"of integrated national" - Translation from English to Arabic

• وطنية متكاملة
• الوطنية المتكاملة

UNDP is now working in some 80 countries to assist in the development or implementation of integrated national anti-poverty strategies.
فالبرنامج يتعاون اﻵن مع نحو ٨٠ بلدا لمساعدتها على وضع أو تنفيذ استراتيجيات وطنية متكاملة للقضاء على الفقر.

Two problems are immediately obvious: lack of integrated national action programmes and lack of a coordination mechanism.
وهناك مشكلتان جليتان تظهران على الفور: عدم وجود برامج عمل وطنية متكاملة وعدم وجود آلية للتنسيق.

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner.
26 - تنفيذ برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بطريقة مرنة على المستوى الوطني

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner
تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة للإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بمرونة

Implementation of integrated national programmes for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner
26 - تنفيذ برامج وطنية متكاملة من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بطريقة مرنة على المستوى الوطني

Third, there should be greater emphasis on the elaboration and implementation of integrated national plans by the authorities of the country concerned.
ثالثا، ينبغي أن يكون هناك اهتمام أكبر بأن تُعدّ سلطات البلد المعني خططا وطنية متكاملة وأن تنفذ تلك الخطط.

In the absence of integrated national conservation strategies, soil and water abuses have led to soil degradation, loss of fresh non-renewable water reserves and deterioration in water quality.
وفي إطار عدم وجود استراتيجيات وطنية متكاملة تتعلق بالحفظ، أدت إساءة استخدام التربة والمياه إلى تردي هذه التربة وفقد موارد المياه العذبة غير المتجددة، باﻹضافة إلى تدهور نوعية الحياة.

In that context, mention was made of specific projects undertaken within the framework of the global programme, including projects in the areas of judicial integrity and the production of materials to assist in the development of integrated national anti-corruption strategies.
وفي هذا السياق، ذكرت أيضا مشاريع معينة اضطلع بها في اطار البرنامج العالمي، من بينها مشاريع في ميدان نـزاهة القضاء وانتاج مواد تساعد وضع استراتيجيات وطنية متكاملة لمكافحة الفساد.

15. The fragmentation of institutional responsibilities and the low level of priority given to water resource assessment at the national level are widely recognized as an impediment to the establishment of integrated national databases.
١٥ - هناك اعتراف واسع النطاق بأن تجزؤ المسؤوليات المؤسسية وضعف مستوى اﻷولوية الممنوحة لتقييم الموارد المائية على الصعيد الوطني يعد أحد المعوقات التي تحول دون إقامة قواعد بيانات وطنية متكاملة.

Fifth, there is a need for clearer identification of the gaps in the implementation of integrated national plans and relevant actors that can help to bridge such gaps.
خامسا، ثمة حاجة أيضا إلى تحديد الثغرات الموجودة في تنفيذ الخطط الوطنية المتكاملة بشكل أفضل، وكذلك الجهات ذات الصلة التي يمكن أن تساعد في سد تلك الفجوات.

Implementation of integrated national programmes (INPs) for the sound management of chemicals at the national level in a flexible manner reflecting the countries' specific needs and recognizing of strengthening the existing instruments
تنفيذ البرامج الوطنية المتكاملة بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على الصعيد الوطني بطريقة مرنة تعكس الحاجات المخصصة للبلدان وتعترف بتدعيم الأدوات القائمة

82. The first initiative of the world community to stress the importance of integrated national youth policies and programmes came in 1985 for the United Nations International Youth Year.
٨٢ - جاءت أول مبادرة اتخذها المجتمع العالمي للتأكيد على أهمية السياسات والبرامج الوطنية المتكاملة للشباب، في عام ١٩٨٥ بالنسبة لسنة اﻷمم المتحدة الدولية للشباب.

79. The meeting provided a strategic occasion to take stock of the situation of violence against children in Council of Europe member States and to enhance progress in the development of integrated national strategies.
79 - وكان الاجتماع بمثابة مناسبة استراتيجية لتقييم حالة العنف الموجه ضد الأطفال في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا، وتعزيز التقدم المحرز في وضع الاستراتيجيات الوطنية المتكاملة.

“(f) Addressing practical issues, such as more effective information exchange, enhanced awareness-raising, harmonization of national reporting and formulation of integrated national strategies for sustainable development;
" )و( تناول القضايا العملية، من قبيل تبادل المعلومات بصورة أكثر فعالية، وزيادة الوعي، وتحقيق المواءمة بين طرق اﻹبلاغ الوطنية، وصياغة الاستراتيجيات الوطنية المتكاملة من أجل التنمية المستدامة؛