"of information on implementation" - Translation from English to Arabic

• المعلومات عن تنفيذ
• المعلومات عن التنفيذ
• معلومات عن تنفيذ
• للمعلومات المتعلقة بالتنفيذ
• المعلومات المتعلقة بالتنفيذ

Compilation of information on implementation of
تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق

The Conference, in its resolution 3/1, decided that a comprehensive self-assessment checklist should be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
16- وقرر المؤتمر في قراره 3/1 استخدام قائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة كأداة تيسر تقديم المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

Included in the information contemplated for analysis is the data collected from the comprehensive self-assessment checklist, a computer-based information-gathering tool that is used to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
وتشمل المعلومات المتوخى تحليلها البيانات المستمدة من قائمة التقييم الذاتي المرجعية الشاملة، وهي أداة حاسوبية لجمع المعلومات تُستخدم لتيسير توفير المعلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

The initiative aims to identify ways in which the effective collection and exchange of information on implementation can lead to an expansion of implementation activity.
وتهدف المبادرة إلى تحديد السبل التي يمكن من خلالها أن تؤدي فعالية جمع وتبادل المعلومات عن التنفيذ إلى التوسع في أنشطته.

The balance is earmarked for facilitation and coordination of activities related to the involvement of affected communities in the implementation of the Convention, as well as for promotion of initiatives for dissemination of information on implementation.
وباقي المبلغ مخصص لتسهيل وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بمشاركة المجتمعات المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية، وأيضاً للتشجيع على المبادرات المتعلقة بنشر المعلومات عن التنفيذ.

Each year the National Commission and the regional commissions approve a media plan on the provision of information on implementation of the Gender Equality Strategy in the Republic of Kazakhstan.
وفي كل سنة، تقر اللجنة الوطنية واللجان الإقليمية خطة إعلامية بشأن توفير معلومات عن تنفيذ استراتيجية المساواة بين الجنسين في جمهورية كازاخستان.

Evaluation evidence will complement monitoring reports, statistical data and research findings as important sources of information on implementation and results.
وستكون الأدلة المستقاة من التقييم مكمِّلة لتقارير الرصد، والبيانات الإحصائية، ونتائج البحوث، بوصفها مصادر هامة للمعلومات المتعلقة بالتنفيذ والنتائج.

This, coupled with the employment of qualitative analysis programmes offered by modern information technology applications, would further facilitate the provision and subsequent analysis of information on implementation.
واذا اقترن ذلك باستخدام برامج التحليل المتميزة التي تتيحها التطبيقات الحديثة لتكنولوجيا المعلومات فسوف يؤدي لمزيد من اليسر في توفير المعلومات المتعلقة بالتنفيذ وتحليلها بعد ذلك.

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في أفريقيا

A/AC.241/30 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق بالاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

A/AC.241/30 and Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

of information on implementation of the resolution on urgent measures in Africa "
مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة معنونة " تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة في افريقيا "

A/AC.241/30 & Add.1 Compilation of information on implementation of the resolution on urgent measures for Africa
A/AC.241/30 وAdd.1 تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا

The balance was earmarked for facilitation and coordination of activities related to the involvement of affected communities in the implementation of the Convention, as well as for promotion of initiatives for dissemination of information on implementation.
وخُصص باقي المبلغ لتيسير وتنسيق اﻷنشطة المتصلة بمشاركة المجتمعات المحلية المتأثرة في تنفيذ الاتفاقية، فضلاً عن ترويج المبادرات لنشر المعلومات عن التنفيذ.

For instruments dealing with penal matters, collection of information on implementation usually entails collection of relevant legislation, case law, data regarding prosecution of relevant offences.
7- فيما يتعلق بالصكوك التي تعالج المسائل الجزائية، عادةً ما تستتبع جمع المعلومات عن التنفيذ عمليات جمع للتشريعات والسوابق القضائية في هذا الشأن وبيانات عن الملاحقة القضائية للجرائم ذات الصلة.

76. The Group welcomed the inclusion in the report of information on implementation and the results of follow-up to the Unit's recommendations and it supported efforts to measure their impact on participating organizations.
76 - وترحب المجموعة بتضمين التقرير المعلومات عن التنفيذ ونتائج متابعة تنفيذ توصيات الوحدة وتدعم الجهود من أجل قياس أثرها على المنظمات المشاركة.

A comprehensive self-assessment checklist will be used to facilitate the provision of information on implementation of the Convention.
7- وستستخدَم قائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة كأداة لتسهيل تقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

1. Decides that a self-assessment checklist shall be used as a tool to facilitate the provision of information on implementation of the United Nations Convention against Corruption prior to the second session of the Conference of the States Parties;
1- يقرّر أن تُستعمَل قائمة مرجعية للتقييم الذاتي كأداة لتيسير تقديم معلومات عن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد قبل انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر الدول الأطراف؛

Pursuant to Conference resolution 3/1, the Secretariat has finalized a comprehensive self-assessment checklist to be used as a tool for the provision of information on implementation of the Convention.
7- وعملا بقرار المؤتمر 3/1، فقد وضعت الأمانة الصيغة النهائية لقائمة تقييم ذاتي مرجعية شاملة تُستخدم كأداة لتقديم معلومات عن تنفيذ الاتفاقية.

207. The States Parties continued to express their appreciation for the efforts undertaken by the ICBL and other non-governmental organisations to monitor implementation of the Convention, thus providing an important complement to the States Parties' formal and informal exchanges of information on implementation.
207- وواصلت الدول الأطراف الإعراب عن تقديرها للجهود التي تقوم بها الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية وغيرها من المنظمات غير الحكومية لرصد تنفيذ الاتفاقية، وبالتالي توفير مكمل هام لتبادل الدول الأطراف للمعلومات المتعلقة بالتنفيذ بشكل رسمي وغير رسمي على السواء.

Highlights of information on implementation in the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action, as supplied by responding United Nations entities
النقاط البارزة في المعلومات المتعلقة بالتنفيذ في مجالات الاهتمام الحاسمة الاثتي عشر لمنهاج عمــل بيجيــن علــى النحو الذي عرضته كيانات اﻷمم المتحدة المجيبة