"of information on the united nations" - Translation from English to Arabic

• المعلومات عن اﻷمم المتحدة
• للمعلومات عن الأمم المتحدة
• للمعلومات المتعلقة بالأمم المتحدة

Certain aspects of the activities focus on youths through the promotion of dissemination of information on the United Nations in the schools of Switzerland and neighbouring countries.
وتركز بعض جوانب اﻷنشطة على الشباب من خلال تشجيع نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة في مدارس سويسرا والبلدان المجاورة.

F. Dissemination of information on the United Nations and the
واو - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

While technical glitches affected some of the websites in 2010, these websites continue to be an important source of information on the United Nations.
وبينما أثّرت حالات الخلل الفني على بعض المواقع الشبكية في عام 2010، ظلت هذه المواقع الشبكية مصدراً هاماً للمعلومات عن الأمم المتحدة.

69. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
69 - تشجع الأمين العام على أن يواصل من خلال إدارة شؤون الإعلام الاستفادة بشكل كامل، من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة ووفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة، ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛

H. Dissemination of information on the United Nations and the International Trusteeship System in Trust
حاء - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية

The United Nations information centres were very important means for the dissemination of information on the United Nations and the promotion of the Organization’s activities in general, and they continued to be important to many Member States, particularly those with economies in transition.
فمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام هامة جدا كأداة لنشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة والترويج ﻷنشطة المنظمة بصفة عامة، وأهمية هذه المراكز مستمرة في أنظار العديد من الدول اﻷعضاء، لا سيما الدول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Activities relating to the dissemination of information on the United Nations was undoubtedly one of the fundamental means of supporting the authority of the Organization, and the strengthening of those activities was a complex task which was in keeping with the purposes and principles of the Organization and encompassed the very varied areas of United Nations activities.
٤٢ - وقالت إن اﻷنشطة المتعلقة بنشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة تمثل دون شك واحدة من الوسائل اﻷساسية لدعم سلطة اﻷمم المتحدة، وأن تعزيز هذه اﻷنشطة يمثل مهمة معقدة تتمشى مع مقاصد ومبادئ المنظمة وتشمل مجالات متنوعة للغاية من أنشطة اﻷمم المتحدة.

(a) Cooperation with the Department of Public Information in the dissemination of information on the United Nations and the international trusteeship system in the Trust Territory of the Pacific Islands;
)أ( التعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام في نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولية في إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية؛

7. Dissemination of information on the United Nations and the International Trusteeship System in Trust Territories: report of the Secretary-General (Trusteeship Council resolution 36 (III) and General Assembly resolution 754 (VIII)).
٧ - نشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة ونظام الوصاية الدولي في اﻷقاليم المشمولة بالوصاية: تقرير اﻷمين العام )قرار مجلس الوصاية ٣٦ )د - ٣( وقرار الجمعية العامة ٧٥٤ )د - ٨((.

69. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
69 - تشجع الأمين العام على أن يواصل من خلال إدارة شؤون الإعلام الاستفادة بشكل كامل من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة ووفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة، ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛

69. Encourages the Secretary-General, through the Department of Public Information, to continue to take full advantage of recent developments in information technology, including the Internet, in order to improve, in a cost-effective manner, the expeditious dissemination of information on the United Nations, in accordance with the priorities established by the General Assembly and taking into account the linguistic diversity of the Organization;
69 - تشجع الأمين العام على أن يواصل من خلال إدارة شؤون الإعلام الاستفادة بشكل كامل من التطورات الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك شبكة الإنترنت، بغية العمل على تحسين النشر السريع للمعلومات عن الأمم المتحدة بطريقة تراعي فعالية التكلفة، وفقا للأولويات التي تضعها الجمعية العامة، ومع أخذ التنوع اللغوي للمنظمة في الاعتبار؛