"of information specified in annex" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المحددة في المرفق
• المعلومات التي يحددها المرفق
• المعلومات المحددة بالمرفق

Format for submission of information specified in Annex E
استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء

(i) Submission of information specified in Annex F of the Convention: revision to the outline for risk management evaluations;
' 1` تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر؛

Submission of information specified in Annex F of the Convention: revision to the outline for risk management evaluations;
' 1` تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر؛

Regarding the format for submission of information specified in Annex F, the ad hoc working group has prepared the following:
3 - فيما يتعلق بالاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو قام فريق العمل الخاص بإعداد ما يلي:

A. Format for submission of information specified in Annex F
ألف - استمارة لتقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو

Submission of information specified in Annex F of the Convention
تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية

Format for submission of information specified in Annex E
حاء - استمارة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء

(f) Submission of information specified in Annex F of the Convention
(و) تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية

Submission of information specified in Annex F of the Convention.
(و) تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو بالاتفاقية.

Operational issues: questions raised during the intersessional period and to be considered by the evaluation: submission of information specified in Annex F of the Convention: revision to the
القضايا التشغيلية: المسائل التي أثيرت في فتر ما بين الدورات والتي ستنظر فيها لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية: استعراض مخطط تقييمات إدارة المخاطر

Submission of information specified in Annex E**
ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء**

Develop a format for submission to the Committee of information specified in Annex E.
(ج) تطوير استمارة لكي تقدم إلى اللجنة المعلومات المحددة في المرفق هاء.

Development of a format for submissions of information specified in Annex E to be taken into account in the development of draft risk profiles.
(د) تطوير استمارة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء لكي تُراعي أثناء وضع مشروع نُبَذ المخاطر.

The Committee has before it a note by the Secretariat on the format for submission of information specified in Annex E to be taken into account in the development of draft risk profiles (UNEP/POPS/POPRC.1/4).
15 - معروض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن استمارة تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء لكي تؤخذ في الحسبان عند وضع مشاريع بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.1/4).

To adopt, with any amendments, the standardized format for submission of information specified in Annex E of the Convention annexed to the present note;
(أ) أن تعتمد، بعد إدخال أي تعديلات، الاستمارة الموحدة لتقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء من الاتفاقية المرفقة بهذه المذكرة؛

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the submission of information specified in Annex F of the Convention (UNEP/POPS/POPRC.2/6) which contains in its annex V the draft workplan for the intersessional period between the second and third meetings of the Committee for the possible preparation of the risk management evaluation.
11 - سيعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن إحالة المعلومات المحددة في المرفق واو من الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/6) التي تحتوي في المرفق الخامس منها، على مشروع خطة عمل لفترة ما بين الدورات الواقعة بين الاجتماعين الثاني والثالث للجنة لإمكانية إعداد تقييم إدارة المخاطر.

Draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F for use by the POPs Review Committee
مشروع الملاحظات الإيضاحية بالاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو لاستخدامها بواسطة لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة

Draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F (set out in annex III to the present note);
(ج) مشروع ملاحظات إيضاحية بالاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو (يرد بالمرفق الثالث لهذه المذكرة)؛

At its first meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established an ad hoc intersessional working group on confidentiality and Annex F on information on socioeconomic considerations to discuss the issue of confidentiality and give further consideration to the format for submission of information specified in Annex F.
1 - في اجتماعها الأول أنشأت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة فريق عمل خاص فيما بين الدورات بشأن سرية المعلومات التي يحددها المرفق واو والمتعلقة بالاعتبارات الاجتماعية الاقتصادية حيث يناقش الفريق (1)قضية السرية وإجراء المزيد من الدراسة للاستمارة التي تستخدم في تقديم المعلومات التي يحددها المرفق واو.

(c) To adopt, with any amendments, the draft explanatory notes to the format for submission of information specified in Annex F;
(ج) اعتماد مشروع الملاحظات الإيضاحية باستمارة تقديم المعلومات المحددة بالمرفق واو، وما قد يطرأ عليها من تعديلات؛

Ms. Ylä-Mononen (expert designated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) introduced a draft proposal for a risk profile outline, which reflected the format set out in the draft proposal of the contact group on the submission of information specified in Annex E. She noted that references for any data cited would need to be clearly identified.
46 - قدمت الآنسة يلا - مونونين (الخبيرة المعينة من جانب المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) مشروع مقترح بشأن ملخص بيانات المخاطر، والذي يبرز الاستمارة الواردة في مشروع مقترح فريق الاتصال بشأن تقديم المعلومات المحددة بالمرفق هاء. وقد أشارت إلى أن المراجع الخاصة بأي بيانات واردة ينبغي تحديدها بوضوح.