"of institutional and programme issues" - Translation from English to Arabic

• القضايا المؤسسية والبرنامجية

D. United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues
دال - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

of institutional and programme issues
استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

JIU/REP/96/1 The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): Review of institutional and programme issues
JIU/REP/96/1 مؤتمـر اﻷمـم المتحـدة للتجـارة والتنميـة: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

A/51/152 United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues (JIU/REP/96/1)
A/51/152 مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية )JIU/REP/96/1(

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues”, A/51/152.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " ، A/51/152.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " JIU
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية "

(i) Report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (resolution 31/192), A/51/152 and Add.1;
`١` تقرير وحدة التفيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/51/152 و Add.1؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (A/51/152).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )A/51/152(.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: Review of institutional and programme issues " (JIU/REP/96/1).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اﻷعضاء في الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (JIU/REP/96/1).

(d) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٣٦(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٣٧(.

(x) " The United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " and the comments of the Secretary-General (A/51/152 and Add.1);
' ١٠ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " تعليقات اﻷمين العام )A/51/152 و Add.1(؛

(x) “The United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues” and the comments of the Secretary-General (A/51/152 and Add.1);
' ١٠ ' مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " تعليقات اﻷمين العام )A/51/152 و Add.1(؛

(d) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " A/51/152.
)د( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )٥٢(؛ وتعليقات اﻷمين العام عليه)٥٣(.

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations Conference on Trade and Development: review of institutional and programme issues " (A/51/152) and the comments of the Secretary-General thereon (A/51/152/Add.1);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " (A/51/152) وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/51/152/Add.1(؛

8. It is observed, moreover, that the proposed reorientations are even more forcefully recommended by JIU in its own report entitled " The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD): review of institutional and programme issues " (JIU/REP/96/1), which was submitted to the Conference at its tenth session held at Midrand, South Africa, in April 1996.
٨ - وفضلا عن ذلك، لوحظ أن إعادة التوجيه المقترحة أوصت بها من قبل، بصورة أكثر قوة، وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية " )JIU/REP/96/1(، المقدم إلى المؤتمر في دورته العاشرة، المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٦ في ميدراند، بجنوب أفريقيا.