"of inspectors of the joint inspection unit" - Translation from English to Arabic

• مفتشي وحدة التفتيش المشتركة

Takes note of the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit.
تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة.

Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة(

1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit;2
1 - تحيط علما بمذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()؛

Having considered the note by the President of the General Assembly on the implementation of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة(4)،

12. The General Assembly may wish to take note of the present report by the President of the General Assembly and approve the procedures for the selection and appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit outlined herein.
12 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة علما بتقرير رئيس الجمعية العامة هذا والموافقة على إجراءات اختيار وتعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة المبينة فيه.

(b) Note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/60/659);
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن الإجراءات المتبعة في تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة ( A/60/659)؛

Having considered the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit,
وقد نظرت في مذكرة رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة()،

Note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/60/659)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/60/659)

(b) Note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/60/659).
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن الإجراءات المتبعة في تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة ( A/60/659)؛

(b) Note by the President of the General Assembly transmitting the report on the review of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (resolution 59/267, para. 9);
(ب) مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها تقرير استعراض إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (القرار 59/267، الفقرة 9)؛

Note by the President of the General Assembly on the review of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 59/267, para. 9)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن استعراض إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (قرار الجمعية العامة 59/267، الفقرة 9)

35. The Chairman drew the Committee's attention to the note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/64/667).
35 - الرئيس: وجه نظر اللجنة إلى المذكرة المقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/64/667).

17. Mr. Wide (Chef de Cabinet, Office of the President of the General Assembly) introduced the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/60/659), in which a simplified process was proposed for the selection and appointment of inspectors.
17 - السيد وايد (رئيس مكتب رئيس الجمعية العامة): عرض المذكرة المقدمة من رئيس الجمعية العامة بشأن الإجراءات المتبعة في تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/60/659)، الذي تم فيها اقتراح عملية مبسطة لاختيار وتعيين المفتشين.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Joint Inspection Unit for 2009 and programme of work for 2010 (A/64/34), a note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit for 2009 (A/64/642) and a note by the President of the General Assembly on procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (A/64/667).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 وبرنامج العمل لعام 2010 (A/64/34)، ومذكرة من الأمين العام بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009 (A/64/642)، ومذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (A/64/667).