"of information under article" - Translation from English to Arabic

• المعلومات بموجب المادة
• المعلومات بمقتضى المادة
• المعلومات المقدمة بموجب المادة
• المعلومات في إطار المادة
• المعلومات وفقا للمادة
• المعلومات المشمولة بالمادة
• المعلومات المطلوبة بموجب المادة
• المعلومات المقدّمة بموجب المادة

Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol. 28
وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو 33

[I. REPORTING of information under Article 7.1]
[أولاً - الإبلاغ عن المعلومات بموجب المادة 7-1]

[II. REPORTING of information under Article 7.2]
[ثانيا - الإبلاغ عن المعلومات بموجب المادة 7-2]

It was also considered justifiable to provide exceptions to disclosure of some type of information under Article 11 in the light of specific characteristics of the ERA.
ورُئي أيضا أن ثمة مسوغا لتقديم استثناءات للإفصاح عن بعض أنواع المعلومات بمقتضى المادة 11 نظرا إلى السمات المحدّدة للمناقصات الإلكترونية.

57. The Chairman said that he wished to reflect on the issue of procedures for the cessation of transmission of information under Article 73 (e) of the Charter.
57 - الرئيس: قال إنه يرغب في التفكير في قضية إجراءات وقف نقل المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من الميثاق.

Consideration of information under Article 20 of the Convention [5]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية [5]

Guidelines for the preparation of information under Article 7
المبادئ التوجيهية ﻹعداد المعلومات في إطار المادة ٧

[PART VI: REVIEW of information under Article 6
]الجزء السادس: استعراض المعلومات بموجب المادة 6

SBSTA Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص قوائم الجرد السنوية وكذلك بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Task Allocation Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7، فيما يخص كلا من قوائم الجرد السنوية والبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Additional sections to be incorporated in the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and in the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol
فروع إضافية من أجل إدراجها ضمن المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7، وفي المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو

Adopts the guidelines for the preparation of information under Article 7 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;
1- يعتمد المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو على النحو الذي ترد به في مرفق هذا المقرر؛

Being aware of the time frames for submission of information under Article 7 of the Kyoto Protocol established under decision 15/CMP.1,
وإذ يدرك مواعيد تقديم المعلومات بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو التي حددها المقرر 15/م أإ-1،

Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covereda
تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة والفترة المشمولة(أ)

Dates of transmission of information under Article 73 e of the Charter of the United Nations and period covered a
تواريخ إرسال المعلومات بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثاق اﻷمم المتحدة والفترة المشمولة)أ(

Consideration of information under Article 20 of the Convention [8]
النظر في المعلومات المقدمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية [8]

Guidelines for the preparation of information under Article 7, with respect to both annual inventories and national communications from Annex I Parties
المبادئ التوجيهية ﻹعداد المعلومات في إطار المادة ٧، فيما يتعلق بقوائم الجرد السنوية وكذلك بالبلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Additions to the guidelines for the preparation of the information required under Article 7, and the guidelines for the review of information under Article 8, of the Kyoto Protocol relating to the modalities and
إضافات إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد المعلومات المطلوبة وفقا للمادة 7 من بروتوكول كيوتو، والمبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض المعلومات وفقا للمادة 8 من البروتوكول، فيما يتصل بطرائق

UNMAS also believes that it would be useful to reflect and act on codifying further mechanisms for the transfer of information under Article 4.
وتعتقد الدائرة أيضاً أنه سيكون من المفيد التفكير في تدوين آليات إضافية لنقل المعلومات المشمولة بالمادة 4 والعمل على تحقيق ذلك.

Consideration of information under Article 20 of the Convention [8]
النظر في المعلومات المقدّمة بموجب المادة 20 من الاتفاقية [8]