"of interested states in practical disarmament measures" - Translation from English to Arabic

• الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح
• الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح
• الدول المهتمة بوضع تدابير عملية لنزع السلاح

A concrete expression of the draft resolution's intent is the work of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures.
والتعبير الملموس عن نية مشروع القرار هو العمل الذي تقوم به مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح.

Meeting of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
اجتماع فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

7. In particular, the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures should also be recognized as a platform for donors and recipient States for the sharing of experiences and new ideas in small arms and lights weapons projects and information exchanges on studies and new developments.
7 - وينبغي الاعتراف أيضاً، على وجه الخصوص، بمجموعة الدول المهتمة باتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح لأنها تتيح منبراً للجهات المانحة والدول المتلقية من أجل تبادل الخبرات والأفكار الجديدة في إطار المشاريع المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتبادل المعلومات بشأن الدراسات والتطورات الجديدة.

A concrete expression of the draft resolution's intent is the work of the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures here in New York.
إن أحد التعبيرات الملموسة عن قصد مشروع القرار هو عمل مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح الذي تضطلع به هنا في نيويورك.

19. Since its inception in 1997, the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures has sought to fill a gap in the existing disarmament agenda, in particular in the field of small arms control projects.
19 - وسعت مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح منذ إنشائها في عام 1997، إلى سد ثغرة في جدول أعمال نزع السلاح الحالي، ولا سيما في مجال مشاريع مراقبة الأسلحة الصغيرة.

3. Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
3 - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
ثانيا - فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

In this regard, the Group recognizes the importance of the work accomplished in this field by the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures and calls for the strengthening of the Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures.
وفي هذا الصدد، يعترف الفريق بأهمية العمل الذي أنجزه في هذا المجال فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح ويدعو لتعزيز الصندوق الاستئماني لتوطيد السلام من خلال التدابير العملية لنزع السلاح.

4. Group of Interested States in Practical Disarmament Measures
4 - مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح

The European Union believes that, with its regular meetings, in New York, the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures is making a valuable contribution to that end.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح يقدم عن طريق اجتماعاته في نيويورك إسهاما قيما في بلوغ تلك الغاية.

17. During the period under review, the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures provided financial support to a fact-finding mission to Mozambique, a small arms conference in Ljubljana, Slovenia, and the disarmament education project conducted by the Department for Disarmament Affairs and the Hague Appeal for Peace.
17 - خلال الفترة قيد الاستعراض قدم فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح دعما ماليا لبعثة لتقصي الحقائق في موزامبيق، ولمؤتمر معني بالأسلحة الصغيرة في لوبليانا، سلوفينيا، ومشروع التثقيف في مجال ونزع السلاح الذي تجريه إدارة شؤون نزع السلاح ونداء لاهاي من أجل السلام.

3. The Group of Interested States in Practical Disarmament Measures was established in March 1998, pursuant to General Assembly resolution 52/38 G of 9 December 1997.
3 - أنشئ فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح في آذار/مارس 1998 عملا بقرار الجمعية العامة 52/38 زاي المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1997.

The main objective of the mission, which was supported financially by the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, was to gather information about the current political climate and to assess the country's needs in connection with the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, prior to any decision about a deeper United Nations involvement in the country's peace process.
وكان الهدف الرئيسي للبعثة الممولة من مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح جمع المعلومات عن المناخ السياسي الراهن، وتقييم احتياجات الكونغو في ما يتعلق بنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، قبل اتخاذ أي قرار بشأن تعميق مشاركة الأمم المتحدة في عملية السلام في ذلك البلد.

It provides an overview of the activities of States in the field of practical disarmament measures, including the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures, and regional and subregional organizations during the period from July 2001 to July 2002.
وهو يوفر لمحة عامة عن الأنشطة التي اضطلعت بها الدول، بما في ذلك فريق الدول المهتمة بالتدابير العملية لنزع السلاح والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في ميدان التدابير العملية لنزع السلاح، خلال الفترة من تموز/يوليه 2001 إلى تموز/يوليه 2002.

25. As a result, on 9 May 2001, UNDP presented to the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures a pilot project for the collection of illicit arms for sustainable development of the N'Guigmi administrative district.
25 - ونتيجة لذلك، عرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في 9 أيار/مايو 2001، على مجموعة الدول المهتمة بوضع تدابير عملية لنزع السلاح " مشروعا رائدا لجمع الأسلحة غير المشروعة تحقيقا للتنمية المستدامة بمنطقة انغويمي الإدارية " .