تسديد اشتراكاتها ومتأخراتها في ميزانية الوكالة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها، وخاصة تنفيذ برنامج العمل الذي تم تحديده لها في القرار رقم ICIM-6/7 الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام.

Having taken cognizance of the resolutions of the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers (ICIM), held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وبعد الإحاطة بقرارات الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام المنعقدة في القاهرة يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و 11 آذار/مارس 2003م)،

Considering all the resolutions of the 6th Session of the Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arab Republic of Egypt from 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وإذ تضع في الاعتبار كل القرارات الصادرة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التـي عقدت في القاهرة بجمهورية مصر العربية، يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و 11 مارس 2003م)،

Having taken cognizance of the resolutions passed by the Sixth Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arab Republic of Egypt on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003);
وبعد الإحاطة بقرارات الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام المنعقدة في القاهرة بجمهورية مصر العربية، يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و11 مارس 2003م)،

1- Exhorts the Member States to settle their contributions and arrears to the Agency's budget to enable it shoulder its responsibilities, especially with regard to the programme of action defined for it under resolutions No. 7/6-ICIM and adopted by the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers.
1 - تدعو الدول الأعضاء إلى تسديد اشتراكاتها ومتأخراتها في ميزانية الوكالة لتمكينها من الاضطلاع بمسؤولياتها، وخاصة تنفيذ برنامج العمل الذي تم تحديده لها في القرار رقم ICIM-6/7 الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام.

Having taken cognizance of the resolutions of the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arba Republic of Egypt on 7-8 Muharram 1423H (10-11 March 2003);
وبعد الإحاطة بقرارات الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام المنعقدة في القاهرة يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و11 مارس 2003م)،

76. The Conference expressed its satisfaction for the results of the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers (ICIM) held in Cairo from 8 - 11 March 2003, and the constructive resolutions that resulted therefrom which will help formulate the future perceptions of the joint Islamic information action.
عبر المؤتمر عن اريتاحه للنتائج المسجلة خلال انعقاد الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام المنعقدة في القاهرة (من 8 إلى 11 مارس 2003م), وما أسفرت عنه تلك الدورة من قرارات بناءة تساعد على بلورة الرؤى المستقبلية للعمل الإعلامي الإسلامي المشترك.

Recalling as well the resolutions and recommendations of the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers (ICIM) (Cairo, 2003) and the 26th session of the Islamic Commission for Economic, Cultural and Social Affairs (Jeddah, 2003), both endorsing the agency's functions and exhorting the member states to back its activities in the Holy City;
وإذ يستذكر أيضاً قرارات وتوصيات الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام (القاهرة 2003) والدورة السادسة والعشرين للجنة الإسلامية للشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية (جدة 2003) المؤيدة لأعمال الوكالة والتي تطالب الدول الأعضاء بدعم نشاطها بالمدينة المقدسة،

Support the two projects submitted in framework of the Islamic program for the Development of Information and Communication (IPDIC), in pursuance of Res. 3/6-ICIM issued by the Sixth Islamic Conference of Information Ministers;
2 - 1 دعم المشروعين المقدمين في إطار البرنامج الإسلامي لتنمية الإعلام والاتصال (PIDIC) مـــن قبــــل المؤسسات الإعلامية لدولتي سيراليون ومالي، وفقا للقرار ICIM-6/3 الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام.

Referring also to resolution 1/6 adopted by the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-9 Muharram 1423H )11-12 March 2003), on the implementation of the OIC Member States Information Strategy;
وإذ تشير كذلك إلى القرار رقم 1/6 الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التي عقدت فـي القاهرة، بجمهورية مصر العربية يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و 11 مارس 2003م) بشأن تنفيذ آليات الاستراتيجية الإعلامية للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،

71. The Conference called on the Follow-up Committee of the Sixth Islamic Conference of Information Ministers to meet and draft a charter for the information society and an action plan that would be submitted in the name of Member States at Phase II of the World Summit on the Information Society (Tunis 2005).
71 - دعا المؤتمر لجنة المتابعة الوزارية المنبثقة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام إلى الاجتماع، من أجل إعداد رؤية ميثاق لمجتمع الإعلام وخطة عمل تقدّم باسم الدول الأعضاء في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع الإعلام (تونس 2005م).

Referring also to Resolution No. 1/6 adopted by the Sixth Session of the Islamic Conference of Information Ministers held in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 7-8 Muharram 1424H (10-11 March 2003) on implementing the Mechanisms of the Information Strategy of the OIC Member States;
وإذ تشير كذلك إلى القرار رقم 1/6 الصادر عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام التي عقدت فـي القاهرة، بجمهورية مصر العربية يومي 7 و 8 محرّم 1424هـ (10 و 11 آذار/مارس 2003م) بشأن تنفيذ آليات الاستراتيجية الإعلامية للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،

59. The Meeting called on the Follow-up Committee of the Sixth Islamic Conference of Information Ministers to meet and draft a charter for the information society and an action plan that would be submitted in the name of Member States at Phase II of the World Summit on the Information Society (Tunisia 2005).
59 - دعا الاجتماع لجنة المتابعة المنبثقة عن المؤتمر الإسلامي السادس لوزراء الإعلام إلى الاجتماع لصياغة ميثاق لمجتمع المعلومات وخطة عمل يتم عرضها باسم الدول الأعضاء في المرحلة الثانية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات (تونس 2005).

At the Fourth Conference of Information Ministers of Non-Aligned Countries, held in Pyongyang in June 1993, consideration had been given to the possibility of using satellites for the dissemination of information.
وقد نظر المؤتمر الرابع لوزراء الاعلام في البلدان غير المنحازة المعقود في بيونغ يانغ في حزيران/يونيه ١٩٩٣ في امكانية استعمال اﻷقمار الصناعية لنشر المعلومات.