"of institutes of" - Translation from English to Arabic

• لمعاهد
• المعاهد التابعة

International Association of Institutes of Navigation
الرابطة الدولية لمعاهد الملاحة

30. There are few examples of Institutes of higher education that manage to embed indigenous peoples' knowledge in their curricula in an appropriate manner.
30 - وهناك بعض الأمثلة لمعاهد تعليم عال تنجح في إدماج معارف الشعوب الأصلية في مناهجها الدراسية بطريقة مناسبة.

These include the system of Institutes of the Consultative Group on International Agricultural Research.
وتشمل تلك المؤسسات منظومة المعاهد التابعة للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية.

International Association of Institutes of Navigation (IAIN)
الرابطة الدولية لمعاهد الملاحة

The Meeting was attended by observers for the following organizations: International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and International Association of Institutes of Navigation.
14- وحضر الاجتماع مراقبون عن المنظمتين التاليتين: المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس، والرابطة الدولية لمعاهد الملاحة.

There are two women vice-ministers, 14 directors or heads of department in the central offices; five rectors of Institutes of higher education (31.3 per cent), 24 vice-rectors and 30 deans.
وهناك امرأتان في منصب وكيل وزارة و14 مديرة أو رئيسة إدارة في الجهاز المركزي، و5 رئيسات لمعاهد التربية العليا، أي 31.3 في المائة، و14 وكيلة للرئيس و30 عميدة.

The Meeting was also attended by observers from the International Bureau of Weights and Measures, the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Association of Institutes of Navigation.
13- وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن المكتب الدولي للموازين والمكاييل والمقاييس، ولجنة أبحاث الفضاء، والرابطة الدولية لمعاهد الملاحة.

In Kuwait, where women have not yet acquired the right of suffrage but have strongly voiced their demands for political participation during the 1996 parliamentary elections, there are, nevertheless, Kuwaiti women ambassadors and deans of Institutes of higher education.
وفي الكويت، حيث لم تحصل النساء بعد على حق التصويت بالرغم من أنهن طالبن مطالبة قوية بالمشاركة السياسية اثناء الانتخابات النيابية التي جرت في عام ١٩٩٦، ثمة، رغم ذلك، نساء كويتيات أصبحن سفيرات وعميدات لمعاهد التعليم العالي.

The Office for Outer Space Affairs, ESA, the International Association of Institutes of Navigation, the International GNSS Service, the International Telecommunication Union and the Space Generation Advisory Council were also represented.
كما مُثِّلَ أيضاً مكتب شؤون الفضاء الخارجي، ووكالة الفضاء الأوروبية، والرابطة الدولية لمعاهد الملاحة، والدائرة الدولية للنظم العالمية لسواتل الملاحة، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

195. The Ministry of Education has 5,223 women (51.2 per cent of the total) in senior posts: there are 14 women vice-ministers, directors or heads of department; four women (26.6 per cent) are rectors of Institutes of higher education; 14 women are vice-rectors and 15 are deacons.
١٩٥ - وفي وزارة التعليم، هناك ٥٢٢٣ امرأة بين موظفي اﻹدارة، أي ٥١,٢ في المائة من المجموع. وتشغل ١٤ امرأة منصب وكيل وزارة، ومدير إدارة في الجهاز المركزي، وهناك أربعة رؤساء لمعاهد التربية العليا أي ٢٦,٦ في المائة من المجموع، و ١٤ وكيلة للرئيس و ١٥ عميدة.

The 4th Brazilian Association of the Institutes of Technological Research (ABIPTI) Congress held in Brazil, Sao Paulo from 2-5 May 2006, explored the topic " Competitiveness and National Wealth: the Role of Institutes of Research in the National System of Science and Technology. "
أما المؤتمر الرابع للرابطة البرازيلية لمعاهد البحث التكنولوجي الذي عقد في البرازيل، ساو باولو، من 2-5 أيار/مايو 2006، فقد استطلع موضوع " القدرة التنافسية والثروة القومية: دور معاهد البحث في النظام الوطني للعلم والتكنولوجيا "

In May 2009 Italy hosted the European Navigation Conference (organized by the European Group of Institutes of Navigation) in Naples.
وفي أيار/مايو 2009، استضافت إيطاليا المؤتمرَ الملاحي الأوروبي (الذي نظّمته المجموعة الأوروبية لمعاهد الملاحة) في نابولي.

35. At the ninth session, the report of the Executive Director on the work of the Centre (E/CN.15/2000/2, para. 84) states that " it is envisaged that progress can be made in the coming years on the strategic reorientation of the network of Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme " .
35 - وفي الدورة التاسعة، ورد في التقرير المقدم من المدير التنفيذي بشأن أعمال المركز (E/CN.15/2000/2، الفقرة 84) أنه " من المتوقع تحقيق تقدم في السنوات القادمة فيما يتعلق بإعادة توجيه شبكة المعاهد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريـــــمة والعدالـــــة الجنائية " .